Appearance
最新资讯 (2024-12-11)
检察机关依法对李鹏新涉嫌受贿案提起公诉
The reporter learned from the Supreme People's Procuratorate on the 11th that the case of Li Pengxin, former deputy secretary of the Party Committee of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, suspected of accepting bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission. It was designated by the Supreme People's Procuratorate and reviewed and prosecuted by the People's Procuratorate of Baoji City, Shaanxi Province. Recently, the Baoji City People's Procuratorate has filed a public prosecution with the Baoji City Intermediate People's Court.
记者11日从最高人民检察院获悉，新疆维吾尔自治区党委原副书记李鹏新涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由陕西省宝鸡市人民检察院审查起诉。近日，宝鸡市人民检察院已向宝鸡市中级人民法院提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
【理响中国】深刻把握建设文化强国的使命任务
The 20th National Congress of the Communist Party of China clarified the mission and tasks of building a socialist cultural power to "raise the flag, gather the hearts of the people, educate new people, develop culture, and display its image", and carried out overall design planning and systematic arrangements and arrangements from a strategic and overall perspective.
党的二十大明确了建设社会主义文化强国“举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象”的使命任务，并从战略和全局上进行了统筹设计规划和系统安排部署。
延伸阅读: 文章详情
刘奕受贿案一审宣判
On the morning of December 11, the Intermediate People's Court of Xianning City, Hubei Province publicly sentenced Liu Yi, former deputy head of the preparatory group for the change of the China Football Association and former secretary-general of the China Football Association, in the first instance of accepting bribes. The defendant Liu Yi was sentenced to 11 years in prison for accepting bribes and fined RMB 3.6 million yuan; The property obtained from the bribery was recovered in accordance with the law and turned over to the state treasury, and the insufficient part continued to be recovered.
12月11日上午，湖北省咸宁市中级人民法院一审公开宣判中国足球协会换届筹备组原副组长、中国足球协会原秘书长刘奕受贿一案，对被告人刘奕以受贿罪判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币三百六十万元；对其受贿所得财物依法予以追缴，上缴国库，不足部分继续追缴。
延伸阅读: 文章详情
密集官宣，中国足协反腐又有新进展
On the morning of December 11, 2024, the Intermediate People's Court of Xianning City, Hubei Province publicly sentenced Liu Yi, former deputy head of the preparatory group for the change of the China Football Association and former secretary-general of the China Football Association, in the first instance of the case of accepting bribes. The defendant Liu Yi was sentenced to 11 years in prison for accepting bribes and fined RMB 3.6 million yuan; The property obtained from the bribery was recovered in accordance with the law and turned over to the state treasury, and the insufficient part continued to be recovered.
2024年12月11日上午，湖北省咸宁市中级人民法院一审公开宣判中国足球协会换届筹备组原副组长、中国足球协会原秘书长刘奕受贿一案，对被告人刘奕以受贿罪判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币三百六十万元；对其受贿所得财物依法予以追缴，上缴国库，不足部分继续追缴。
延伸阅读: 文章详情
以色列军方：过去48小时已打击叙利亚“大部分战略武器储备”
The Israel Defense Forces said on the 11th that in the past 48 hours, Israel has attacked "most of Syria's strategic weapons reserves." According to Israeli media reports, the Israeli army has destroyed "70% to 80% of the Assad regime's strategic military capabilities."
以色列国防军11日说，过去48小时内，以军打击了叙利亚“大部分战略武器储备”。另据以色列媒体报道，以军已摧毁“阿萨德政权70%至80%的战略军事能力”。
延伸阅读: 文章详情
老幼共托 一举多得
The elderly and children are the most permanent residents of the community, and "one old and one young" is the main concern of most families. At present, many cities have begun to explore a new model of "co-caring for the old and the young" to solve the problems of residents 'elderly care and child care in a one-stop manner.
老人和小孩是社区最常住的居民，“一老一幼”是大多数家庭的主要关切。当前，很多城市开始探索“老幼共托”新模式，一站式解决居民养老、幼儿托育问题。
延伸阅读: 文章详情
贵州梵净山：初雪至 美如画
Just after the heavy snow solar term, the Fanjing Mountain Scenic Area, a world natural heritage site, ushered in a first snow. The mountain tops of the group are covered in silver and beautiful.
大雪节气刚过，世界自然遗产地梵净山景区迎来一场初雪，群山顶上银装素裹，美不胜收。
延伸阅读: 文章详情
百日咳的高发人群有哪些？如何预防？中疾控提示
Pertussis is an acute respiratory infectious disease caused by Bordetella pertussis infection. Typical symptoms after infection are paroxysmal, spasmodic coughing, accompanied by inspiratory roars at the end of the cough. The course of the disease can last for 2-3 months, so it is called "pertussis". Children who have received vaccines containing pertussis components, people with a history of pertussis, and adults often experience atypical symptoms after infection.
百日咳是由百日咳鲍特菌感染引起的急性呼吸道传染病，感染后典型症状表现为阵发性、痉挛性咳嗽，伴咳嗽末吸气性吼声，病程可持续2-3个月，故称“百日咳”。接种过含百日咳成分疫苗的儿童、有百日咳病史者以及成年人等感染后的症状常常不典型。
延伸阅读: 文章详情
《麻疹风疹防控方案（2024年版）》印发
Recently, the National Administration for Disease Control and Prevention, together with the National Health Commission, studied and formulated the "Measles and Rubella Prevention and Control Plan (2024 Edition)" and interpreted related issues.
近日，国家疾控局会同国家卫生健康委研究制定了《麻疹风疹防控方案（2024年版）》，并就相关问题进行解读。
延伸阅读: 文章详情
中成药价格为何差异大？集采如何砍价？国家医保局回应
Some dripping pills of the same Chinese patent medicine are 6-7 times more expensive than ordinary capsules, which significantly exceeds the cost between different dosage forms, and the price difference exceeds a reasonable range. There are also some proprietary Chinese medicines with the same names, materials, dosage forms, and quality standards, but there is a price difference of more than ten times or even dozens of times, indicating that there is obvious price moisture.
有些同一种中成药的滴丸比普通胶囊贵6-7倍，显著超出不同剂型之间的成本，价差超出了合理范围。也有的中成药名称、选材、剂型、质量标准均相同，但却出现十几倍甚至数十倍的价差，说明存在明显的价格水分。
延伸阅读: 文章详情
第六届海南岛国际电影节闭幕《神来电》获最佳影片
The closing ceremony and awards ceremony of the 6th Hainan Island International Film Festival were held in Sanya on the evening of the 10th. The winners of the "Golden Coconut Award" were announced. The Georgian film "The Call of God" won the "Golden Coconut Award" for best picture.
第六届海南岛国际电影节闭幕式暨颁奖典礼10日晚在三亚举行，“金椰奖”获奖名单揭晓，格鲁吉亚影片《神来电》获“金椰奖”最佳影片。
延伸阅读: 文章详情
探秘“皇家藏书楼”：厘清圆明园文源阁被毁前布局
What kind of gorgeous scenery was there on the ruins of Yuanmingyuan, the "Garden of Thousands of Gardens"? Such questioning can always arouse people's infinite reverie. Through continuous excavation and research by archaeologists, the appearance of this model royal garden in the Qing Dynasty is gradually becoming clear. Recently, the ruins of Wenyuange, a garden landscape in the park with a royal library as the main body.
“万园之园”圆明园的遗址废墟上曾有过怎样华丽的盛景？这样的追问总能引发人们无限遐想。通过考古人员的不断发掘研究，这座清代皇家园林典范之作的面貌正逐渐清晰。最近重见天日的是园内一处以皇家藏书楼为主体的园林景观——文源阁遗址。
延伸阅读: 文章详情
中国海洋石油集团有限公司原副总经济师唐代治接受审查调查
Tang Zhizhi, former deputy chief economist, general manager of the Human Resources Department, and director of the Party Leadership Organization Department of China Offshore Oil Group Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Team of China Offshore Oil Group Co., Ltd. and the Jiangsu Province Supervisory Commission.
中国海洋石油集团有限公司原副总经济师、人力资源部总经理、党组组织部部长唐代治涉嫌严重违纪违法，目前正接受中国海洋石油集团有限公司纪检监察组和江苏省监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
“揭榜挂帅”激活青年人才“一池春水”
From November 7th to November 9th, the final of the 2024 "Unveiling the List" special competition of the 19th "Challenge Cup" competition kicked off at Beijing University of Aeronautics and Astronautics. From November 15 to 17, the war continued at Jiliang University in China and Zhejiang Sci-Tech University. 56 enterprises and institutions published the list, more than 27,000 college students unveiled the list, and 1950 works from more than 410 universities and enterprises across the country were shortlisted for this year's final finals. Young people took to the ring with innovative solutions, gathering a pool of spring water with innovative enthusiasm, which was stirring up layers of youthful waves.
11月7日至11月9日，第十九届“挑战杯”竞赛2024年度“揭榜挂帅”专项赛终审决赛北京场在北京航空航天大学火热开赛。11月15日至17日，在中国计量大学和浙江理工大学，继续开战。 56家企事业单位发榜，2.7万余名大学生揭榜，有来自全国410余所高校和企业的1950件作品入围今年终审决赛。青年们带着创新方案走上擂台，汇聚着创新热情的一池春水，正激荡出层层青春的浪花。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨从凌家滩到三星堆 打卡早期中华文明的“朋友圈”
Come to Beijing Minsheng Modern Art Museum's "Origin of Civilization" exhibition to check in and unlock the treasures of thirteen early Chinese civilization sites at one time.
来北京民生现代美术馆“文明的源起”大展打卡，一次性解锁十三个早期中华文明遗址的宝藏。
延伸阅读: 文章详情
杜绝“舌尖上的浪费”！中消协联合8家协会共同发起倡议
On the 11th, the Consumers Association of China joined forces with eight associations including the Internet Society of China to jointly propose: put an end to "waste on the tip of the tongue" and start with you and me.
中国消费者协会11日联合中国互联网协会等8家协会共同倡议：杜绝“舌尖上的浪费”，从你我做起。
延伸阅读: 文章详情
韩调查部门：将适时尝试逮捕尹锡悦
On the morning of December 11, local time, Wu Dong-yun, director of the Crime Investigation Division for Senior Public Officials in South Korea, said in an inquiry at the South Korean National Assembly about the "emergency martial law" situation that according to South Korean law, those responsible for civil unrest can be arrested urgently. Wu Dongyun said that he would try to arrest Yin Xiyue at an appropriate time.
当地时间12月11日上午，韩国高级公职人员犯罪调查处处长吴东云在韩国国会接受关于“紧急戒严”事态的问询时表示，依照韩国法律，内乱主使者可以被紧急逮捕。吴东云称，将在适当时机尝试逮捕尹锡悦。
延伸阅读: 文章详情
韩国前国防部长官金龙显企图在狱中自杀 韩法务部：健康无碍
General reporters learned on December 11 local time that former South Korean Defense Minister Kim Jong-hyun attempted to commit suicide in prison that day.
总台记者当地时间12月11日获悉，当天韩国前国防部长官金龙显企图在狱中自杀。
延伸阅读: 文章详情
泛美卫生组织：今年美洲地区登革热病例数超1260万例
The Pan American Health Organization reported on the 10th that the number of dengue cases reported in the Americas this year has reached a record of more than 12.6 million, including 21,000 severe cases and more than 7700 deaths.
泛美卫生组织10日通报，美洲地区今年报告的登革热病例数达到创纪录的1260多万例，其中重症病例2.1万例，死亡病例超7700例。
延伸阅读: 文章详情
美国洛杉矶警察局一直升机坠毁 2名警察受伤
On December 10, local time, a helicopter of the Los Angeles Police Department in California crashed due to mechanical failure during training, causing minor injuries to two police officers. The Federal Aviation Administration is investigating the incident.
当地时间12月10日，美国加利福尼亚州洛杉矶警察局的一架直升机在训练中因机械故障坠毁，导致两名警察受轻伤，美国联邦航空管理局正在调查这一事件。
延伸阅读: 文章详情