Appearance
最新资讯 (2024-12-10)
祝贺！两位中国科学家入选《自然》十大科学人物
Nature magazine released the Top Ten Scientific People in 2024 on the 10th. Brandon Macher, editor of Nature's features department, said,"This year's top ten scientific figures have had an impact on the scientific community and the world that cannot be ignored."
《自然》杂志10日发布了2024年十大科学人物（Nature's 10）。《自然》特写部编辑布兰登·马赫表示，“今年的十大科学人物对科学界和全世界产生了不容忽视的影响。”
延伸阅读: 文章详情
农业农村部：现代化的国家农作物种质资源新库已建成运行
On December 10, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs held a press conference to introduce the national census of agricultural germplasm resources.
12月10日，农业农村部举行新闻发布会，介绍全国农业种质资源普查情况。
延伸阅读: 文章详情
韩国警方要求国务总理韩德洙等11人接受调查
The special investigation team of the National Investigation Headquarters of the South Korean Police Agency responsible for investigating the emergency martial law incident said on December 10 local time that it had sent 11 people including Prime Minister Han Deok-soo and other State Councilors and President of the National Intelligence Service Cho Tae-yong who participated in the State Conference held before and after the declaration of emergency martial law. Request for investigation was issued.
韩国警察厅负责调查紧急戒严事件的国家调查本部特别调查团当地时间12月10日表示，已向参加宣布紧急戒严前后举行的国务会议的国务总理韩德洙等国务委员和国家情报院院长赵太庸等11人发出了调查要求。
延伸阅读: 文章详情
“一带一路”主题漫画展在法国广受欢迎
Since it was held in Paris, France in early December, the "Comic China-The Belt and Road" Art Exhibition in the Eyes of International Artists "sponsored by the Asia-Pacific Communication Center of China Foreign Languages Bureau has become very popular.
自12月初在法国巴黎举办以来，由中国外文局亚太传播中心主办的《漫画中国——国际艺术家眼中的“一带一路”艺术展》广受欢迎。
延伸阅读: 文章详情
首届全国“博物馆里的大思政课”示范交流活动在苏州举行
Renmin University of China and Suzhou City jointly held the first national "Ideological and Political Courses in Museums" demonstration and exchange activity on the 9th. At the scene, the heads of more than 20 museums gathered together to jointly launch the "Big Ideological and Political Courses in Museums" co-construction alliance.
中国人民大学与苏州市9日共同举办了首届全国“博物馆里的大思政课”示范交流活动。现场，20多家博物馆的负责人齐聚一堂，共同启动“博物馆里的大思政课”共建联盟。
延伸阅读: 文章详情
习近平在中共中央政治局第十八次集体学习时强调 深入做好边疆治理各项工作 推动边疆地区高质量发展
The Political Bureau of the CPC Central Committee held the 18th collective study on border governance in our country's history on the afternoon of December 9.
中共中央政治局12月9日下午就我国历史上的边疆治理进行第十八次集体学习。
延伸阅读: 文章详情
“谷子”消费日渐火爆 拼团“吃谷”还需谨慎
Online and offline "millet" shops are crowded with young people. In order to purchase limited edition or overseas original versions of "millet", many people choose to "eat grain" on social platforms such as WeChat and QQ. The resulting cases such as group leaders running away and consumers being deceived also occur from time to time.
线上线下的“谷子”店铺里挤满了年轻人，不少人为了购买限量版或海外原版的“谷子”，选择在微信、QQ等社交平台拼团“吃谷”，由此产生的拼团团长跑路、消费者被骗等案件也时有发生。
延伸阅读: 文章详情
野猪“撒野”怎么办？
Recently, incidents involving wild boars have occurred in many places across the country, eating crops, blocking traffic, disrupting streets, and even bumping into people. Data released by the State Forestry and Grassland Administration show that the number of wild boars in my country reaches 2 million, distributed in 28 provinces, causing harm in 26 of them. At present, the key to solving the problem of wild boar harm is to do a good job in population control.
近期，全国多地发生野猪致害事件，拱食庄稼、阻断交通、扰乱街头，甚至冲撞伤人。国家林草局公布的数据显示，我国野猪数量达200万头，在28个省份有分布，在其中26个省份致害。当前，解决好野猪致害问题，关键是做好种群调控。
延伸阅读: 文章详情
别让马拉松赛道成为“鸡娃”场所
Recently, the phenomenon of "minors running" on marathon tracks has attracted much attention. The "Guidelines for Organizing China Marathon and Related Sports" issued by the China Athletics Association clearly stipulates that marathon and above runners must be 20 years old in the year of competition, and half marathon and 10-kilometer events must be 16 years old in the year of competition.
近日，马拉松赛道上“未成年人蹭跑”现象备受关注。中国田径协会发布的《中国马拉松及相关运动办赛指南》明确规定，马拉松及以上距离参赛者须在比赛当年满20周岁，半程马拉松和10公里项目参赛者须在比赛当年满16周岁。
延伸阅读: 文章详情
“码”上追溯，向假药回流药“亮剑”
In order to protect the vital interests of the people, since the beginning of this year, the National Medical Security Administration has vigorously promoted the implementation of drug traceability codes. Through traceability on the "code", it has "shown a sword" to the issue of counterfeit drugs and returned drugs.
为保障群众切身利益，今年以来，国家医疗保障局大力推动药品追溯码落地工作，通过“码”上追溯，向假药、回流药问题“亮剑”。
延伸阅读: 文章详情
400多名大学生被骗 超百人成“托”
This was a major fraud case that lasted for nearly three years and was comparable to a Ponzi scheme. More than 400 college graduates were deceived, with a total of more than 80 million yuan in property damage. More than 100 people actively or passively became scammers. As of the case, there are still many people waiting for the "job" that is in the distance...
这是一场持续近三年，堪比庞氏骗局的特大诈骗案件，400多名大学毕业生受骗，共计8000多万元财产受损，超百人主动或被动成为诈骗下线，截至发案时，仍有不少人在等待那个遥遥无期的“工作”……
延伸阅读: 文章详情
公共交通猥亵行为多发易发 专家建议：细化猥亵行为界定加大惩处力度
The reporter sorted out and found that although many "salty pig hands" were arrested and punished, some escaped legal sanctions for reasons such as failure to report to the police in time and insufficient evidence. How can we effectively punish public transportation indecency? The reporter conducted an investigation and interview on this.
记者梳理发现，尽管有不少“咸猪手”被抓获并惩处，但也有些因为被猥亵人未及时报警、证据不足等原因逃脱法律制裁。如何才能有效惩治公共交通猥亵行为？记者对此进行了调查采访。
延伸阅读: 文章详情
天津开展“免费助学计划”？市教委辟谣
On December 9, a message signed by the "Tianjin City Education Commission" was disseminated online. The message mentioned "launching free student aid programs","launching free teaching links","distributing online high-quality courses","clicking on links to collect materials according to students 'grades" and other related information.
12月9日，网上传播署名“天津市教育委员会”的一则信息，信息中提及“开展免费助学计划”“启动免费教学环节”“下发线上优质精品课程”“各位家长根据学生年级点击链接领取资料”等相关信息。
延伸阅读: 文章详情
我国对农作物濒危珍稀资源的抢救性保护取得明显成效
On December 10, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs held a press conference to introduce the national census of agricultural germplasm resources.
12月10日，农业农村部举行新闻发布会，介绍全国农业种质资源普查情况。
延伸阅读: 文章详情
撸铁有技巧 蛮劲行不通
Nowadays, more and more people are keen to go to the gym to exercise. While pursuing strength training, the right exercise method is equally important.
如今，越来越多的人热衷到健身房锻炼撸铁。在追求力量训练的同时，正确的锻炼方法同样重要。
延伸阅读: 文章详情
布糊画，好“柿”发生！
Exquisite pictures, gorgeous colors and three-dimensional realism are the characteristics of Fengning's traditional skills of cloth paste painting. Today, the function of this national-level intangible cultural heritage is no longer limited to decoration. Young intangible cultural inheritors of cloth painting are working hard to transform it into multiple practical functions.
画面精美、色彩绚丽、立体逼真，是丰宁布糊画传统技艺的特点。如今，这项国家级非物质文化遗产的功能已不局限于装饰，年轻的布糊画非遗传承人正努力让它向多种实用性功能转变。
延伸阅读: 文章详情
融新绘古，笔墨传艺——走近传统工艺美术的青年传承人
For traditional arts and crafts, time is both a challenge and an opportunity. Is it dimmed by the passage of time, or is it rejuvenated under the baptism of the times? "The key to where intangible cultural heritage development goes depends on people. Rather, it depends on us young people." During the visit, many young people who love traditional arts and crafts told reporters this.
对于传统工艺美术而言，时间是挑战也是机遇。是因岁月流逝而暗淡，还是在时代洗礼下重焕光彩？“非遗发展走向何方，关键要看人。更确切地说，要看我们年轻人。”走访中，不少热爱传统工艺美术的年轻人这样告诉记者。
延伸阅读: 文章详情
新型锂电池助无人机不惧温差长距续航
The high-specific energy lithium battery carried by the drone has an energy density of up to 400 watt-hours per kilogram, increasing the drone's battery life by 20% to 40%. The battery module has an energy density of 340 watt-hours per kilogram and can operate stably in a wide temperature range environment from minus 40 degrees Celsius to 60 degrees above zero.
无人机搭载的高比能锂电池能量密度高达每公斤400瓦时，将无人机的续航时间提升20%至40%。电池模组能量密度达340瓦时每公斤，可在零下40摄氏度至零上60摄氏度的宽温域环境中稳定工作。
延伸阅读: 文章详情
结直肠癌为何“找上”年轻人
What are the main factors that lead to colorectal cancer in young people? How can high-risk groups prevent diseases through scientifically adjusting their diet? A few days ago, the reporter interviewed Huang Rui, a member of the Tumor Metastasis Professional Committee of China Anti-Cancer Association and a professor of colorectal oncology surgery at the Second Affiliated Hospital of Harbin Medical University.
引发年轻人患结直肠癌的主要因素有哪些？高危人群如何通过科学调整饮食预防患病？日前，记者采访了中国抗癌协会肿瘤转移专业委员会委员、哈尔滨医科大学附属第二医院结直肠肿瘤外科教授黄睿。
延伸阅读: 文章详情
海关总署：前11个月我国货物贸易进出口增长4.9%
According to customs statistics, in the first 11 months of 2024, the total import and export value of my country's goods trade (the same below) was 39.79 trillion yuan, a year-on-year increase of 4.9%. Among them, exports were 23.04 trillion yuan, an increase of 6.7%; imports were 16.75 trillion yuan, an increase of 2.4%.
据海关统计，2024年前11个月，我国货物贸易（下同）进出口总值39.79万亿元人民币，同比（下同）增长4.9%。其中，出口23.04万亿元，增长6.7%；进口16.75万亿元，增长2.4%。
延伸阅读: 文章详情