Appearance
最新资讯 (2024-12-09)
“中国网络文学研究名家论丛”首辑在杭州发布
Internet literature in China has been developing for nearly 30 years. It has not only attracted a large number of readers, but has also attracted the attention of the literary research community and critics. A series of books gathering research results from the theoretical community of online literature-"Essays of Famous Internet Literature Researchers in China" was officially released on the 9th in Hangzhou, Zhejiang.
中国网络文学发展已近30年，不但吸引了大量读者，也一直引发着文学研究界和评论界的关注。一部汇聚网络文学理论界研究成果的丛书——“中国网络文学研究名家论丛”9日在浙江杭州正式发布了第一辑的成果。
延伸阅读: 文章详情
香港最大规模人工智能超算中心启用
Hong Kong's largest artificial intelligence supercomputing center has been officially put into service since the 9th, providing computing power support to local universities, R & D institutions, enterprises, etc., and helping the construction of Hong Kong's International Innovation and Technology Center.
香港目前规模最大的人工智能超算中心9日起正式投入服务，为本地高校、研发机构、企业等提供算力支持，助力香港国际创科中心建设。
延伸阅读: 文章详情
国家电影局启动“跨年贺岁 喜迎新春——全国电影惠民消费季”
In order to implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, fully stimulate the consumption vitality of the film market at the end of the year and the beginning of the year, and better meet the movie-watching needs of the audience, the State Film Administration launched the "New Year's Eve Celebrating the New Year-National Film Consumption Season" in Sanya City, Hainan Province on the evening of December 9.
为贯彻落实党的二十届三中全会精神，充分激发岁末年初电影市场消费活力，更好满足广大观众观影需求，国家电影局于12月9日晚，在海南省三亚市启动“跨年贺岁 喜迎新春——全国电影惠民消费季”。
延伸阅读: 文章详情
前10个月粤澳贸易额同比增长25.7%
In the 25 years since Macao returned to the motherland, exchanges and cooperation between Guangdong and Macao have continued to deepen, economic and trade exchanges have become increasingly frequent, and trade volume has increased and quality has improved.
澳门回归祖国25年来，粤澳两地交流合作不断深入，经贸往来日益频繁，贸易量增质提。
延伸阅读: 文章详情
中央宣传部授予单杏花“时代楷模”称号
The Central Propaganda Department recently awarded Shan Xinghua the title of "Model of the Times". Shan Xinghua is the chief researcher of China Railway Science Research Academy Group Co., Ltd. She has been committed to the research and development of my country's railway ticket system for more than 20 years, and has presided over theoretical and technical research on railway transportation organization, passenger services, and revenue management.
中央宣传部日前授予单杏花“时代楷模”称号。单杏花是中国铁道科学研究院集团有限公司首席研究员，她致力于我国铁路客票系统研发20余年，主持铁路运输组织、旅客服务、收益管理理论和技术研究。
延伸阅读: 文章详情
11月份居民消费价格指数同比小幅上涨
Data released by the National Bureau of Statistics on December 9 showed that in November, the consumer price index (CPI) rose by 0.2% year-on-year, of which the increase in food prices dropped by 1.9 percentage points from the previous month.
国家统计局12月9日发布的数据显示，11月份，居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.2%，其中，食品价格涨幅比上月回落1.9个百分点。
延伸阅读: 文章详情
【真抓实干 推动经济高质量发展——2024年中国经济回望】有效益的投资持续扩大 夯实高质量发展基础
Starting from December 9,"News Network" has launched a series of reports "Working hard to promote high-quality economic development-A look back on China's economy in 2024." On December 9, the first episode of "Effective investment continues to expand and consolidate the foundation for high-quality development."
《新闻联播》从12月9日开始，推出系列报道《真抓实干 推动经济高质量发展——2024年中国经济回望》，12月9日播出第一集《有效益的投资持续扩大 夯实高质量发展基础》。
延伸阅读: 文章详情
大思政课 | 充分发挥红色资源育人功能
In September 2024, General Secretary Xi Jinping emphasized at the National Education Conference that we should focus on using successful cases of great changes in the new era, give full play to the education function of red resources, and continuously expand the space and positions for practical education and online education. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has attached great importance to the utilization of red resources and the development of red tourism, emphasizing the need to make good use of red resources, inherit red genes, and pass down red mountains and rivers from generation to generation. Ideological and political courses are key courses to implement the fundamental task of cultivating moral character and cultivating people. They are of a distinct political, theoretical, ideological and contemporary nature, and shoulder the important responsibility of cultivating new people of the times. It is necessary to give full play to the role of the main front and main channel of ideological and political courses, integrate red resources into the entire process of ideological and political education and teaching, tell red stories well, inherit red genes, innovate red education, and make red become a bright foundation for ideological and political courses to cultivate moral character and cultivate people., and strive to cultivate more new people of the era who can reassure the party, contribute to the country, and shoulder the important task of national rejuvenation.
2024年9月，习近平总书记在全国教育大会上强调，注重运用新时代伟大变革成功案例，充分发挥红色资源育人功能，不断拓展实践育人和网络育人的空间和阵地。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视红色资源利用和红色旅游发展工作，强调要用好红色资源，传承好红色基因，把红色江山世世代代传下去。思政课是落实立德树人根本任务的关键课程，具有鲜明的政治性、理论性、思想性和时代性，承担着培养时代新人的重任。要充分发挥思政课主阵地和主渠道作用，将红色资源融入思政课教育教学全过程，讲好红色故事，传承红色基因，创新红色教育，让红色成为思政课立德树人的鲜亮底色，努力培养更多让党放心、爱国奉献、担当民族复兴重任的时代新人。
延伸阅读: 文章详情
言之成理丨构建更有活力的开放型经济体系
Openness is a distinctive symbol of China's modernization. During his inspection in Guangxi, General Secretary Xi Jinping emphasized that "it is necessary to strengthen internal and external linkages and build a more dynamic open economic system." This is an important measure based on the new stage of development and promoting high-quality development. It demonstrates my country's unswerving determination to expand opening up and its responsibility to promote global open cooperation.
开放是中国式现代化的鲜明标识。习近平总书记在广西考察时强调，“要增强内外联动，构建更有活力的开放型经济体系”。这是立足新发展阶段、推进高质量发展的重要举措，展示了我国坚定不移扩大开放的决心和推动全球开放合作的担当。
延伸阅读: 文章详情
2024中国经济“驱动力”观察
This year's full-year economic growth target is around 5%, and we have been working hard towards this goal. Paying attention to speed, not just speed, is the dialectics that China's current economic development follows. China's development prospects are bright, and we have this confidence and confidence.
今年全年经济增长目标是5%左右，我们一直朝这个目标全力以赴。重视速度、不唯速度，是当前中国经济发展所遵循的辩证法。中国发展前景是光明的，我们有这个底气和信心。
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚机场存放2万具遗体？报告方承认未现场核实
The United Nations Committee on Enforced Disappearances recently released a report identifying a hangar at the El Dorado International Airport in Bogotá, the capital of Colombia, storing about 20,000 unidentified bodies.
联合国强迫失踪问题委员会日前发布报告，指认哥伦比亚首都波哥大埃尔多拉多国际机场的一个机库存放着约两万具身份不明的遗体。
延伸阅读: 文章详情
英伟达涉嫌违反反垄断法 市场监管总局依法决定立案调查
Recently, the State Administration for Market Regulation launched an investigation against Nvidia in accordance with the law due to its alleged violation of the Anti-Monopoly Law of the People's Republic of China and the "Announcement of the State Administration for Market Regulation on the Anti-Monopoly Review Decision on Approval of Nvidia's Acquisition of Equity in Melos Technology Co., Ltd. with Additional Restrictive Conditions"(Announcement of the State Administration for Market Regulation [2020] No. 16).
近日，因英伟达公司涉嫌违反《中华人民共和国反垄断法》及《市场监管总局关于附加限制性条件批准英伟达公司收购迈络思科技有限公司股权案反垄断审查决定的公告》（市场监管总局公告〔2020〕第16号），市场监管总局依法对英伟达公司开展立案调查。
延伸阅读: 文章详情
征求对经济工作的意见和建议 中共中央召开党外人士座谈会 习近平主持并发表重要讲话
On December 6, the Central Committee of the Communist Party of China held a symposium for non-party personages in Zhongnanhai to listen to the opinions and suggestions of the leaders of the central committees of democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and representatives of non-party personages on this year's economic situation and next year's economic work.
12月6日，中共中央在中南海召开党外人士座谈会，就今年经济形势和明年经济工作听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见和建议。
延伸阅读: 文章详情
中共中央政治局召开会议 分析研究2025年经济工作 研究部署党风廉政建设和反腐败工作 中共中央总书记习近平主持会议
The Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting on December 9 to analyze and study economic work in 2025; listen to the work report of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, and study and deploy the work of building a clean and honest government and anti-corruption work in 2025. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting.
中共中央政治局12月9日召开会议，分析研究2025年经济工作；听取中央纪委国家监委工作汇报，研究部署2025年党风廉政建设和反腐败工作。中共中央总书记习近平主持会议。
延伸阅读: 文章详情
国资委：统筹推进中央企业不断优化共建“一带一路”投资合作布局
The Party Committee of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council held an expanded meeting. The meeting emphasized the need to further strengthen planning guidance, adhere to the principles of extensive consultation, joint construction and sharing, openness, green integrity, and high standards for people's livelihood and sustainability, and coordinate and promote central enterprises to continuously optimize and jointly build the "Belt and Road" Investment cooperation layout, explore new models for joint development such as infrastructure, energy resources, and industrial parks, and continuously expand new space for higher-level, more resilient and more sustainable win-win development.
国务院国资委党委召开扩大会议，会议强调，要进一步强化规划引领，坚持共商共建共享、开放绿色廉洁、高标准惠民生可持续的原则，统筹推进中央企业不断优化共建“一带一路”投资合作布局，探索基础设施、能源资源、产业园区等联动发展新模式，不断拓展更高水平、更具韧性、更可持续的共赢发展新空间。
延伸阅读: 文章详情
让学生“动”起来 成都这所小学竟然有829张乒乓球桌
A primary school actually has 829 table tennis tables? This is not a fantasy, but a unique "spectacle" on the campus of the Experimental Primary School Affiliated to the University of Electronic Science and Technology of China.
一所小学居然有829张乒乓球桌？这不是天方夜谭，而是电子科技大学附属实验小学的校园特色“奇景”。
延伸阅读: 文章详情
《寻古中国》第二季开播，首部系列聚焦水下考古
The large-scale documentary series "Searching for Ancient China" jointly produced by China Central Radio and Television Station and the State Administration of Cultural Heritage will be broadcast on the CCTV Comprehensive Channel (CCTV-1) at 22:30 starting from December 9. CCTV, the flagship platform of CCTV's new media, CCTV Video, premiered on the entire network.
由中央广播电视总台与国家文物局联合摄制的大型系列纪录片《寻古中国》，12月9日起在总台央视综合频道（CCTV-1）22:30档开播，总台新媒体旗舰平台央视频全网首播。
延伸阅读: 文章详情
土耳其国防部称该国军用直升机坠毁事故已致6人死亡
The Turkish Ministry of Defense released a message on December 9 local time that a UH-1 helicopter crashed during a training flight in Isparta that day, killing five people. Another staff member was seriously injured and died after being sent to hospital. The accident has so far killed 6 people.
土耳其国防部当地时间12月9日发布消息称，当日一架UH-1型直升机在伊斯帕尔塔进行训练飞行时坠毁，造成5人死亡，另有1名工作人员受重伤，送医后不治身亡。目前此次事故已导致6人死亡。
延伸阅读: 文章详情
俄称为阿萨德提供避难决定由普京做出 两人暂无正式会见日程
On the 9th local time, Russian Presidential Press Secretary Peskov said that the decision to provide asylum to Bashar al-Assad was made by Putin. Peskov did not disclose specific information on where Assad is currently. He also revealed that Putin had no contact with U.S. President-elect Trump.
当地时间9日，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，为巴沙尔·阿萨德提供避难的决定是普京做出的。佩斯科夫并未透露阿萨德目前身处何处的具体信息。他还透露，普京并未与美国当选总统特朗普进行联系。
延伸阅读: 文章详情
新研究可提前至少6个月预测南极周围海冰覆盖范围
A new U.S. study has found that record-low sea ice cover around Antarctica in the winter of 2023 can be explained by the warm Southern Ocean environment and wind patterns surrounding the Antarctic a few months ago. The researchers said the results proved that changes in Antarctic sea ice coverage were significantly predictable six months ahead of schedule.
美国一项新研究发现，2023年冬季南极周围海冰覆盖范围的创纪录低值可以通过温暖的南大洋环境及数月前环绕南极的风向模式来解释。研究人员表示，研究结果证明南极海冰覆盖范围的变化提前6个月已具有显著的可预测性。
延伸阅读: 文章详情