Appearance
最新资讯 (2024-12-09)
校地共建破解县域教育发展瓶颈
In May 2022, the Ministry of Education launched the implementation of the county-level middle school trusteeship assistance project for subordinate universities. Fengjie Middle School in Chongqing City applied to become a county-level ordinary high school entrusted and assisted by Fudan University. Since the implementation of the project, Fudan University and Fudan High School have sent expert teams to Fengjie Middle School many times to provide assistance and guidance.
2022年5月，教育部启动实施部属高校县中托管帮扶项目，重庆市奉节中学申报成为复旦大学托管帮扶的县域普通高中。项目实施以来，复旦大学、复旦附中多次选派专家团队走进奉节中学，进行帮扶指导。
延伸阅读: 文章详情
“我希望未来去中国留学”——“留学中国”教育展在布拉格举行
On December 2, the "Study in China" education exhibition was held in Prague, the capital of the Czech Republic. Thirteen China universities, including Beijing Normal University, University of International Business and Economics, Central Academy of Fine Arts, Hunan University, Northeastern University, and Gansu University of Traditional Chinese Medicine, participated in the exhibition to introduce overseas study policies and courses to the local area, attracting many Czech students, teachers and parents to come for consultation and exchange.
12月2日，“留学中国”教育展在捷克首都布拉格举行。北京师范大学、对外经济贸易大学、中央美术学院、湖南大学、东北大学、甘肃中医药大学等13所中国高校参展，向当地介绍留学政策及课程，吸引众多捷方学生、教师以及家长前来咨询交流。
延伸阅读: 文章详情
阿萨德行踪披露 反对派领导人发表讲话 叙利亚政局剧变当晚发生了什么？
On the evening of December 8, local time, the whereabouts of Assad, who was once a mystery, was revealed; Syria opposition leaders appeared in Damascus to give a speech; and many countries issued statements on the situation in Syria.
当地时间12月8日晚，去向一度成谜的阿萨德行踪披露；叙利亚反对派领导人现身大马士革发表演讲；多国对叙利亚局势发表声明。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部：11月城市轨道交通客运量同比增长5.2%
The Ministry of Transport released a quick report on urban rail transit operation data for November 2024. In November 2024, a total of 54 cities in 31 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) and the Xinjiang Production and Construction Corps opened and operated 313 urban rail transit lines, with an operating mileage of 10,522.1 kilometers., 3.4 million trains were actually operated, with 2.71 billion passenger passengers and 1.62 billion inbound passengers.
交通运输部发布2024年11月城市轨道交通运营数据速报，2024年11月，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团共有54个城市开通运营城市轨道交通线路313条，运营里程10522.1公里，实际开行列车340万列次，完成客运量27.1亿人次，进站量16.2亿人次。
延伸阅读: 文章详情
财政金融加力促经济回稳
Launched 12 trillion yuan of debt-conversion measures, issued 1 trillion yuan of ultra-long-term special treasury bonds, and lowered the deposit reserve ratio twice... Since the beginning of this year, in the face of downward pressure on the economy, fiscal and monetary policies have strengthened countercyclical adjustment and improved pertinence. and precision, continuous efforts, provide strong support for stable economic growth and high-quality development.
推出12万亿元化债措施、发行1万亿元超长期特别国债、两次下调存款准备金率……今年以来，面对经济下行压力，财政政策、货币政策强化逆周期调节，提高针对性和精准性，持续用力，为经济稳定增长和高质量发展提供有力支撑。
延伸阅读: 文章详情
韩国防部：军队统帅权仍在尹锡悦手中
General reporters learned on December 9 local time that the South Korean Ministry of Defense stated that the commander-in-chief of the South Korean military still lies in the hands of President Yoon Seok-yeon.
总台记者当地时间12月9日获悉，韩国国防部称，韩国军队统帅权仍在总统尹锡悦手中。
延伸阅读: 文章详情
韩国庆州附近海域一艘渔船倾覆 6人心肺停止
Yonhap News Agency quoted coast police sources on the 9th as saying that a South Korean fishing boat collided with a sand carrier in the waters near Gyeongju that day and capsized. All six people found so far stopped breathing.
韩联社9日援引海警消息说，一艘韩国渔船当天在庆州附近海域与一艘运沙船相撞后倾覆，目前已发现的6人全部心肺停止。
延伸阅读: 文章详情
发挥税收共治更大效能
Starting from December, a series of tax policies have been officially implemented, including the full implementation of the water resource fee to tax pilot, the promotion and application of digital electronic invoices, the promotion of relevant tax policies for the stable and healthy development of the real estate market, and the expansion of the implementation scope of the tax refund policy at the port of departure, which will promote the continued recovery of the economy. It is of great significance to promote high-quality development. The series of reforms involve a wide range of areas, are highly professional, and attract high social attention. They require efficient coordination and close cooperation from all parties to promote the timely and full implementation of the reforms and achieve results.
12月起，全面实施水资源费改税试点、推广应用数字化电子发票、促进房地产市场平稳健康发展有关税收政策、扩大启运港退税政策实施范围等系列税收政策正式实施，对推动经济持续回升向好、促进高质量发展具有重要意义。系列改革涉及面广、专业性强、社会关注度高，需各方高效协同、密切配合，推动改革及时充分落地见效。
延伸阅读: 文章详情
最高法发布6件依法惩治“蝇贪蚁腐”典型案例
In order to give full play to the role of education, warning and deterrence in typical cases, the Supreme People's Court issued 6 typical cases of punishing "fly corruption and ant corruption" in accordance with the law.
为充分发挥典型案例教育、警示、震慑作用，最高人民法院发布6件依法惩治“蝇贪蚁腐”典型案例。
延伸阅读: 文章详情
城乡融合发展是中国式现代化的必然要求
General Secretary Xi Jinping pointed out: "In the process of modernization, how to properly handle the relations between industry and agriculture and urban-rural relations determines the success or failure of modernization to a certain extent." General Secretary Xi Jinping's series of important expositions on promoting the integrated development of urban and rural areas are an important part of Xi Jinping's economic thoughts. The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization" adopted by the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed that "integrated urban and rural development is an inevitable requirement of Chinese-style modernization" and made a strategic plan for "improving the system and mechanism for integrated urban and rural development". The deployment demonstrates the important position of integrated urban and rural development in the chess game of Chinese-style modernization, and fully reflects the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core's scientific grasp of urban-rural relations on the new journey.
习近平总书记指出：“在现代化进程中，如何处理好工农关系、城乡关系，在一定程度上决定着现代化的成败。”习近平总书记围绕推动城乡融合发展作出的一系列重要论述，是习近平经济思想的重要组成部分。党的二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出“城乡融合发展是中国式现代化的必然要求”，对“完善城乡融合发展体制机制”作出战略部署，彰显了城乡融合发展在中国式现代化大棋局中的重要地位，充分体现了以习近平同志为核心的党中央对新征程上城乡关系的科学把握。
延伸阅读: 文章详情
特朗普提名总统顾问等多个职位人选
On December 8 local time, U.S. President-elect Trump said through social media that he would nominate his personal lawyer Alina Habba as an adviser to the president.
当地时间12月8日，美国当选总统特朗普通过社交媒体表示，提名其私人律师阿丽娜·哈巴（Alina Habba）担任总统顾问。
延伸阅读: 文章详情
美土防长就叙利亚局势通话 双方重申两国密切协调重要性
According to a statement issued by the U.S. Department of Defense, on December 8 local time, U.S. Defense Secretary Austin had a phone call with Turkish Defense Minister Guler to discuss the development of the situation in Syria.
根据美国国防部发布的一份声明，当地时间12月8日，美国国防部长奥斯汀与土耳其国防部长居莱尔通话，讨论叙利亚局势发展。
延伸阅读: 文章详情
以色列地面部队公开进入叙利亚 为自第四次中东战争以来首次
General reporters learned on the 8th local time that Israeli ground forces crossed the demilitarized zone on the Syria border over the weekend.
总台记者当地时间8日获悉，以色列地面部队周末越过以色列-叙利亚边境非军事区。
延伸阅读: 文章详情
宵禁期间大马士革相对稳定 大部分反政府武装未伤害平民
On the evening of the 8th local time, Damascus was still under curfew, and the situation became much more stable than during the day on the 8th.
当地时间8日晚，大马士革仍处于宵禁期间，相比8日白天，情况变得稳定很多。
延伸阅读: 文章详情
叙利亚反对派领导人在大马士革发表讲话
On the evening of the 8th local time, Abu Mohammed al-Julani, leader of the Syria opposition Islamic Liberation Organization "Sham Liberation Organization", delivered a speech in the Damascus Mosque.
当地时间8日晚间，叙利亚反对派伊斯兰解放组织“沙姆解放组织”领导人阿布·穆罕默德·朱拉尼在大马士革清真寺内发表讲话。
延伸阅读: 文章详情
据韩联社9日报道，韩国警方考虑对总统尹锡悦采取禁止出境措施
According to Yonhap News Agency reported on the 9th, South Korean police are considering imposing a ban on exit from President Yoon Seok Yoon.
据韩联社9日报道，韩国警方考虑对总统尹锡悦采取禁止出境措施。
延伸阅读: 文章详情
美国总统拜登：阿萨德政权终结是叙利亚历史性时刻
On December 8 local time, U.S. President Biden delivered a speech on the situation in Syria, saying that the end of the Assad regime is a historic moment for the Syria people and a moment full of risks and uncertainties. The United States will work with its partners and stakeholders in Syria to help them face risks.
当地时间12月8日，美国总统拜登就叙利亚局势发表讲话称，阿萨德政权的终结对于叙利亚人民来说是一个历史性时刻，也是一个充满风险和不确定性的时刻，美国将与其在叙利亚的合作伙伴和利益相关者合作，帮助他们面对风险。
延伸阅读: 文章详情
以色列对叙利亚发动“非常密集”的空袭
General reporters learned on the 8th local time that the Israeli Air Force's attacks on Syria that day were "very intensive."
总台记者当地时间8日获悉，以色列空军当天对叙利亚的袭击“非常密集”。
延伸阅读: 文章详情
韩国调查机关已对尹锡悦等11名涉“紧急戒严”核心人员立案调查
General reporters learned on the 9th local time that South Korea's investigative agency said that it had opened an investigation against 11 core personnel involved in "emergency martial law", including President Yoon Seok-yeon.
总台记者当地时间9日获悉，韩国调查机关称，已对包括总统尹锡悦在内11名涉“紧急戒严”核心人员立案调查。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：11月工业生产者出厂价格同比降幅收窄，环比由降转涨
According to data released by the National Bureau of Statistics, in November 2024, the ex-factory prices of industrial producers nationwide fell by 2.5% year-on-year, a decrease of 0.4 percentage points from the previous month, and a month-on-month increase of 0.1% from the previous month; industrial producers purchase prices fell by 2.5% year-on-year and 0.1% month-on-month.
国家统计局公布数据，2024年11月份，全国工业生产者出厂价格同比下降2.5%，降幅比上月收窄0.4个百分点，环比由上月下降0.1%转为上涨0.1%；工业生产者购进价格同比下降2.5%，环比下降0.1%。
延伸阅读: 文章详情