Appearance
最新资讯 (2024-12-07)
焦点访谈：人类非遗 再添中国文化瑰宝
On the evening of December 4, Beijing time, my country's application for the "Spring Festival-Social Practice of China in Celebrating the Traditional New Year" was passed through review at the 19th Ordinary Session of the UNESCO Intergovernmental Committee for the Protection of Intangible Cultural Heritage held in Asuncion, Paraguay, and was included in the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
北京时间12月4日晚，我国申报的“春节—中国人庆祝传统新年的社会实践”在巴拉圭亚松森举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会上通过评审，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】六尺巷的礼让故事
Tongcheng has innovated and formed the "Liuchi Lane Working Method in the New Era" in the field of grassroots governance, and established more than 300 "Liuchi Lane Mediation Rooms" covering grassroots units, becoming a local brand for grassroots social governance. In 2023, the "Liuchi Lane Mediation Law" was included in the work report of the Supreme People's Court; in the same year, it was rated as an advanced model of the national "Maple Bridge Experience" innovative working method in the new era and was incorporated into the Exhibition Maple Bridge Experience Exhibition Hall.
桐城在基层治理领域创新形成了“新时代六尺巷工作法”，设立覆盖基层单位的“六尺巷调解室”300余处，成为基层社会治理的地方品牌。2023年，“六尺巷调解法”被写入最高人民法院工作报告；同年获评全国新时代“枫桥经验”创新工作法先进典型，并入展枫桥经验陈列馆。
延伸阅读: 文章详情
【党旗在基层一线高高飘扬】刘树安：盘活林地资源 打响苗木招牌
Tangling Village, Tianwang Town, Jurong City, Jiangsu Province was once a typical poor village in the old Maoshan Revolutionary Area. It was difficult to plant traditional crops and had a weak industrial foundation. Today, under the leadership of Liu Shu 'an, secretary of the village party committee, Tangling Village has launched a signboard for seedling planting and embarked on a green road to wealth.
江苏省句容市天王镇唐陵村曾是茅山革命老区典型的贫困村，传统农作物种植难，产业基础薄弱。如今，在村党委书记刘树安的带领下，唐陵村打响了苗木种植招牌，走出一条绿色致富路。
延伸阅读: 文章详情
多措并举保障受灾群众温暖过冬
Post-disaster recovery and reconstruction work in Hunan, Gansu, Qinghai, Liaoning and other places has been advanced in an orderly manner to ensure a warm winter for the people.
湖南、甘肃、青海、辽宁等地灾后恢复重建工作有序推进，确保群众温暖过冬。
延伸阅读: 文章详情
韩国总统尹锡悦弹劾案未在国会获得通过
On the afternoon of the 7th local time, the South Korean National Assembly held a plenary meeting to vote on the impeachment of President Yoon Seok Yoon. Before the impeachment vote, the vast majority of South Korea's ruling party members withdrew to boycott President Yoon Seok Yoon's impeachment case. In the end, due to the ruling party's boycott, the impeachment case was not passed.
当地时间7日下午，韩国国会举行全体会议就总统尹锡悦弹劾案进行投票表决。在弹劾案投票进行前，绝大多数韩国执政党议员退场，抵制尹锡悦总统弹劾案。最终，因执政党抵制，弹劾案未获通过。
延伸阅读: 文章详情
澳门回归祖国25周年｜此心安处是吾乡——访旅居澳门的国际人士
31 years ago, Portugal Carlos Alvarez (Chinese name Qu Weishi), who is currently the chief executive of Macau Atlantic Bank, came here for a vacation. Now, he has been working in Macau for 6 years."friendliness" and "convenience" are his biggest feelings about Macau.
31年前，现任澳门大西洋银行行政总裁的葡萄牙人卡洛斯·阿尔瓦雷斯（中文名区伟时）曾来这里度假。如今，他已经在澳门工作了6年，“友善”“便捷”是他对澳门最大的感受。
延伸阅读: 文章详情
走！青藏线｜海拔5231米的守护——“天下第一道班”见闻
Starting from Ando County, Nagqu, Xizang, more than 80 kilometers north along National Highway 109, you will arrive at the Tanggula Mountain Pass, the highest point of the Qinghai-Tibet Highway.
从西藏那曲安多县城出发，沿着109国道北上80多公里，就来到青藏公路最高点——唐古拉山口。
延伸阅读: 文章详情
中国荒漠化防治经验获广泛赞誉
During the 16th Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, participants visited the China Pavilion. Andrea Mesa Murillo, Deputy Executive Secretary of the Convention, attended the opening ceremony and praised China's important achievements in desertification control and its outstanding contribution to global desertification control in her speech.
在《联合国防治荒漠化公约》第十六次缔约方大会期间，与会人员参观中国馆。《公约》副执行秘书安德丽娅·梅萨·穆里罗出席开馆仪式，并在发言中赞赏中国荒漠化治理取得的重要成就和对全球荒漠化治理的突出贡献。
延伸阅读: 文章详情
中老铁路沿线开发渐入佳境
The train is flying and its momentum is surging! At present, the single-day passenger volume of the China-Laos Railway has increased from 20,000 to a maximum of 100,000, and the number of cross-border freight trains per day has increased from 2 to 20. The source of entry and exit personnel has increased from more than 20 countries and regions at the beginning. The number of countries and regions has increased from more than 10 types to more than 3000 types of goods has increased from more than 10 types to more than 3000 types... The continuously updated mileage, exchanges, trade and other data highlight the important driving role of the China-Laos Railway International Corridor.
列车飞驰，动能澎湃！目前，中老铁路单日旅客发送量由2万人次增至最高10万人次，单日跨境货物列车从日均2列增至20列，出入境人员来源地从最初的20多个国家和地区增至100多个国家和地区，货物品类从10多种增至3000余种……不断刷新的里程、交流、贸易等数据，凸显着中老铁路国际大通道的重要带动作用。
延伸阅读: 文章详情
从“中国年”到“世界年” 华侨华人助春节文化走向世界
"Spring Festival-China's Social Practice in Celebrating the Traditional New Year" was included in the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity on December 4. Reporters from China News Service interviewed overseas Chinese and relevant scholars online. They said that the Spring Festival is the sustenance of China's traditional feelings of family and country, and is a reflection of the values of harmonious coexistence between man and nature and harmonious coexistence between man and person. After the successful application for the heritage, Spring Festival culture will better go to the world.
“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”12月4日列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。中新社记者连线采访海外华侨华人与相关学者，他们表示，春节是中国传统家国情怀的寄托，是人与自然和谐共生、人与人和睦相处价值理念的体现，申遗成功后，春节文化将更好地走向世界。
延伸阅读: 文章详情
赴澳通关再提速 人员往来更便捷
With the opening of the first train of the Macau Light Rail Hengqin Line on December 2, rail transit between Macau and the mainland was opened up with the Hengqin Port as the hub. The customs clearance model for traveling to and from Macau is also constantly accelerating. Starting from November 20, the "face brushing instead of ID swiping" model will be piloted to and from Macau via Gongbei Port in Zhuhai. Passengers can clear customs in seconds.
随着12月2日澳门轻轨横琴线开出首班车，以横琴口岸为枢纽，打通了澳门与内地的轨道交通。往来澳门的通关模式也在不断提速，11月20日开始，经珠海拱北口岸往来澳门，试行“刷脸代替刷证”模式，旅客可秒速通关。
延伸阅读: 文章详情
我国风电装机容量超5亿千瓦
Since the beginning of this year, my country's wind power installed capacity has continued to expand, technological innovation has continued to make breakthroughs, building a wind power industry system with the world's top level, and accelerating the pace of energy transformation.
今年以来，我国风电装机规模持续扩大，技术创新不断突破，构建起具有国际顶尖水平的风电产业体系，推动能源转型步伐不断加快。
延伸阅读: 文章详情
房地产税收优惠新政实施 市场热度回升
According to statistics, after the implementation of the policy, the proportion of households enjoying the lowest preferential tax rate of 1% deed tax rate for individual purchase of housing reached 92.4% of all households benefiting, an increase of 17.4 percentage points from before the implementation of the policy. Among them, Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen increased by 62.2%, 87.2%, 27.5% and 66.4% respectively year-on-year.
据统计，政策实施后，个人购买住房享受1%契税最低优惠税率的家庭比例，达到全部受惠家庭的92.4%，较政策实施前提高了17.4个百分点。其中，北京、上海、广州、深圳同比分别增长62.2%、87.2%、27.5%和66.4%。
延伸阅读: 文章详情
1万亿元超长期特别国债已全部安排到项目
The National Development and Reform Commission stated that it is currently coordinating the promotion of "hard investment" and "soft construction".
国家发展改革委表示，目前正统筹推进“硬投资”和“软建设”。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】浙江：数智化改造 推进先进制造业集群建设
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to accelerate the promotion of new industrialization and promote the high-end, intelligent and green development of manufacturing. Zhejiang takes digital and intelligent transformation as the starting point, vigorously builds advanced manufacturing clusters and promotes high-quality economic development.
党的二十届三中全会提出，加快推进新型工业化，推动制造业高端化、智能化、绿色化发展。浙江以数智化改造为抓手，大力建设先进制造业集群，推动经济高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
天山南北好“风光”——新疆打造全国能源资源战略保障基地观察
Whoever draws new green with a wonderful pen will have a good "scenery" in the north and south of the Tianshan Mountains. At present, Xinjiang adheres to the guidance of scientific and technological innovation to promote the vigorous development of new energy industries and the clean, low-carbon and efficient use of traditional energy. In the process of building a national strategic support base for energy resources, Xinjiang is moving forward from "green" to "new".
谁借妙笔绘新绿，天山南北好“风光”。当前，新疆坚持以科技创新为引领，推动新能源产业蓬勃发展和传统能源清洁低碳高效利用。在打造全国能源资源战略保障基地的过程中，新疆逐“绿”向“新”，阔步前行。
延伸阅读: 文章详情
数读中国｜秋粮积累收购达1.2亿吨 种粮“好收成”加速变成农民“好收益”
The acquisition is smooth and the people are at peace. The purchase of autumn grain is not only related to the interests of grain farmers, but also related to the smooth operation of the grain market and the solid foundation of national food security. What is the current progress of the purchase of autumn grain? How to ensure that autumn grain is "returned to the warehouse" and help farmers maintain the bottom line of "growing grain and selling it"? Read one picture!
收购顺，民心安。秋粮收购不仅关系种粮农民利益，也事关粮食市场平稳运行，更关乎国家粮食安全根基的稳固。当前，秋粮收购进度如何?如何保障秋粮“颗粒归仓”，助力守住农民“种粮卖得出”的底线?一图读懂!
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】我国加快构建国家水网主骨架和大动脉
Over the past 10 years, the South-to-North Water Diversion Project has optimized the allocation of water resources in the north and south of my country, providing strong water security guarantees for the comprehensive construction of a modern socialist country.
10年来，南水北调工程优化我国南北方水资源配置，为全面建设社会主义现代化国家提供有力的水安全保障。
延伸阅读: 文章详情
驻旧金山总领馆提醒领区中国公民注意防范地震海啸灾害
Recently, a strong earthquake occurred off the coast of northern California in the United States. The US National Weather Service once issued a tsunami warning, reminding residents around the earthquake source to "stay away from coastal waters."
近期，美国加利福尼亚州北部近海发生强烈地震。美国家气象局一度发布海啸预警，提醒震源周边居民“远离沿海水域”。
延伸阅读: 文章详情
天津滨海新区一公司仓库起火 未致人员伤亡
Tianjin Special Service Fire reported that at 14:47 on December 7, a fire broke out in the warehouse of Tianjin Aisaike Vehicle Industry Co., Ltd., Zhongtang Town, Dagang, Binhai New District, Tianjin City. Fire rescue forces immediately rushed to the scene to deal with it.
天津特勤消防通报，12月7日14时47分，天津市滨海新区大港中塘镇天津爱赛克车业有限公司仓库起火，消防救援力量立即赶赴现场处置。
延伸阅读: 文章详情