Appearance
最新资讯 (2024-12-06)
高质量发展看中国丨内畅外联 通江达海 广西以互联互通为向海经济添动力
Qinzhou Port is located in the center of the Beibu Gulf of Guangxi. It is a hub port for sea-rail combined transportation of the New Land-Sea Corridor in the West. Goods from the western region of my country and ASEAN countries gather here. "In order to improve the transportation capacity of the new channel, we built a new cargo line at Qinzhou Port East Station this year. The maximum number of single-day operations at the station reached 1220, and the average daily number of operations increased by 50% year-on-year.
钦州港位于广西北部湾中心，是西部陆海新通道海铁联运的枢纽港，来自我国西部地区和东盟国家的货物在此集聚。“为提升新通道的运输能力，今年我们钦州港东站新建货物线1条，车站最高单日作业次数达1220次，日均作业次数同比增长50%。
延伸阅读: 文章详情
年轻人成带头人，非遗工坊从乡村走向世界｜文化中国行
In 2016, Chen Guotao took Miao embroidery works to many European countries for the first time to participate in a tour exhibition. In 2022, relying on the national intangible cultural heritage representative project Shengzhou Bamboo Weaving Intangible Cultural Heritage Project, Shengzhou Bamboo Weaving Intangible Cultural Heritage Workshop located in Shaoxing City, Zhejiang Province was established. The leader of the workshop Lu Shuang is a girl born in the 1995."My grandfather is a famous local bamboo craftsman. My father followed my grandfather to make bamboo weaving, and I am already the third generation." Peng Yi spent more than 10 years traveling through Miao villages in Guizhou and visiting more than 1000 Miao elderly people to learn about the stories behind Miao embroidery and batik patterns and their lives.
2016年，陈国桃第一次带着苗绣作品到欧洲多国参加巡展。2022年，依托国家级非遗代表性项目嵊州竹编，位于浙江省绍兴市的嵊州竹编非遗工坊设立，工坊带头人吕爽是一个95后女孩，“我的爷爷是当地有名的篾匠师傅，我爸爸跟着爷爷做竹编，到我已经是第三代”。彭艺用了10多年时间走遍贵州的苗族村寨，拜访了1000多名苗族老人，了解苗绣、蜡染图案背后的故事以及他们的生活。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所中国与世界】这一颗颗“大红大紫”的果果蕴含发展密码
On December 2, China President Xi Jinping attended the fourth symposium on the construction of the Belt and Road Initiative and delivered an important speech, making comprehensive arrangements for promoting the high-quality development of the Belt and Road Initiative at present and in the future. Xi Jinping emphasized the need to coordinate and deepen the "hard connectivity" of infrastructure, the "soft connectivity" of rules and standards, and the "heart-to-heart connectivity" with the people of the co-building countries.
12月2日，中国国家主席习近平出席第四次“一带一路”建设工作座谈会并发表重要讲话，对当前及今后一个时期推动共建“一带一路”高质量发展作出全面部署。习近平强调，要统筹深化基础设施“硬联通”、规则标准“软联通”和同共建国家人民“心联通”。
延伸阅读: 文章详情
学习笔记丨浪费之风务必狠刹！总书记这样要求
Recently, the General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council issued the "Action Plan for Food Conservation and Anti-Food Waste" and issued a notice requiring all regions and departments to conscientiously implement it in light of actual conditions. General Secretary Xi Jinping attaches great importance to food security, advocates the social trend of "practicing strict economy and opposing waste", and repeatedly emphasizes the need to stop catering waste. Learn together!
近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《粮食节约和反食品浪费行动方案》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。习近平总书记直高度重视粮食安全，提倡“厉行节约、反对浪费”的社会风尚，多次强调要制止餐饮浪费行为。一起学习!
延伸阅读: 文章详情
中国3个非遗项目从急需保护名录转入代表作名录
On the evening of December 5, Beijing time, three intangible cultural heritage projects in my country were transferred from the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Urgent Need of Protection to the Representative List of Human Intangible Cultural Heritage, reflecting my country's excellent practice and results in systematic protection of intangible cultural heritage.
北京时间12月5日晚，我国3个非遗项目从联合国教科文组织急需保护的非物质文化遗产名录转入人类非物质文化遗产代表作名录，体现了我国开展非遗系统性保护的优秀实践和成果。
延伸阅读: 文章详情
我国实施新一轮农村公路提升行动
This year, more than 110,000 kilometers of rural roads have been newly renovated in my country, and a new round of rural road improvement actions has been implemented in aspects such as promoting informatization construction.
今年，我国新改建农村公路超11万公里，在围绕推进信息化建设等方面，实施新一轮农村公路提升行动。
延伸阅读: 文章详情
我国出台50条措施促进医药科技创新
In terms of drug supply, my country is guided by clinical needs and has formulated and released five batches of the "Children's Drug List" with a total of 144 drugs encouraged for R & D Application. At present, 33 varieties have been approved for marketing, of which 10 varieties fill domestic treatment gaps and 5 varieties fill domestic gaps.
在药品供应方面，我国以临床需求为导向，先后制定并发布了五批、共144种药品的《鼓励研发申报儿童药品清单》。目前已有33个品种获批上市，其中10个品种填补国内治疗空白，5个品种填补国产空白。
延伸阅读: 文章详情
一批重大工程项目加紧推进
In recent days, various localities have seized the golden period of winter construction and stepped up the construction of a number of major transportation, water conservancy and other infrastructure to help high-quality development.
连日来，各地抢抓冬季施工黄金期，加紧推进一批重大交通、水利等基础设施建设，助力高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】我国自然保护地体系建设进入全面提速新阶段
General Secretary Xi Jinping pointed out that it is necessary to speed up the construction of a natural reserve system with national parks as the main body, nature reserves as the basis, and various natural parks as supplements, to protect representative natural ecosystems and habitats of rare species. The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to comprehensively promote the construction of a natural reserve system with national parks as the main body. Since the beginning of this year, my country has actively promoted the construction of nature reserves, supported high-quality development with high-quality ecological environment, and promoted the harmonious coexistence of man and nature.
习近平总书记指出，要加快建设以国家公园为主体、以自然保护区为基础、以各类自然公园为补充的自然保护地体系，把有代表性的自然生态系统和珍稀物种栖息地保护起来。党的二十届三中全会提出，全面推进以国家公园为主体的自然保护地体系建设。今年以来，我国积极推动自然保护地建设，以高品质生态环境支撑高质量发展，促进人与自然和谐共生。
延伸阅读: 文章详情
中国驻菲律宾使馆发言人就美国驻菲大使等涉海言论答记者问
Huangyan Island is China's inherent territory. On December 4, despite China's repeated dissuasion and warnings, the Philippines insisted on sending multiple coast guard ships and official ships in an attempt to invade the territorial waters of China's Huangyan Island. China took necessary measures in accordance with the law to safeguard its territorial sovereignty and maritime rights and interests, and exercised reasonable, legal, and professional restraint.
黄岩岛是中国固有领土。12月4日，菲方不顾中方一再劝阻和警告，执意派出多艘海警船、公务船企图侵闯中国黄岩岛领海，中方依法采取必要措施维护自身领土主权和海洋权益，合理合法、专业克制。
延伸阅读: 文章详情
澳门回归祖国25周年｜走近澳门地标大三巴牌坊
In the heart of the Macao Peninsula, the St. Paul Arch stands tall. It is not only a mark of more than 400 years of cultural exchanges between China and the West in Macao, but also a witness to the prosperity and development of Macao since its return to the motherland 25 years ago.
在澳门半岛的心脏地带，大三巴牌坊巍然屹立，它不仅是澳门400多年中西文化交流的印记，更是澳门回归祖国25年来繁荣发展的见证者。
延伸阅读: 文章详情
美国知名教授：这件事，“只能是中国了”
Recently, Adam Toots, a professor of history at the University of Colombia, wrote an article in the Financial Times evaluating the United States 'response to climate change. Tuz lamented that these histories inevitably lead to a conclusion: "It is foolish to regard the United States as a reliable partner in climate change policy.
近日，美国哥伦比亚大学历史系教授亚当·图兹，在英国《金融时报》上撰写了一篇评价美国应对气候变化问题的文章。图兹因此感叹说，这些历史都不可避免地推导出了一个结论：“在气候变化政策上把美国当成一个可靠的伙伴，是愚蠢的。
延伸阅读: 文章详情
美国各界：加征关税害人害己 美企期待中美关系稳定发展
U.S. President-elect Trump recently announced that he will impose high tariffs on Canada, Mexico and China. People from all walks of life in the United States told China Daily that imposing tariffs will harm others and others, and a trade war is not in the interest of either party.
美国当选总统特朗普日前宣称，将对加拿大、墨西哥和中国征收高额关税。美国各界人士告诉《中国日报》，加征关税害人害己，贸易战不符合任何一方利益。
延伸阅读: 文章详情
亚洲开发银行驻中国代表处首席代表：对中国经济充满信心
Safar Parvez, chief representative of the Asian Development Bank's representative office in China, delivered a speech. Palvez emphasized that the economic prospects of China, the world's second largest economy, are positive in the short and long term. Palvez also highlighted the transformation of China's economic growth model and the deepening partnership between China and the Asian Development Bank.
亚洲开发银行驻中国代表处首席代表萨法尔·帕尔韦兹发表演讲。帕尔韦兹强调，无论是短期还是长期，中国这个世界第二大经济体的经济前景都是积极的。帕尔韦兹还强调了中国经济增长模式的转变，以及中国与亚洲开发银行之间不断深化的伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
外国记者走读中国 解码中国式现代化
From November 25 to 29, 2024, the 2024 "Day Study in China" international media exchange project co-sponsored by the China Public Diplomacy Association and the World Wide Web will start again. From Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, More than a dozen journalists from Turkmenistan and other countries gathered in Zhejiang. He visited Anji County, Huzhou City, Zhejiang Province Anji County, Hangzhou City and Ningbo City experience firsthand China's efforts in green ecological construction, Driven by scientific and technological innovation and remarkable achievements and excellent practices in cultural inheritance and development, focusing on the Zhejiang model in China's modernization process, witnessing China's diverse charm on the road to high-quality development in the new era.
2024年11月25日至29日，由中国公共外交协会与环球网联合主办的2024“走读中国”国际媒体交流项目再度启程。来自俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦等国的十余位记者齐聚浙江，先后走访了浙江省湖州市安吉县、杭州市和宁波市，切身体验中国在绿色生态建设、科技创新驱动以及文化传承发展方面的显著成就与卓越实践，聚焦中国现代化进程中的浙江样板，见证中国在新时代高质量发展道路上的多元魅力。
延伸阅读: 文章详情
安徽省政协常委、经济委员会主任牛弩韬接受审查调查
According to information from the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Niu Nutao, member of the Standing Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference of the Anhui Province and director of the Economic Committee, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
据安徽省纪委监委消息：安徽省政协常委、经济委员会主任牛弩韬涉嫌严重违纪违法，目前正接受安徽省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
粮农组织：11月食品价格指数创2023年4月以来新高
On December 6 local time, the Food and Agriculture Organization of the United Nations released data showing that the food price index in November 2024 was 127.5 points, up 0.5% month-on-month, setting a new high since April 2023.
当地时间12月6日，联合国粮农组织公布数据显示，2024年11月食品价格指数为127.5点，环比上涨0.5%，创2023年4月以来新高。
延伸阅读: 文章详情
国家金融监督管理总局就 《关于强监管防风险促改革推动财险业 高质量发展行动方案》答记者问
The State Administration of Financial Supervision recently issued the "Action Plan on Strengthening Supervision, Preventing Risks, Promoting Reform and Promoting High-Quality Development of the Property and Casualty Insurance Industry". The heads of relevant departments and bureaus answered questions from reporters on relevant issues.
金融监管总局近日印发了《关于强监管防风险促改革推动财险业高质量发展行动方案》，有关司局负责人就相关问题回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
国家金融监督管理总局发布 《关于强监管防风险促改革推动财险业 高质量发展行动方案》
The General Office of the State Financial Supervision and Administration issued the "Action Plan on Strengthening Supervision, Preventing Risks, Promoting Reform and Promoting High-quality Development of the Property and Casualty Insurance Industry."
国家金融监督管理总局办公厅印发《关于强监管防风险促改革推动财险业高质量发展行动方案》。
延伸阅读: 文章详情
伊朗德黑兰一学生宿舍发生一氧化碳中毒事件 44人被紧急送医
On December 6, local time, a carbon monoxide poisoning incident occurred in a student dormitory in Tehran, the capital of Iran, poisoning 44 people. After the incident, the poisoned person was immediately taken to the hospital for treatment.
当地时间12月6日，伊朗首都德黑兰一学生宿舍发生一氧化碳中毒事件，导致44人中毒。事件发生后，中毒者已被立即送往医院进行治疗。
延伸阅读: 文章详情