Appearance
最新资讯 (2024-12-06)
我国非血缘造血干细胞捐献实现19000例
The reporter learned from the China Hematopoietic Stem Cell Donor Database Management Center on the 6th that 19000 cases of non-related hematopoietic stem cell donations have been achieved in my country, once again setting a new record for non-related hematopoietic stem cell donations.
记者6日从中国造血干细胞捐献者资料库管理中心了解到，我国非血缘造血干细胞捐献实现19000例，再次刷新非血缘造血干细胞捐献纪录。
延伸阅读: 文章详情
韩国最大在野党召集议员国会内待命 直到尹锡悦弹劾案投票结束
On the 6th local time, South Korea's largest opposition party, the Common Democratic Party, said that in order to avoid serious situations such as martial law, it was gathering all members of the party, party officials, secretaries, etc. to the Capitol until the impeachment of President Yin Seok-yeon. The vote is over.
当地时间6日，韩国最大的在野党共同民主党对外表示，为避免再次出现戒严等严重事态，正召集党内所有国会议员以及党务人员、秘书等聚集到国会大厦内，直到关于总统尹锡悦的弹劾案投票结束。
延伸阅读: 文章详情
中国成功打赢脱贫攻坚战的世界意义，这三篇文章说清楚了
"China can succeed, and other developing countries can also succeed. This is the world significance of China's successful victory in the battle against poverty."
“中国可以成功，其他发展中国家同样可以成功。这是中国成功打赢脱贫攻坚战的世界意义。”
延伸阅读: 文章详情
坚持胸怀天下，支持全球发展事业（和音）
China actively promotes the sharing of experience in poverty reduction and supports developing countries in exploring poverty reduction and sustainable development paths that suit their national conditions.
中国积极推进减贫经验分享，支持发展中国家探索符合本国国情的减贫和可持续发展道路。
延伸阅读: 文章详情
青海省人大社会建设委员会原主任委员薛建华接受纪律审查和监察调查
Xue Jianhua, former chairman of the Social Construction Committee of the Qinghai Province People's Congress, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Qinghai Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
青海省人大社会建设委员会原主任委员薛建华涉嫌严重违纪违法，目前正接受青海省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
广州电动自行车新规公布：三次违法不处理可扣车
The "Regulations on the Management of Electric Bicycles of Guangzhou City"(hereinafter referred to as the "Regulations") adopted by the 31st Meeting of the Standing Committee of the 16th People's Congress of Guangzhou City on September 27, 2024 were approved by the 13th Meeting of the Standing Committee of the 14th People's Congress of Guangdong Province on November 28, 2024 and are hereby announced and will come into effect on December 30, 2024.
广州市第十六届人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2024年9月27日通过的《广州市电动自行车管理规定》（以下简称《规定》），业经广东省第十四届人民代表大会常务委员会第十三次会议于2024年11月28日批准，现予公布，自2024年12月30日起施行。
延伸阅读: 文章详情
一死刑一无期！内蒙古女童被生父及女友虐待致死案一审宣判
On December 6, the case of a three-year-old girl in Inner Mongolia who was abused to death by her biological father and girlfriend was pronounced in the Hulunbuir Intermediate People's Court. The defendant Wen Moumou was sentenced to death for intentional injury and abuse, and the girl's biological father Tian Moumou was sentenced to life imprisonment for intentional injury and abuse.
12月6日，内蒙古三岁女童被生父及女友虐待致死案在呼伦贝尔中级人民法院开庭宣判，被告人文某某以故意伤害罪、虐待罪判处死刑，女童生父田某某以故意伤害罪、虐待罪被判处无期徒刑。
延伸阅读: 文章详情
特朗普宣布多项新提名 涉多个国土安全职位
On December 5, local time, U.S. President-elect Trump announced on his social media that he would nominate Rodney Scott as the next director of the U.S. Customs and Border Protection.
当地时间12月5日，美国当选总统特朗普在其社交媒体上宣布提名罗德尼·斯科特（Rodney Scott）担任下一任美国海关与边境保护局局长。
延伸阅读: 文章详情
我国再生资源产业形成较为完整的产业链，什么回收量最大？
China Material Recycling Association released the "China Renewable Resources Green Supply Chain Development Report 2024" today (6th). According to the report, my country's renewable resources industry has formed a relatively complete and well-structured industrial chain structure, but the overall competitiveness of the industry needs to be strengthened.
中国物资再生协会今天（6日）发布《中国再生资源绿色供应链发展报告2024》。根据报告，我国再生资源产业已经形成较为完整、层次分明的产业链结构，但产业整体竞争力有待加强。
延伸阅读: 文章详情
爆火双层列车，限时上线运行！
I have always wanted to take the double-decker train, but I didn't expect to catch it today. I heard that this train is a tourist train around Guanzhong and will operate in the near future. Next time, I will bring my children to experience it.
我一直想坐双层列车，没想到今天赶上了。听说这趟车是环关中旅游列车，近期都会开行，下次我再带上孩子一起来体验。
延伸阅读: 文章详情
金星伴月再现夜空
Astronomical science experts said that compared with last month, this time Venus companion to the moon not only has a higher altitude, but also has a longer observable time.
天文科普专家表示，相较上个月，本次金星伴月不仅地平高度更高，可观测时间也更长。
延伸阅读: 文章详情
日出映云海 风车入画来
At sunrise, in Jianfengling, Nankang District, Ganzhou City, Jiangxi Province, the blades of wind turbines in Yunhai slowly rotate, perfectly integrating with the surrounding natural landscape.
日出时分，在江西省赣州市南康区尖峰岭，云海间风力发电机叶片缓缓转动，与周围的自然景观完美地融合在一起。
延伸阅读: 文章详情
一觉醒来皮肤被低温灼伤了！冬季取暖电器该怎样正确使用？
Reporters searched and found that accidents occurred from time to time when using self-heating "heating artifacts" such as warming babies and electric blankets.
记者搜索发现，用暖宝宝、电热毯等自发热的“取暖神器”时，事故时有发生。
延伸阅读: 文章详情
郑州通报“货车驾驶员意外坠桥”
Zhengzhou City Transportation Bureau reported the accident of a truck driver accidentally falling into a bridge on December 3.
郑州市交通运输局通报12月3日货车驾驶员意外坠桥事故情况。
延伸阅读: 文章详情
10部影片亮相全国艺联2024艺术新作·冬暖主题影展
The National Federation of Arts 2024 New Art Works·Winter Warmth Theme Film Festival organized by the China Film Archive opened in Beijing on December 5. Ten art films, including "The Chasing of Happiness","Reunion","The Last Farewell","Love at the Time","All Rivers East Arrive to the Sea","Dandelions before the Wind","East Four Ten Articles","Snow Clouds","Neisha" and "Cangshan", will be unveiled at this film festival.
由中国电影资料馆举办的全国艺联2024艺术新作·冬暖主题影展12月5日在京开幕，《追幸福的人》《再团圆》《最后的告别》《盛极一时的爱情》《百川东到海》《风起前的蒲公英》《东四十条》《雪云》《内沙》《苍山》10部艺术电影将在本次影展亮相。
延伸阅读: 文章详情
人类第11次成功预警小行星撞击 我国再次开展多站点组网观测
The reporter learned from the Purple Mountain Observatory of China Academy of Sciences that recently, humans successfully warned of an asteroid impact for the 11th time, and this is also the fourth successful warning of an asteroid impact in 2024.
记者从中国科学院紫金山天文台获悉，近日，人类第11次成功预警小行星撞击，这也是2024年第4次小行星撞击成功预警。
延伸阅读: 文章详情
11月我国期货市场交易额62.19万亿元 同比增长13.28%
The latest figures released by China Futures Association today (6th) show that on a unilateral basis, the turnover of the national futures market in November was 62.19 trillion yuan, with a trading volume of 678 million lots, a year-on-year increase of 13.28% and a decrease of 14.3% respectively.
中国期货业协会今天（6日）发布最新数字显示，以单边计算，11月全国期货市场成交额62.19万亿元，成交量为6.78亿手，同比分别增长13.28%和下降14.3%。
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚总检察长办公室：机场机库没有发现尸体痕迹
On the evening of December 5 local time, the Office of the Attorney General of Colombia stated that after the United Nations Committee on Enforced Disappearances released the investigation report, representatives of the Office of the Attorney General inspected 27 hangars at El Dorado International Airport and found no traces of bodies. These hangars under inspection are used for workshops or for aviation services.
当地时间12月5日晚上，哥伦比亚总检察长办公室表示，在联合国强迫失踪问题委员会公布调查报告后，总检察长办公室的代表对埃尔多拉多国际机场的27个机库进行检查，没有发现任何尸体的痕迹。这些受检查的机库的用途是车间或者进行航空服务。
延伸阅读: 文章详情
海南省委常委、海口市委书记罗增斌接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查
Luo Zengbin, member of the Standing Committee of the Hainan Provincial Party Committee and Secretary of the Haikou Municipal Party Committee, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
海南省委常委、海口市委书记罗增斌涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
中国工程院院士丁健：中国不缺人才，失败是创新必须付出的代价
Follow-up innovation is more labor-saving and less risky. At present, it seems that the "follow and run" strategy is correct. Some biopharmaceutical companies in China have been able to "run side by side" with leading foreign companies. However, the following model is not innovative enough, and the economic and social benefits are also low.
做跟随式创新更加省力，风险更低。目前看来，“跟跑”的策略是对的，中国有些生物医药企业已经能够做到跟国外领先企业“并排跑”。但跟随模式创新度不够，产生的经济和社会效益也低。
延伸阅读: 文章详情