Appearance
最新资讯 (2024-12-05)
燃料电池有了“智能设计师”
The reporter learned from Tianjin University on the 5th that Professor Jiao Kui from the School of Mechanical Engineering led the team to propose a new digital fuel cell design method through high-precision mathematical modeling. This method can optimize fuel cell design, improve battery performance, shorten research and development cycles and reduce costs.
记者5日从天津大学获悉，该校机械工程学院焦魁教授带领团队通过高精度数学建模，提出了全新燃料电池数字化设计方法。该方法可优化燃料电池设计方案，提升电池性能，缩短研发周期并降低成本。
延伸阅读: 文章详情
着力构建城乡融合发展新格局
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to "improve the system and mechanism for integrated urban and rural development." All regions and departments closely focus on the strategic arrangements made by the plenary session, adhere to the driving force of further comprehensive deepening of reforms, actively coordinate new industrialization, new urbanization and comprehensive rural revitalization, comprehensively improve the level of integration of urban and rural planning, construction, and governance, and promote equal exchange of urban and rural factors., two-way flow, narrow the gap between urban and rural areas, and promote the common prosperity and development of urban and rural areas.
党的二十届三中全会《决定》提出，“完善城乡融合发展体制机制”。各地区各部门紧紧围绕全会作出的战略部署，坚持以进一步全面深化改革为动力，积极统筹新型工业化、新型城镇化和乡村全面振兴，全面提高城乡规划、建设、治理融合水平，促进城乡要素平等交换、双向流动，缩小城乡差别，促进城乡共同繁荣发展。
延伸阅读: 文章详情
“一次挂号管三天” 看病如何更方便、更省心？
For a long time, patients who seek medical treatment can only see the doctor on the same day after registration. They need to be re-registered for follow-up visits and prescription of medicines. On December 3, the Guangdong Province Health Commission stated that in 2025, Guangzhou will start piloting the "registration for three days at a time" measure to benefit the people. Previously, many medical institutions in Shanxi, Shandong, Sichuan, Jiangsu, Jilin and other places have tried this measure first. What is the actual implementation effect in various places? What is the experience of "non-registration for follow-up visits"?
长期以来，患者就医，挂一次号只能当天就诊，复诊、开药都需要重新挂号。12月3日，广东省卫生健康委表示，广州2025年将从市属医院开始试点“挂号一次管三天”的惠民举措。此前，山西、山东、四川、江苏、吉林等地已有多家医疗机构先行先试这一举措。各地实际推行效果如何？“复诊不挂号”又是怎样的体验呢？
延伸阅读: 文章详情
40名阿尔巴尼亚学生获颁“中国大使奖学金”
The 2024 "China Ambassador Scholarship" award ceremony was held at the Confucius Institute at the University of Tirana, Albania on the 5th. 40 Albania students were awarded scholarships, and another 6 children won the "Chinese Little Ambassador Award."
2024年“中国大使奖学金”颁奖仪式5日在阿尔巴尼亚地拉那大学孔子学院举行，40名阿尔巴尼亚学生获颁奖学金，另有6名儿童获“中文小大使奖”。
延伸阅读: 文章详情
从职业生涯“唤醒”到全程规划，这所高校有招
What kind of career planning do college students need? What difficulties are there in current career planning in application-oriented colleges and universities? How to give full play to the advantages of career planning in promoting employment? In recent years, Shandong Jiaotong University has been trying to find breakthroughs in teaching and practice.
大学生需要怎样的职业生涯规划？当前应用型高校职业生涯规划中还存在哪些困难？如何在促就业中充分发挥职业生涯规划优势？近年来，山东交通学院一直试图在教学与实践中寻找突破的方向。
延伸阅读: 文章详情
白先勇：是命运之手把我推入了昆曲
Whether in the world of Chinese literature or the world of opera, Bai Xianyong is a legendary existence. The novel collections "Taipei People" and "New Yorker" are deeply rooted in the hearts of the people with their deep cultural nostalgia and human exploration, and have had an important impact on the international spread of Chinese literature. A youth version of "The Peony Pavilion" set off a whirlwind of Kunqu Opera that has been blowing among young people for twenty years.
不管是在华语文学世界还是在戏曲界，白先勇都是一个传奇的存在。小说集《台北人》《纽约客》以深沉的文化乡愁和人性探索深入人心，对华语文学的国际化传播产生重要影响。一部青春版《牡丹亭》掀起的昆曲旋风在年轻人中刮了二十年。
延伸阅读: 文章详情
多地银行回调房贷利率下限 首套房贷利率重回“3”字头
Recently, some cities whose first-home loan interest rates once dropped to the beginning of "2" have adjusted the lower limit of the interest rate for newly issued first-home loans, and the first-home loan interest rate has returned to the beginning of "3".
近期，部分首套房贷利率一度降至“2”字头的城市调整新发放首套房贷款利率下限，首套房贷利率重回“3”字头。
延伸阅读: 文章详情
10个常用肿瘤标志物检验项目降价
Recently, the National Medical Insurance Administration has carried out price regulation for tumor marker testing projects. At present, 17 provinces across the country have issued documents to reduce project prices, which has greatly reduced project costs, which will help improve the accessibility of early cancer detection.
近日，国家医保局针对肿瘤标志物检验项目开展价格规范治理。目前，全国已有17个省份发文下调项目价格，项目费用大幅降低，有助于提高癌症早查可及性。
延伸阅读: 文章详情
一手锉出“航空精度” 一手培育能工巧匠
Over the past 30 years, Chi Zhao has been deeply involved in the field of engine mold equipment manufacturing and has always taken root in the front line of production. In addition to national technical experts, he has also won many honors such as National Model Worker, China Skills Award, and 100 Craftsmen in China's Machinery Industry. How does he drill deeply and hone his unique skills? How to teach by words and deeds and inherit skills?
30年来，池昭就深耕发动机模具装备制造领域，始终扎根生产一线。除了全国技术能手外，他还曾获全国劳动模范、中华技能大奖、中国机械工业百名工匠等多项荣誉。他如何精钻深研，锤炼绝活？又怎样言传身教，传承技艺？
延伸阅读: 文章详情
中办、国办发文：到2030年推动建成一批高水平韧性城市
On December 5, the General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council issued opinions on promoting the construction of new urban infrastructure to create resilient cities.
12月5日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于推进新型城市基础设施建设打造韧性城市的意见。
延伸阅读: 文章详情
首个中国牵头完成的旅游国际标准发布
On December 5, the Ministry of Culture and Tourism held a press conference. At the meeting, Li Xiaoliang, deputy director of the General Office of the Ministry of Culture and Tourism, introduced that recently, the first ISO international standard for tourism led by China was released by the International Organization for Standardization.
12月5日，文化和旅游部举行新闻发布会。会上，文化和旅游部办公厅副主任李晓良介绍，近日，首个中国牵头完成的ISO旅游国际标准由国际标准化组织发布。
延伸阅读: 文章详情
破除“夹带私货”乱象 第三方测评如何经得起全社会“测评”？
Many people like to read third-party reviews before buying something. It's not up to the buyer or seller who says it. Let's see what this completely neutral party says. This can always be true and objective, right? However, there are also some evaluations that deviate and change for economic interests, and even carry private goods, seriously misleading consumers.
很多人在买东西之前，都喜欢看第三方的测评。买家卖家谁说了都不算，咱们看这个完全中立的一方怎么说，这总能做到真实客观了吧？但是，也有一些测评为了经济利益而跑偏变味，甚至夹带私货，严重误导了消费者。
延伸阅读: 文章详情
最高人民检察院：着力监督纠正异地趋利性执法司法问题
The reporter learned from the Supreme People's Procuratorate on the 5th that in order to thoroughly implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, the Supreme Procuratorate recently formulated and issued the "Opinions on Comprehensively Deepening Procuratorial Reform and Further Strengthening Procuratorial Work in the New Era."
记者5日从最高人民检察院获悉，为深入贯彻党的二十届三中全会精神，最高检近日制定出台《关于全面深化检察改革 进一步加强新时代检察工作的意见》。
延伸阅读: 文章详情
大雪时节，这10件小事一定要注意！看完记得转给家人
Heavy snow comes and cold winter begins. On December 6, we ushered in the twenty-first solar term of the year, which marked the official start of mid-winter and also meant that the weather would get colder and colder. How should we maintain health scientifically during the heavy snow season? What little things should I pay attention to?
大雪至，寒冬始。12月6日，我们迎来一年中第二十一个节气大雪，标志着仲冬时节正式开始，也意味着天气会越来越冷了，大雪时节应该如何科学养生？哪些小事千万要注意？
延伸阅读: 文章详情
联合国秘书长古特雷斯：叙利亚局势亟需全面解决方案
On December 5 local time, United Nations Secretary-General Guterres delivered a speech on the current situation in Syria, calling on all parties to take immediate action to end the profound suffering caused by 14 years of war.
当地时间12月5日，联合国秘书长古特雷斯就当前叙利亚局势发表讲话，呼吁各方立即采取行动，终结14年战乱带来的深重苦难。
延伸阅读: 文章详情
巴尼耶政府为何上任三月就垮台？法国政局去向何方？专家分析→
On the 5th local time, French President Marc accepted Prime Minister Barnier's resignation, but asked Barnier to stay in office until a new prime minister was appointed. On the 4th, the French National Assembly voted to pass a no-confidence motion against the government led by Barnier. This is the first time since 1962 that the French government has been successfully impeached by Parliament.
当地时间5日，法国总统马克接受了总理巴尼耶的辞呈，但请巴尼耶暂时留任至任命新总理。4日，法国国民议会投票通过了针对巴尼耶领导的政府的不信任动议。这是1962年以来法国政府首次被议会成功弹劾。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯军方告知美国俄在地中海演习情况
The Russian Ministry of Defense issued a statement on the 5th, saying that Russia and the U.S. military had a telephone conversation a few days ago, and Russia informed the U.S. about the military exercises held by the Russian Navy and Air Force in the Mediterranean Sea.
俄罗斯国防部5日发表声明说，俄罗斯和美国军方日前进行了电话交谈，俄方向美方通报了有关俄海军及空天军在地中海举行军事演习的相关情况。
延伸阅读: 文章详情
主要产油国延长自愿减产措施
The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) issued a statement on the 5th, saying that eight OPEC and non-OPEC oil producing countries have decided to extend the voluntary production cuts of 2.2 million barrels per day originally scheduled to expire at the end of December this year to the end of March next year.
石油输出国组织（欧佩克）5日发表声明说，8个欧佩克和非欧佩克产油国决定将原定今年12月底到期的日均220万桶的自愿减产措施延长至明年3月底。
延伸阅读: 文章详情
通过！“中国木拱桥传统营造技艺”成功转入人类非遗代表作名录
On December 5, Beijing time, the UNESCO Committee for the Protection of Intangible Cultural Heritage reviewed and approved the transfer of "Traditional Construction Techniques of China's Wooden Arch Bridge" from the "List of Intangible Cultural Heritage in Urgent Need of Protection" to the "Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity".
北京时间12月5日，联合国教科文组织保护非物质文化遗产委员会审议并通过“中国木拱桥传统营造技艺”从“急需保护的非物质文化遗产名录”转入“人类非物质文化遗产代表作名录”。
延伸阅读: 文章详情
通过！“羌年”成功转入人类非遗代表作名录
On December 5, Beijing time, the UNESCO Committee for the Protection of Intangible Cultural Heritage reviewed and approved my country's "Qiang Year" from the "List of Intangible Cultural Heritage in Urgent Need of Protection" to the "Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity".
北京时间12月5日，联合国教科文组织保护非物质文化遗产委员会审议并通过我国“羌年”从“急需保护的非物质文化遗产名录”转入“人类非物质文化遗产代表作名录”。
延伸阅读: 文章详情