Appearance
最新资讯 (2024-12-05)
农业农村部：第三次全国土壤普查采集样点287.2万个
Today is the 11th World Soil Day. The Ministry of Agriculture and Rural Affairs recently announced that since the launch of the third national soil census in 2022, it has carried out soil samples from Mohe in the north, Sansha in the south, Heixiazi Island in the east, and Pamir in the west. Plateau, about 11 billion acres of cultivated land, garden plots, forest land, grassland and other agricultural land and some unused land were sampled for testing.
今天是第十一个世界土壤日，农业农村部最新公布，从2022年启动第三次全国土壤普查以来，已经对北至漠河、南至三沙、东至黑瞎子岛、西至帕米尔高原，约110亿亩耕地、园地、林地、草地等农用地和部分未利用地土壤取土化验。
延伸阅读: 文章详情
【理响中国】守正创新：我们党不断从胜利走向新的胜利的重要思想方法
In General Secretary Xi Jinping's important article "We must adhere to integrity and innovation" recently published by "Qiushi" magazine, the General Secretary gave a profound explanation on adhering to integrity and innovation.
在《求是》杂志新近刊发的习近平总书记重要文章《必须坚持守正创新》中，总书记对坚持守正创新作出深刻阐述。
延伸阅读: 文章详情
【理响中国】学好用好《习近平文化思想学习纲要》
All great practices require correct guidance from scientific theories. In accordance with the unified deployment of the Party Central Committee, in order to continuously deepen the study and implementation of Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era and help party members, cadres, and the masses systematically study and master Xi Jinping's cultural thoughts, the Central Propaganda Department organized and compiled the "Outline for the Study of Xi Jinping Cultural Thoughts"(hereinafter referred to as the "Outline"). The "Outline" systematically explains the basic spirit, basic content, and basic requirements of Xi Jinping's cultural thoughts, and is an authoritative auxiliary reading for in-depth study and understanding of Xi Jinping's cultural thoughts.
一切伟大的实践，都需要科学理论的正确指引。按照党中央统一部署，为把学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想不断引向深入，帮助广大党员、干部、群众系统学习掌握习近平文化思想，中央宣传部组织编写了《习近平文化思想学习纲要》（以下简称《纲要》）。《纲要》系统阐释了习近平文化思想的基本精神、基本内容、基本要求，是深入学习领会习近平文化思想的权威辅助读物。
延伸阅读: 文章详情
11月北京二手房网签量1.85万套 创20个月来新高
At the end of September this year, the central bank launched a series of favorable real estate policies, coupled with the heavy signal of "promoting the real estate market to stop falling and stabilize", causing positive changes in the real estate market in many places.
今年9月底，央行推出一系列房地产利好政策，加上“促进房地产市场止跌回稳”的重磅信号，让多地房地产市场出现积极变化。
延伸阅读: 文章详情
新时代文艺何以为新
This year marks the 10th anniversary of General Secretary Xi Jinping's hosting of a symposium on literary and artistic work and delivering an important speech. The national literary and artistic circles have systematically summarized creations in various fields. The spirit of the General Secretary's important speech has given birth to a large number of masterpieces in the new era, such as: Literary works "The World","Installation of Taiwan","Painting of Thousands of Miles of Mountains and Rivers", film and television works "Age of Awakening","Love of Mountains and Seas","Wandering the Earth","Thirty Thousand Miles of Chang 'an", symphony "My Motherland","Ode to Mountains and Rivers","Lighthouse", etc., operas "Yimeng Mountain" and "Red Boat", dance dramas "The Eternal Wave" and "Crested Ibis", the art field of "China Painting of Past Dynasties", and the century-old theme creations of the "21st Project" have all been widely praised.
今年是习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话十周年，全国文艺界对各领域的创作进行了系统总结。总书记的重要讲话精神在新时代催生了一大批精品力作，比如：文学作品《人世间》《装台》《千里江山图》，影视作品《觉醒年代》《山海情》《流浪地球》《长安三万里》，交响乐《我的祖国》《山河颂》《灯塔》等，歌剧《沂蒙山》《红船》，舞剧《永不消逝的电波》《朱鹮》，美术领域“中国历代绘画大系”、“二一工程”建党百年主题创作等，都广受好评。
延伸阅读: 文章详情
协调推进三大“联通”，让“幸福路”越走越宽
At the fourth symposium on the construction of the "Belt and Road" held on the 2nd, General Secretary Xi Jinping fully affirmed the major achievements made in the joint construction of the "Belt and Road" and promoted the high-quality development of the joint construction of the "Belt and Road" at present and in the future. Make comprehensive deployment. The high-purpose and rich connotation speech provided important guidelines for promoting the high-quality development of the Belt and Road Initiative, and demonstrated to the world that China is willing to work hand in hand with all parties to create a brighter future for the Belt and Road Initiative.
在2日召开的第四次“一带一路”建设工作座谈会上，习近平总书记充分肯定共建“一带一路”取得的重大成就，对当前及今后一个时期推动共建“一带一路”高质量发展作出全面部署。立意高远、内涵丰富的讲话为推动共建“一带一路”高质量发展提供了重要遵循，向世界展现了中国愿与各方携手同行，开创共建“一带一路”更加光明未来的胸怀和决心。
延伸阅读: 文章详情
中欧班列，跑出互利共赢“加速度”
On the morning of November 15, as the X8083 China-Europe freight train (Chongqing-Duisburg) slowly drove out from Chongqing Tuanjie Village Central Station, the China-Europe freight train known as the "Steel Camel Team" exceeded 100,000 trains in total., sending more than 11 million TEUs of goods and the value of goods exceeded US$420 billion.
11月15日上午，随着X8083次中欧班列（重庆—杜伊斯堡）从重庆团结村中心站缓缓驶出，被称为“钢铁驼队”的中欧班列累计开行突破10万列，发送货物超1100万标箱、货值超4200亿美元。
延伸阅读: 文章详情
从友好交往中获得和平与友谊
The people of the United States and China have the same yearning for a better life. Strengthening exchanges and deepening friendship between the two peoples has never been more important than now. We need to jointly abandon those fierce words that lead to divisive confrontation and allow more people in the two countries to participate in face-to-face exchanges.
美中两国人民对美好生活的向往是相通的。两国人民加强交流、深化友谊从未像现在这样重要。我们需要共同摒弃那些导致分裂对抗的激烈言辞，让两国更多民众参与面对面交流。
延伸阅读: 文章详情
“‘和合’理念贯穿于中国与世界的交往”——访美中合作基金会执行主席约翰·米勒-怀特
"China adheres to the path of peaceful development, which demonstrates the profound meaning of China's philosophy and conveys the concepts of peace, harmony and harmony to the world." At the just-concluded 2024 "Understand China" International Conference (Guangzhou), John Miller-White, Executive Chairman of the US-China Cooperation Foundation, said in an interview with this reporter.
“中国坚持走和平发展道路，彰显了中国哲学的深厚意蕴，向世界传递了和平、和睦、和谐的理念。”在刚刚结束的2024年“读懂中国”国际会议（广州）上，美国美中合作基金会执行主席约翰·米勒-怀特接受本报记者采访时表示。
延伸阅读: 文章详情
习言道｜8年4次座谈会，习近平擘画“人间正道”
On December 2, the fourth symposium on the construction of the "Belt and Road" was held in Beijing. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, attended the symposium and delivered an important speech.
12月2日，第四次“一带一路”建设工作座谈会在北京举行，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席座谈会并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
学习笔记丨全面依法治国，习近平这些论述掷地有声！
Comprehensively governing the country according to law, Xi Jinping's expositions are resounding!
全面依法治国，习近平这些论述掷地有声！
延伸阅读: 文章详情
最高检发布《关于全面深化检察改革、进一步加强新时代检察工作的意见》
According to the Supreme People's Procuratorate's Weixin Official Accounts, the Supreme People's Procuratorate issued the "Opinions on Comprehensively Deepening Procuratorial Reform and Further Strengthening Procuratorial Work in the New Era."
据最高人民检察院微信公众号消息，最高检发布《关于全面深化检察改革、进一步加强新时代检察工作的意见》。
延伸阅读: 文章详情
中国经济航船稳健前行 多领域发力冲刺关键期后劲更足
At 12:46 on December 4, China successfully launched the Haishao-1 satellite into space using the Kuaizhou-1A carrier rocket at the Xichang Satellite Launch Center. The satellite successfully entered the predetermined orbit, and the launch mission was a complete success. The Kuaizhou-1A carrier rocket carrying out the launch mission was the first launch of this type of rocket after its upgrade.
12月4日12时46分，中国在西昌卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭成功将海哨一号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。执行发射任务的快舟一号甲运载火箭是该型火箭升级后的首次发射。
延伸阅读: 文章详情
特朗普宣布提名比利·朗担任美国国税局局长
On December 4, local time, U.S. President-elect Trump announced the nomination of former Missouri Congressman Billy Long as director of the Internal Revenue Service.
当地时间12月4日，美国当选总统特朗普宣布提名前密苏里州众议员比利·朗（Billy Long）担任美国国税局局长。
延伸阅读: 文章详情
胡杨林成为栖息繁衍地 新疆塔里木河生态保护工作“结硕果”
In the past two days, scientific researchers at the National Positioning Observation and Research Station of Populus euphratica Ecosystem in the Tarim River in Xinjiang recorded scenes of wild animals such as goose throat antelope, wild boar, and hare operating in Populus euphratica while collecting and sorting out infrared camera monitoring data.
这两天，新疆塔里木河胡杨林生态系统国家定位观测研究站的科研人员，在收集整理红外相机监测数据时，记录到了鹅喉羚、野猪、野兔等野生动物在胡杨林活动的场景。
延伸阅读: 文章详情
河南省政府原党组成员、秘书长郭洪昌接受审查调查
Guo Hongchang, former member of the Party Leadership Group and Secretary-General of the Henan Province Government, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Henan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
河南省政府原党组成员、秘书长郭洪昌涉嫌严重违纪违法，目前正接受河南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
韩国最大在野党将推动尹锡悦弹劾案7日在国会表决
On December 5, local time, South Korea's largest opposition party, the Common Democratic Party, said it would push President Yoon Seok Yoon's impeachment case to be voted in the National Assembly on the 7th.
当地时间12月5日，韩国最大在野党共同民主党表示，将推动总统尹锡悦的弹劾案于7日在国会进行表决。
延伸阅读: 文章详情
海南自由贸易港拓展广阔“新”空间 中国推进高水平对外开放惠及世界
The Ministry of Foreign Affairs and Hainan Province jointly held a global promotion event in Beijing on the 4th with the theme of "Local Practice of China-Style Modernization: Hainan Free Trade Port in the New Era, New Mission and New Opportunities" to introduce the important progress made in various aspects in the construction of Hainan Free Trade Port to foreign envoys in China, representatives of international organizations in China, and corporate representatives.
外交部与海南省4日在北京共同举办主题为“中国式现代化的地方实践：海南自由贸易港 新时代 新使命 新机遇”的全球推介活动，向外国驻华使节、国际组织驻华代表、企业代表等介绍海南自贸港建设取得的各方面重要进展。
延伸阅读: 文章详情
“一次挂号管三天”再添广州试点 复诊无需重复挂号你怎么看？
On December 3, the Guangdong Province Health Commission stated that in 2025, Guangzhou will start piloting the "registration for three days at a time" measure to benefit the people. Hospital management has become more difficult: Hospitals need to think about how to deal with the order of treatment between newly diagnosed patients and re-diagnosed patients, so as to avoid increasing the number of re-diagnosed patients and squeezing the opportunities for newly diagnosed patients to seek medical treatment.
12月3日，广东省卫生健康委表示，广州2025年将从市属医院开始试点“挂号一次管三天”的惠民举措。医院管理难度增加：医院需要思考如何处理初诊患者和复诊患者的就诊次序问题，避免复诊患者增多，挤压初诊患者的就医机会。
延伸阅读: 文章详情
新前沿、新热土、新引擎 这里是海南！
On the afternoon of December 4, the Ministry of Foreign Affairs and Hainan Province jointly held a global promotion event for the Hainan Free Trade Port. More than 500 guests, including envoys and diplomats from many countries stationed in China, representatives of international organizations stationed in China, representatives of enterprises and international business associations, attended the meeting.
12月4日下午，外交部与海南省共同举办海南自由贸易港全球推介活动。多国驻华使节和外交官、国际组织驻华代表、企业和国际商协会代表等500余名嘉宾参会。
延伸阅读: 文章详情