Appearance
最新资讯 (2024-12-04)
健全宏观经济治理体系
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to "improve the macroeconomic governance system" and made recommendations on improving the national strategic planning system and policy coordination mechanism, deepening the reform of the fiscal and taxation system, deepening the reform of the financial system, and improving the implementation of regional coordinated development strategic mechanisms. deployment.
党的二十届三中全会《决定》提出“健全宏观经济治理体系”，就完善国家战略规划体系和政策统筹协调机制、深化财税体制改革、深化金融体制改革、完善实施区域协调发展战略机制作出部署。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人：奉劝菲方立即停止侵权挑衅
In response to the Philippine side's claim that China Coast Guard ships recently fired water cannons at Philippine ships, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian said in response to relevant questions on the 4th that Huangyan Island is China's inherent territory. The Philippines sent several coast guards and official ships in an attempt to invade the territorial waters of Huangyan Island. China has taken necessary measures to safeguard its territorial sovereignty and maritime rights and interests in accordance with the law, with reasonable, legal and professional restraint.
针对菲律宾方面称，近日中国海警船对菲方船只发射水炮，外交部发言人林剑4日回答相关提问时表示，黄岩岛是中国固有领土。菲律宾派多艘海警和公务船企图侵闯黄岩岛领海，中方依法采取必要措施维护自身领土主权和海洋权益，合理合法、专业克制。
延伸阅读: 文章详情
匈牙利恰尔达什舞蹈列入人类非物质文化遗产代表作名录
On December 4, local time, the Hungarian Chardas dance passed the review at the UNESCO Intergovernmental Committee for the Protection of Intangible Cultural Heritage held in Asuncion, Paraguay, and was included in the UNESCO List of Representative Works of Intangible Cultural Heritage of Humanity. Chaldas is a recruitment dance developed during conscription in the 18th century and remains an integral part of Hungarian weddings and dances to this day.
当地时间12月4日，匈牙利恰尔达什舞蹈在巴拉圭亚松森举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会上通过评审，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。恰尔达什是在18世纪征兵期间发展起来的一种募兵舞，直到现在，该舞蹈仍是匈牙利人婚礼和舞会不可或缺的一部分。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯成功发射“联盟-2.1b”运载火箭
On December 4, local time, the Russian Ministry of Defense issued a notice stating that at 20:59 on the same day, the Russian Air Force successfully launched a "Soyuz-2.1b" carrier rocket at the Plesetsk space launch site in Arkhangelsk Oblast. The rocket carries a spacecraft for use by the Russian Ministry of Defense.
当地时间12月4日，俄罗斯国防部发布通报称，当天20时59分，俄空天部队在阿尔汉格尔斯克州普列谢茨克航天发射场成功发射了一枚“联盟-2.1b”运载火箭，火箭搭载了一个供俄国防部使用的航天器。
延伸阅读: 文章详情
62年来首次 政府被议会推翻 法国总理5日将递交辞呈
General reporters learned on the evening of December 4 local time that French Prime Minister Michel Barnier will submit his resignation to French President Macron on the 5th local time. In the European Parliament elections held in early June, the French ruling Baath Party had a much lower vote rate than the far-right National Alliance. Macron immediately announced the dissolution of the National Assembly and the holding of a new National Assembly election in advance.
总台记者当地时间12月4日晚间获悉，法国总理米歇尔·巴尼耶将于当地时间5日向法国总统马克龙递交辞呈。在6月初举行的欧洲议会选举中，法国执政党复兴党得票率远低于极右翼的国民联盟，马克龙随即宣布解散国民议会、提前举行新一届国民议会选举。
延伸阅读: 文章详情
韩国在野党发起弹劾总统动议 戒严风波引发社会声讨
South Korea's opposition party reported to the plenary session of the National Assembly on the impeachment motion against President Yoon Seok Yoon in the early morning of the 5th local time. Some analysts believe that whether the impeachment case is passed or not, Yoon Seok Yoon will fall into a political crisis and South Korean politics will face more chaos and disputes.
韩国在野党当地时间5日凌晨就针对总统尹锡悦的弹劾动议案向国会全体会议作报告。有分析人士认为，无论弹劾案是否通过，尹锡悦都将陷入政治危机，韩国政坛面临更多混乱和纷争。
延伸阅读: 文章详情
不断优化便利措施 入境游市场持续升温
Through multiple measures such as lowering entry thresholds and improving the quality of tourism product supply, my country has demonstrated to the international community a confident, open and inclusive image of China, and the inbound tourism market is expected to usher in a new round of growth.
通过降低入境门槛、提升旅游产品供给质量等多重举措，我国向国际社会展现出自信开放包容的中国形象，入境游市场有望迎来新一轮增长。
延伸阅读: 文章详情
美容店宣称充值全返，然而没过多久就闭店 有人上当被骗数万元
"When I went there, I found that the store was closed! I charged 30,000 yuan!" Recently, Beijing consumer Ms. Zhang came to the store where she had applied for a beauty card, but found that the store had been withdrawn and closed.
“我去的时候发现门店撤店关门了！我充了3万元呢！”近日，北京消费者张女士来到自己曾办理美容卡的门店消费，却发现店铺已撤店关闭。
延伸阅读: 文章详情
挂牌督办典型案例 打掉境外犯罪集团 斩断犯罪链条 公安部全链条揭示跨境电诈黑幕
Set up fraud dens in Myanmar, build false loan platforms, and defraud victims of funds;"launder money" through virtual currency and other channels, and transfer part of the stolen money to family members and relatives in the country... In this typical case supervised by the Ministry of Public Security this year, A complete set of organizational methods, inducement methods, and fund transfer channels for cross-border fraud have emerged.
在缅甸设立诈骗窝点，搭建虚假贷款平台，骗取受害人资金；通过虚拟货币等渠道“洗钱”，并把部分赃款转移给国内的家人亲属……公安部今年挂牌督办的这起典型案例中，跨境诈骗的一整套组织方式、诱导手段、资金转移渠道等均浮出水面。
延伸阅读: 文章详情
最高法发布继承纠纷典型案例
The inheritance system is an important system related to wealth inheritance and assistance to the weak. Handling inheritance disputes is directly related to family happiness and social peace. The Supreme People's Court released the first batch of four typical cases of inheritance disputes on the 3rd, mainly involving the application of the estate manager system, the unification of adjudication standards, and the people's courts 'adherence to and development of the "Maple Bridge Experience" in the new era.
继承制度是有关财富传承和弱者帮扶的重要制度，处理好继承纠纷，直接关系到家庭幸福和社会安宁。最高人民法院3日发布第一批四个继承纠纷典型案例，主要涉及遗产管理人制度适用、裁判标准的统一以及人民法院坚持和发展新时代“枫桥经验”等。
延伸阅读: 文章详情
孩子学不进去成绩差是一种病吗？学习困难门诊火爆背后
In recent years, some hospitals in Beijing, Shanghai, Jiangsu, Henan, Guangdong, Guangxi and other places have opened "learning difficulty clinics", mainly for school-age children who are unwilling to go to school. Why do children refuse to go to school? How to protect children's physical and mental health and right to education?
北京、上海、江苏、河南、广东、广西等地一些医院近年来都先后开设了“学习困难门诊”，主要面向那些不愿上学的适龄儿童。孩子为何“拒绝上学”？如何保障孩子的身心健康和受教育权？
延伸阅读: 文章详情
直播间真假难辨 实体店价位走高 羽绒服翻新今冬受追捧
The reporter found that the consumption pattern of renovated down jackets in Beijing this year has been sought after by many young people. Consumers who choose to renovate can personally supervise cashmere filling and other aspects to ensure quality.
记者发现，今年北京翻新羽绒服的消费模式受到不少年轻人追捧。消费者选择翻新可以亲眼监督充绒等环节，确保品质。
延伸阅读: 文章详情
别被这些羽绒服传言误导
Down jackets are a common "artifact" to keep out the cold in winter, but the public does not seem to have sufficient understanding of them. False remarks such as "white down is warmer than gray down","the thicker the down jacket, the warmer it is" and "down jacket is the most suitable for dry cleaning" have spread wildly on the Internet, misleading consumers.
羽绒服是冬天常见的御寒“神器”，但公众对它的了解似乎并不充分。“白羽绒比灰羽绒更保暖”“羽绒服越厚重越保暖”“羽绒服最适合干洗”等不实言论在网上热传，误导消费者。
延伸阅读: 文章详情
纽约发生枪击事件 美国联合健康保险公司CEO中枪身亡
CCTV reporters learned that the New York Post quoted police sources as saying that on the morning of December 4 local time, a shooting incident occurred in New York, USA. Brian Thompson, CEO of UnitedHealth Insurance Company, was shot and killed outside the Hilton Hotel in Urban area Manhattan, New York.
央视记者获悉，《纽约邮报》援引警方消息称，当地时间12月4日早，美国纽约发生一起枪击事件。联合健康保险公司首席执行官（CEO）布莱恩·汤普森在纽约曼哈顿中城区希尔顿酒店外遭枪击身亡。
延伸阅读: 文章详情
世界旅游组织：全球旅游业有望在今年年底实现全面复苏
The "World Tourism Barometer" released by the United Nations World Tourism Organization pointed out that in the first nine months of 2024, about 1.1 billion tourists around the world traveled abroad, and the tourism industry has recovered to 98% of its pre-epidemic level. Despite economic, geopolitical and climate challenges, the tourism industry has shown strong resilience and is expected to achieve a full recovery by the end of this year.
联合国世界旅游组织发布《世界旅游业晴雨表》指出，2024年前九个月，全球约有11亿游客出国旅行，旅游业已恢复至疫情前水平的98%。尽管面临着经济、地缘政治和气候挑战，旅游业依然展现了强大韧性，预计将在今年年底实现全面复苏。
延伸阅读: 文章详情
未来五年除夕都在腊月二十九 消失的大年三十去哪了？
Entering December, the Spring Festival is getting closer and closer. New Year's Eve will be celebrated on January 28, 2025, but this day is not the 30th of the New Year, but the 29th of the twelfth lunar month. So, where did the disappeared New Year's Eve go?
进入12月份，离春节越来越近了。2025年1月28日将迎来除夕，但这一天不是年三十，而是腊月二十九。那么，消失的大年三十去哪了？
延伸阅读: 文章详情
开启全新理解！科研人员发现遥远星暴星系原位核球形成机制
The Zijinshan Observatory of China Academy of Sciences, in conjunction with research institutions such as the Paris-Sacre University Center of the French Commission for Alternative Energy and Atomic Energy, and the Covelli Institute of Cosmic Physics and Mathematics of the University of Tokyo, Japan, discovered for the first time that the center of a starburst galaxy in the distant early universe directly formed an in-situ nuclear sphere through strong star formation activities.
中国科学院紫金山天文台联合法国替代能源与原子能委员会巴黎-萨克雷大学中心、日本东京大学科维理宇宙物理学与数学研究所等研究机构，首次发现遥远早期宇宙星暴星系中心通过强烈的恒星形成活动直接形成原位核球的确凿证据。
延伸阅读: 文章详情
冬季气温下降 脑卒中风险加大 如何科学应对？
As winter temperatures decrease, so does the risk of stroke. So, if a stroke occurs, how can we save ourselves and each other?
随着冬季气温降低，卒中的风险也在增加。那么，如果发生了中风，该如何自救、互救呢？
延伸阅读: 文章详情
春节上榜！世界“非遗”总数第一，中国是怎么做到的？
On December 4, Beijing time, my country's application for the "Spring Festival-China's Social Practice in Celebrating the Traditional New Year" was reviewed at the 19th Ordinary Session of the UNESCO Intergovernmental Committee for the Protection of Intangible Cultural Heritage held in Asuncion, Paraguay, and was included in the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
北京时间12月4日，我国申报的“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”在巴拉圭亚松森举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会上通过评审，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
延伸阅读: 文章详情
个税专项附加扣除 填报指南来了
The confirmation of special additional personal income tax deduction information for 2025 will begin on December 1 this year and expire on December 31. What types of special additional deductions for personal income tax are there? How to confirm?
2025年度的个人所得税专项附加扣除信息确认于今年12月1日开始，12月31日截止。个人所得税专项附加扣除有哪些种类？如何进行确认操作？
延伸阅读: 文章详情