Appearance
最新资讯 (2024-12-04)
不断拓展共赢发展新空间——习近平总书记在第四次“一带一路”建设工作座谈会上的重要讲话凝聚共识指引方向
General Secretary Xi Jinping attended the fourth symposium on the construction of the "Belt and Road" in Beijing on the 2nd and delivered an important speech. The broad masses of cadres and the masses conscientiously studied and understood the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech. Everyone said: Over the past 11 years, the joint construction of the "Belt and Road" initiative proposed by General Secretary Xi Jinping has transformed from vision to reality and has become a "happy road" that benefits all countries and the world. At this symposium, General Secretary Xi Jinping made comprehensive arrangements for promoting the high-quality development of the "Belt and Road" at present and in the future. He will resolutely implement it, enhance its mission, and concentrate on promoting high-quality joint construction of the "Belt and Road", constantly expand new space for win-win development.
习近平总书记2日在北京出席第四次“一带一路”建设工作座谈会并发表重要讲话。广大干部群众认真学习领会习近平总书记重要讲话精神，大家表示：11年来，习近平总书记提出的共建“一带一路”倡议从愿景转化为现实，成为造福各国、惠及世界的“幸福路”。习近平总书记在此次座谈会上对当前及今后一个时期推动共建“一带一路”高质量发展作出全面部署，将坚决贯彻落实、增强使命担当，凝心聚力推进高质量共建“一带一路”，不断拓展共赢发展新空间。
延伸阅读: 文章详情
竖屏微视频丨守护正义 与法同行
"Law is the balance of the country and the criterion of the times." General Secretary Xi Jinping pointed out that comprehensive rule of law is a profound revolution in national governance. It is related to the party's governance and rejuvenation of the country, the happiness and well-being of the people, and the long-term stability of the party and the country.
“法，国之权衡也，时之准绳也。”习近平总书记指出，全面依法治国是国家治理的一场深刻革命，关系党执政兴国，关系人民幸福安康，关系党和国家长治久安。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频 | 习近平与古茶场的故事
The Yushan Ancient Tea Farm in Pan'an, Zhejiang Province was built in the Song Dynasty and is the earliest existing official tea trading place in China. In 2006, Xi Jinping, then secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee, raised his ardent hope of "protecting and developing the Yushan Ancient Tea Farm" when inspecting the ancient tea farm. He also carefully inspected the restoration planning drawings and asked relevant departments about the repair budget. How much is it and how to solve it. Under his personal guidance and promotion, Pan'an repaired the ancient tea farm, built a tea expo, and explored and promoted folk activities such as tea farms, spring clubs, and autumn clubs. As an ancient building carrying profound historical and cultural heritage, Yushan Ancient Tea Farm is rejuvenated.
浙江磐安玉山古茶场始建于宋朝，是中国现存最早的官方茶叶交易场所。2006年，时任浙江省委书记习近平在视察古茶场时提出“要保护开发好玉山古茶场”的殷切希望，他还仔细地察看了修复规划图纸，并向有关部门了解修缮的资金预算是多少、怎么解决。在他的亲自指导和推动下，磐安修缮了古茶场、建造了茶博馆，又挖掘弘扬赶茶场、春社、秋社等民俗活动。作为一座承载着深厚历史与文化底蕴的古建筑，玉山古茶场焕发新生。
延伸阅读: 文章详情
信心为钥 更多数据透射中国经济求质而进、企稳回升势头增强
The latest data from China Machinery Industry Federation shows that from January to October this year, the added value of the machinery industry increased by 5.5% year-on-year, showing steady growth. In terms of production and marketing, among the 122 machinery products monitored by China Machinery Industry Federation, the output of 72 products increased, and the overall growth of product output was better than the previous year's level. In terms of investment, fixed asset investment involving the general equipment, special equipment, and automobile industries in the national economy all achieved year-on-year growth.
中国机械工业联合会的最新数据显示，今年1至10月份，机械工业增加值同比增长5.5%，呈现平稳增长。在产销方面，中国机械工业联合会重点监测的122种机械产品中，有72种产品产量增长，产品产量增长情况整体好于上年水平。在投资方面，涉及国民经济中通用设备、专用设备、汽车行业的固定资产投资均实现同比增长。
延伸阅读: 文章详情
电梯有了“身份证” 北京31.6万台电梯将“一梯一码”
Before April next year, a total of 316,000 elevators in the city will all be affixed with digital "ID cards" to achieve "one ladder, one yard". When carrying out elevator maintenance, maintenance personnel must scan the code first and then maintain it to avoid maintenance "fraud"; citizens can scan the code to supervise the maintenance status of the elevators they ride to prevent elevators from failing to inspect within the time limit. The reporter learned from the Municipal Market Supervision Bureau that before the end of this year, the city's 80,000 old elevators will be the first to realize "one ladder, one yard".
明年4月前，全市共计31.6万台电梯将全部加贴数字“身份证”，实现“一梯一码”。维保人员在进行电梯维修保养时，须先扫码后维保，避免维保“造假”；市民则可以扫码对所乘电梯的维保情况进行监督，防止电梯超期未检。记者从市市场监管局了解到，今年年底前，本市8万台老旧电梯将率先实现“一梯一码”。
延伸阅读: 文章详情
个税抵扣、消费补贴……年末“待办清单”您都办了吗
The last month of 2024 has quietly arrived. Looking back on the past, there are joys and regrets; looking forward to the future, there are longing and expectations. During the intense work, study, and life, don't forget to complete some to-do items that come as scheduled. For your own rights and interests, come and compare the following list to bring the year to a successful conclusion.
2024年悄然来到最后一个月，回视过往，有欣喜有遗憾；展望前程，有憧憬有期盼。在紧张的工作、学习、生活之余，别忘记一些如约而至的待办事项还要完成。为了自身权益，快来对照以下清单，给这一年来个圆满的收官。
延伸阅读: 文章详情
中国贸促会新闻发言人就美方发布对华半导体出口管制措施答记者问
According to China Trade Promotion Weixin Official Accounts, a spokesperson for China Council for the Promotion of International Trade answered reporters 'questions on the US's release of semiconductor export control measures to China.
据中国促贸微信公众号消息，中国贸促会新闻发言人就美方发布对华半导体出口管制措施答记者问。
延伸阅读: 文章详情
各地组织形式多样活动 宣传普及宪法知识
Today, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate held constitutional oath ceremonies respectively. Newly appointed judges and prosecutors made solemn oaths to the national flag and national emblem. The Supreme People's Court also held a court session for judges to popularize knowledge of the Constitution. Hangzhou, Zhejiang, Linyi, Shandong, Luoyang, Henan, Xiongan, Hebei, Pingxiang, Jiangxi and other places have held constitutional publicity and education activities on campus to popularize constitutional knowledge to students and promote the spirit of the Constitution through youth legal popularization public welfare services, rule of law propaganda, and constitutional reading.
今天，最高人民法院和最高人民检察院分别举行宪法宣誓仪式，新任职的法官和检察官面向国旗、国徽庄严宣誓，最高法还举行大法官开庭活动，普及宪法知识。浙江杭州、山东临沂、河南洛阳、河北雄安、江西萍乡等地，举办宪法宣传教育进校园活动，通过青少年普法公益服务、法治宣讲、宪法诵读等方式，向学生普及宪法知识，弘扬宪法精神。
延伸阅读: 文章详情
又一条能源大动脉建成投运 我国今年新建油气管道超4000公里
Since the beginning of this year, the construction of my country's oil and gas pipeline network infrastructure has accelerated. Up to now, the mileage of newly built oil and gas pipelines has exceeded 4000 kilometers, and the construction of "one national network" of natural gas is steadily advancing.
今年以来，我国油气管网基础设施加速建设。截至目前，新建的油气管道里程已经突破4000公里，天然气“全国一张网”的建设稳步推进。
延伸阅读: 文章详情
打好能源保供“组合拳” 让居民过冬暖意融融
In order to ensure a stable and orderly energy supply during my country's heating period this year, in addition to increasing production by traditional energy sources, clean energy such as nuclear energy and geothermal energy are providing more green support for energy supply guarantee and becoming an important part of my country's energy supply guarantee system.
为确保今年我国供暖期能源供应平稳有序，除传统能源加大增产力度之外，核能、地热能等清洁能源正为能源保供提供更多的绿色支撑，成为我国能源保供体系中的重要一环。
延伸阅读: 文章详情
缅甸民族民主同盟军发声明称愿在中方调解下与缅军展开和谈，外交部回应
According to the website of the Ministry of Foreign Affairs, on December 4, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian answered reporters 'questions.
据外交部网站消息，12月4日，外交部发言人林剑答记者问。
延伸阅读: 文章详情
铁路年度客流突破40亿人次 流动的中国显活力
The reporter learned from China Railway Group that my country's railway passenger flow has continued to grow since the beginning of this year, and the annual passenger volume has exceeded 4 billion for the first time, adding vitality to a mobile China.
记者从国铁集团获悉，今年以来我国铁路客流量持续增长，年度旅客发送量首次突破40亿人次，为流动的中国增添活力。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜“对宪法法律始终保持敬畏之心”
December 4th is the 11th National Constitution Day. The Constitution is the general charter for governing the country and maintaining peace. It is the fundamental legal basis for our party to govern the country and the highest legal norm of the country's political and social life. General Secretary Xi Jinping pointed out that we must persist in safeguarding the authority and dignity of the Constitution and emphasized that "always maintain awe of the Constitution and laws."
12月4日是第十一个国家宪法日。宪法是治国安邦的总章程，是我们党治国理政的根本法律依据，是国家政治和社会生活的最高法律规范。习近平总书记指出，必须坚持维护宪法权威和尊严，强调“对宪法法律始终保持敬畏之心”。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】物流降本提质增效 服务经济高质量发展
General Secretary Xi Jinping pointed out that reducing logistics costs in the whole society is an important measure to improve the efficiency of economic operations. The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China emphasized the need to improve the circulation system, accelerate the development of the Internet of Things, improve integrated circulation rules and standards, and reduce logistics costs for the whole society. At present, various localities are breaking through blockages and stuck points in the circulation field, introducing a series of reform measures, and accelerating the reduction of logistics costs, improvement of quality and efficiency.
习近平总书记指出，降低全社会物流成本是提高经济运行效率的重要举措。党的二十届三中全会强调，要完善流通体制，加快发展物联网，健全一体衔接的流通规则和标准，降低全社会物流成本。眼下，各地正打通流通领域的堵点、卡点，出台一系列改革措施，加快推进物流降本提质增效。
延伸阅读: 文章详情
外交部：黄岩岛是中国固有领土，奉劝菲方立即停止侵权挑衅
According to the website of the Ministry of Foreign Affairs, on December 4, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian answered reporters 'questions.
据外交部网站消息，12月4日，外交部发言人林剑答记者问。
延伸阅读: 文章详情
外交部：希望韩方采取有效措施，切实保障中国公民和机构在韩安全
According to the website of the Ministry of Foreign Affairs, on December 4, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian answered reporters 'questions.
据外交部网站消息，12月4日，外交部发言人林剑答记者问。
延伸阅读: 文章详情
三部门：探索推进口岸“司机之家”建设，健全完善货运平台协商调解机制
According to the Ministry of Transport's Weixin Official Accounts, the General Office of the Ministry of Transport, the General Office of the Ministry of Human Resources and social protection, and the General Office of the All-China Federation of Trade Unions jointly issued a notice to further improve the parking and rest environment and care for truck drivers.
据交通运输部微信公众号消息，交通运输部办公厅、人力资源社会保障部办公厅、中华全国总工会办公厅联合印发通知，进一步改善停车休息环境，关心关爱货车司机。
延伸阅读: 文章详情
2400万名巾帼志愿者开展关爱活动温暖“一老一小”
The reporter learned from the All-China Women's Federation on the 4th that on the occasion of the 39th International Volunteer Day, the 2024 Women's Volunteer Care Service Activities for Respecting the Elderly and Children are widely carried out in various places. Women's federations at all levels are based in communities and families to serve "one old and one young", organizing 24 million women volunteers to carry out a series of heart-warming services such as thematic photography, free clinics, nursing care, psychological care, and family companionship.
记者4日从全国妇联获悉，在第39个国际志愿者日到来之际，2024年巾帼志愿敬老爱幼关爱服务活动在各地广泛开展，各级妇联立足社区，落脚家庭，服务“一老一小”，组织2400万名巾帼志愿者开展主题摄影、义诊、护理照料、心理关怀、亲情陪伴等一系列暖心服务。
延伸阅读: 文章详情
6日23时17分大雪：岁末听雪落，心中有清欢
Coincidentally, Xue Angfu, a Sanqu artist in the Yuan Dynasty, also used snow to imitate objects,"Fairy jade jade
无独有偶，元代散曲家薛昂夫同样以雪拟物，“天仙碧玉琼瑶，点点扬花，片片鹅毛”。
延伸阅读: 文章详情
在北京地铁站理发是什么体验？更多便民设施等你探索
The reporter learned from the Beijing City Transportation Commission that in order to promote the "integration of stations and cities," Beijing City will continue to promote convenient service facilities in subway stations and stations, piloting "wash-free and quick scissors", bakeries, fast food trucks and other business formats.
记者从北京市交通委获悉，为了促进“站城融合”，北京市将继续推广地铁站站内便民服务设施，试点“免洗快剪”、面包店、快餐车等业态。
延伸阅读: 文章详情