Appearance
最新资讯 (2024-12-04)
在厦门自贸片区，享受“一站式”产业链服务
As my country's pilot city for comprehensively deepening the innovative development of service trade, Xiamen's total import and export of services in 2023 will reach 101.02 billion yuan, exceeding 100 billion yuan for the first time, an increase of 21.7%, 11.7 percentage points higher than the national growth rate. Among them, many service trade systems such as "one-stop" and "multi-base" were pioneered in the Xiamen Free Trade Zone. In the Xiamen Free Trade Zone, how to comprehensively deepen the innovation and development pilot of service trade here? Let's take a look at the reporter's research.
作为我国全面深化服务贸易创新发展试点城市，厦门2023年全年服务进出口总额达1010.2亿元，首次突破千亿元，增长21.7%，高出全国增幅11.7个百分点。而这其中，“一站式”、“多基地”等多项服务贸易体系都首创于厦门自贸片区。在厦门自贸片区，这里究竟是如何全面深化服务贸易创新和发展试点的，来看记者的调研。
延伸阅读: 文章详情
赏红叶、看冬景、打卡“天空之镜” 解锁大美中国的N种“沉浸式”玩法
As the temperature drops, maple leaves in many places have entered a period of rapid color change, and the Qixia Mountain Scenic Area in Nanjing, Jiangsu Province has also ushered in the most beautiful season of the year. We followed the reporter to have a look.
随着气温下降，多地枫叶进入快速变色期，江苏南京栖霞山景区也迎来了一年中最美的时节。我们跟随记者去看一看。
延伸阅读: 文章详情
25年里发生了什么？他为澳门拍下120多个珍贵时刻
This photo exhibition selects more than 120 photographic works about Macau that Macau photographer Chen Xianyao has been tracking and shooting for 25 years from 1999 to the present, focusing on the changes of the times that have spanned a quarter of a century since Macau returned to the motherland.
本次摄影展精选了澳门摄影家陈显耀从1999年至今，历时25年跟踪拍摄的共120多幅有关澳门的摄影作品，集中展现了澳门回归祖国后、跨越四分之一个世纪的时代变迁。
延伸阅读: 文章详情
叙军方击落多架反政府武装飞往哈马无人机
A reporter from the Syria State News Agency quoted field sources as saying at 1 a.m. on the 4th (Beijing time at 6 a.m. on the 4th) that Syria air defense forces had shot down 11 drones belonging to the anti-government armed forces "Sham Liberation Organization" in the past few hours, and these drones were flying to the central important town of Hama.
叙利亚国家通讯社记者4日凌晨1时多（北京时间4日早上6时多）援引战地消息人士的话报道称，叙利亚防空部队在过去几小时内击落了11架反政府武装“沙姆解放组织”的无人机，这些无人机正飞往中部重镇哈马市。
延伸阅读: 文章详情
江苏昆山一公园长椅被焊上钢管？官方：已连夜全部拆除
The Qingyang City Management Office reported on December 4 that recently, some netizens reported that "a park bench was welded with steel pipes." The partition handrails installed on the park benches have now been completely removed overnight. The Qingyang City Management Office said,"Thanks to netizens for their supervision and citizens for their active participation in urban management.
青阳城市管理办事处12月4日通报，近日，有网民反映“一公园长椅被焊上钢管”。公园长椅上安装的隔断扶手现已连夜全部拆除。青阳城市管理办事处表示，“感谢网民朋友监督和市民朋友对城市管理的积极参与。
延伸阅读: 文章详情
消费“旺起来” 百姓“乐起来” 餐饮、旅游市场临近春节“热起来”
There are now less than two months before the Spring Festival, and Spring Festival travel products in many places are already on the shelves. Whether it is domestic or outbound travel, bookings and registrations are very popular. Let's go to Ningbo, Zhejiang to have a look.
现在距春节还有不到两个月，多地春节出游产品已经“上架”，无论是国内游还是出境游，预订报名都很火热。我们去浙江宁波看一下。
延伸阅读: 文章详情
开地暖竟致一氧化碳中毒！冬季需警惕“无形杀手”
Carbon monoxide is an intermediate product generated during the combustion of carbon-containing fuels such as coal, firewood, pipeline gas, solid alcohol, gasoline, diesel, kerosene, etc.
一氧化碳是含碳燃料如煤炭、木柴、管道煤气、固体酒精、汽油、柴油、煤油等燃烧过程中生成的一种中间产物。
延伸阅读: 文章详情
微视频｜宪法之力 守护你我
Hengsha Island, at the easternmost end of the Yangtze River, is the only place among Shanghai's three Chongming Islands that is not connected to land. Ten years ago, the Chongming District People's Court moved the court to the island and built the Hengsha People's Court, the smallest people's court in Shanghai.
万里长江最东端的横沙岛，是上海崇明三岛中唯一一个不与陆路连通的地方。10年前，崇明区人民法院将法庭搬到了岛上，建成了上海规模最小的人民法庭——横沙人民法庭。
延伸阅读: 文章详情
新一轮油价调整搁浅 油价本轮不调整
The reporter learned from the National Development and Reform Commission today that a new round of refined oil price adjustment window will open at 24:00 on December 4.
记者今天从国家发展改革委了解到，12月4日24时新一轮成品油调价窗口开启。
延伸阅读: 文章详情
传递冬日温暖 一碗热粥见证城市“温度”
A little warmth, more than a little warmth. In the early morning of winter, drinking a bowl of hot porridge is something that makes many outdoor workers feel warm. In Zhoukou, Henan, Love Congee House and Love Station provide everyone with free hot porridge and meals, bringing warmth in winter.
一点温暖，温暖不止一点。冬日清晨，喝一碗热腾腾的粥，是让很多户外劳动者感到温暖的事。在河南周口，爱心粥屋、爱心驿站为大家提供了免费热粥、饭菜，送去了冬日的温暖。
延伸阅读: 文章详情
台湾知名作家琼瑶轻生 终年86岁
Reporters from the headquarters learned that at about 13:22 on December 4, well-known Taiwanese writer Qiong Yao died at her home in Danshui District, New Taipei City. She was 86 years old.
总台记者获悉，12月4日13时22分许，台湾知名作家琼瑶在新北市淡水区家中轻生身亡，终年86岁。
延伸阅读: 文章详情
博主称和男友滑雪被长白山一雪场要求出示证件？度假区通报：雪票非本人实名，未限制其人身自由
Recently, a blogger released a video saying that when he and his boyfriend went to ski at the Changbai Mountain Wanda International Resort in Baishan City, Jilin Province, they were asked by the ski resort staff several times to show their ID cards and restricted freedom of movement because their boyfriend skated too well. On December 4, Changbai Mountain Wanda International Resort issued a situation statement stating that after investigation, on November 30, 2024, when the resort safety inspector verified the snow ticket of a snowman, the snowman refused to cooperate and refused to listen to dissuasion and forcibly left. Under this circumstance, the resort staff immediately called the police. After the police arrived, the snowman showed his ticket and ID card. After verification, it was found that the snow ticket used by the snowman did not match my identity information. The snow ticket was not made by my real name. The staff immediately suspended the snow ticket, but did not restrict his personal freedom. The snowman then left.
近日，有博主发布视频称，自己和男友前往吉林省白山市长白山万达国际度假区滑雪场滑雪时，因男友滑得太好，两人被滑雪场工作人员数次要求出示证件，并限制行动自由。12月4日，长白山万达国际度假区发布情况说明称，经查，2024年11月30日，度假区安全巡检员在核实一名雪友雪票时，该雪友拒不配合并且不听劝阻强行离开。在此情况下，度假区工作人员随即进行报警，民警到场后，该雪友才出示雪票及身份证件。经核查，该雪友使用的雪票与本人身份信息不符，非本人实名制雪票，工作人员随即将此雪票停用，但并未限制其人身自由，该雪友随后离开。
延伸阅读: 文章详情
破预算僵局引发连锁效应 法国或迎来最“短命”政府
French Prime Minister Michel Barnier bypassed the National Assembly, the lower house of parliament, on the 2nd and forcibly passed a social protection bill, triggering strong dissatisfaction from far-right and left-wing parties. Relevant lawmakers submitted a motion to impeach Barnier. Several overseas media analyzed that since the above two camps hold a majority in the National Assembly, it is "almost certain" that the French government will collapse later this week.
法国总理米歇尔·巴尼耶2日绕过国民议会、即议会下院，强行通过一项社会保障法案，引发极右翼和左翼政党强烈不满。相关议员提交动议，准备弹劾巴尼耶。多家海外媒体分析，由于上述两大阵营在国民议会中占多数席位，“几乎可以确定”法国政府将在本周晚些时候垮台。
延伸阅读: 文章详情
最高人民检察院依法对李钺锋决定逮捕
The Supreme People's Procuratorate decided to arrest Li Yuefeng in accordance with the law.
最高人民检察院依法对李钺锋决定逮捕。
延伸阅读: 文章详情
交通新枢纽让城市更宜居 助推人民幸福生活“加速度”
The comprehensive transportation hub of the Beijing Municipal Sub-Central Station under construction is the largest underground comprehensive transportation hub in Asia and an important node connecting Beijing, Tianjin and Hebei on the track. The reporter learned from the construction party that the basic construction of the main part of the project has been completed and is expected to be put into use next year. A few days ago, reporters from the headquarters entered the hub and conducted an exclusive visit.
正在建设的北京城市副中心站综合交通枢纽是亚洲最大的地下综合交通枢纽，也是链接轨道上的京津冀的重要节点。记者从施工方了解到，目前工程的地面主体部分已经基本建设完成，预计明年将能够投入使用。日前，总台记者进入枢纽内部，进行了独家探访。
延伸阅读: 文章详情
C919国产大飞机上新“上海—武汉”航线
On December 4, the C919 domestically produced large aircraft added a new route "Shanghai Hongqiao-Wuhan Tianhe".
12月4日，C919国产大飞机又添“上海虹桥-武汉天河”新航线。
延伸阅读: 文章详情
日本自民党副总裁菅义伟访韩行程被取消
General reporters learned on December 4 local time that due to South Korea's martial law, the Japan-South Korea Parliamentarians 'Alliance decided to cancel the scheduled visit to South Korea by former Japanese Prime Minister and Vice President of the Liberal Democratic Party of Japan Yoshihide Suga in mid-month.
总台记者当地时间12月4日获悉，因韩国戒严令一事，日韩议员联盟决定取消日本前首相、日本自民党副总裁菅义伟原定于本月中旬的访韩行程。
延伸阅读: 文章详情
转给爸妈！冬季出现这几个症状，千万要当“心”！
For the elderly, insufficient oxygen supply and cardiac ischemia are prone to occur, and in severe cases, myocardial infarction may be induced.
对于老年人来说，容易出现供氧不足、心脏缺血的情况，严重时，可能会诱发心肌梗死。
延伸阅读: 文章详情
从硬核数字透视流动的中国 “人享其行、物畅其流”美好愿景正变为现实
China Federation of Logistics and Purchasing announced the November China Highway Logistics Freight Index on December 4. Driven by the continued recovery of market demand, the supply of highway transportation capacity has grown simultaneously, and the freight rate index has continued to maintain a small growth year-on-year.
中国物流与采购联合会12月4日公布11月份中国公路物流运价指数。在市场需求持续恢复的带动下，公路运力供给同步增长，运价指数同比继续保持小幅增长。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江、乌苏里江抚远段全线封江 开启“冬眠”
The Fuyuan section of Heilongjiang and Wusuli Rivers is the most downstream of the Heilongjiang and Wusuli Rivers in China. After more than half a month of moving ice, on the morning of December 4, the two rivers stopped galloping and the entire river was closed. It officially entered a "hibernation" state.
黑龙江、乌苏里江抚远段是黑龙江、乌苏里江在中国境内的最下游，经过长达半个多月的流冰期，12月4日早上，两江停止奔腾不息的脚步，全线封江，正式进入“冬眠”状态。
延伸阅读: 文章详情