Appearance
最新资讯 (2024-12-03)
李家超：深圳居民赴港“一签多行”正当其时
When meeting with the media before attending the Executive Council on the 3rd, Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region, Li Jiachao, said that Hong Kong is about to enter the peak season for tourism and consumption, and waves of major events will be held one after another. It is time for Shenzhen residents to go to Hong Kong to "sign multiple trips with one sign".
香港特区行政长官李家超3日出席行政会议前会见媒体时表示，香港即将进入旅游及消费旺季，一浪接一浪的盛事活动将陆续举办，深圳居民赴港“一签多行”正当其时。
延伸阅读: 文章详情
“文化中国行”主题宣传创新实践研讨会在京召开
In order to study, publicize and implement Xi Jinping's cultural thoughts and promote the theme publicity, integrity and innovation of the all-media era, on the morning of December 2, a seminar on the theme publicity and innovation practice of "Cultural Journey to China" hosted by the Information Bureau of the Propaganda Department of the CPC Central Committee was held at the National Museum of China. Relevant leaders of relevant central departments, local party committee propaganda departments, central and local media, industry media, and university experts and scholars attended the seminar.
为学习宣传贯彻习近平文化思想，推进全媒体时代主题宣传守正创新，12月2日上午，由中宣部新闻局主办的“文化中国行”主题宣传创新实践研讨会在中国国家博物馆召开。中央有关部门、地方党委宣传部、中央和地方媒体、行业类媒体有关负责人和高校专家学者参加了研讨会。
延伸阅读: 文章详情
我国加快城乡融合现代商贸流通体系建设
On December 3, the Ministry of Commerce and other nine departments issued the "Action Plan on Improving the Modern Commercial Circulation System and Promoting the High-Quality Development of the Wholesale and Retail Industry"(hereinafter referred to as the "Action Plan"), proposing four key tasks.
12月3日，商务部等9部门发布《关于完善现代商贸流通体系、推动批发零售业高质量发展的行动计划》（以下简称《行动计划》），提出了四方面重点任务。
延伸阅读: 文章详情
新时代中国调研行之看区域·大湾区篇｜一“氢”多“能” 粤港澳大湾区“氢能”澎湃
In the production workshop, batches of hydrogen fuel cell engines have been assembled and rolled off the production line; hydrogen energy buses, sanitation trucks, and logistics vehicles shuttle back and forth in the streets... In the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the hydrogen energy industry is painting a picture of green energy.
生产车间内，一批批氢燃料电池发动机完成组装下线；大街小巷里，氢能公交车、环卫车、物流车穿梭来往……在粤港澳大湾区，氢能产业正描绘出一幅绿色能源的画卷。
延伸阅读: 文章详情
新华视点丨聚焦“国际” 释放消费新动能
Shanghai, the country's largest economic center city, has witnessed the glorious history of modern China's commerce. Today, this city, where prosperity and tranquility are intertwined, and exquisiteness and fireworks coexist, is also constantly leading the trend of consumption. In November this year, Guangzhou, as one of the cities hosting the China International Premium Consumption Month event, simultaneously launched the 2024 Guangzhou Global Consumption Month event to innovate the supply side, build new scenarios, expand participation, enhance the sense of experience, and set off a multi-round drive of "activities + policies" and "brands + scenarios".
上海，全国最大的经济中心城市，曾经见证了近代中国商业的辉煌历史。如今，这座繁华与静谧交织、精致与烟火气共存的城市，也在不断引领消费潮流风尚。今年11月，广州作为中国国际精品消费月活动举办城市之一，同步开启2024广州环球消费月活动，创新供给端、构建新场景、扩大参与度、提升体验感，掀起“活动+政策”“品牌+场景”多轮驱动的商旅文体健消费热潮。
延伸阅读: 文章详情
希望田野飘出咖啡香 浙江乡村如何“永旺”
Recently, the "High-Quality Development Research Tour" Zhejiang themed interview activity entered this village to explore effective paths for rural revitalization.
近日，“高质量发展调研行”浙江主题采访活动走进这一村庄，探索乡村振兴的有效路径。
延伸阅读: 文章详情
尺素金声丨森林覆盖率超25%，中国成为全球增绿最多国家
The latest data shows that as of the end of 2023, my country's forest coverage rate exceeds 25%, the forest stock volume exceeds 20 billion cubic meters, and the artificial forest area ranks first in the world, making it the country with the most greener growth in the world. Forests are the main body and important resources of the terrestrial ecosystem. They are an important ecological guarantee for human survival and development. They are also a treasure house integrating reservoirs, grain warehouses, money warehouses and carbon warehouses.
最新数据显示，截至2023年底，我国森林覆盖率超过25%，森林蓄积量超过200亿立方米，人工林面积居世界首位，成为全球增绿最多的国家。森林，是陆地生态系统的主体和重要资源，是人类生存发展的重要生态保障，也是集水库、粮库、钱库、碳库于一身的大宝库。
延伸阅读: 文章详情
良法善治 | 你的宪法知识锦囊，请收好！
my country's current Constitution was adopted by the Fifth Session of the Fifth National People's Congress on December 4, 1982 and promulgated for implementation. On November 1, 2014, the 11th meeting of the Standing Committee of the 12th National People's Congress adopted the "Decision on the Establishment of National Constitution Day", establishing December 4 as National Constitution Day.
我国现行宪法于1982年12月4日由第五届全国人大第五次会议通过并公布施行。2014年11月1日，十二届全国人大常委会第十一次会议通过《关于设立国家宪法日的决定》，将12月4日设立为国家宪法日。
延伸阅读: 文章详情
福建泉州：世遗之城 书香氤氲
Looking around Quanzhou, this city with a long history and rich cultural heritage is sowing the seeds of culture wider and farther with its unique scholarly characteristics.
放眼泉州，这座历史悠久、人文荟萃的世遗之城，正以它独有的书香特色，将文化的种子播撒得更广更远。
延伸阅读: 文章详情
多领域发展积极因素叠加 中国经济高质量发展“引擎”足
On December 3, the Ministry of Commerce and other nine departments issued the "Action Plan on Improving the Modern Commercial Circulation System and Promoting the High-Quality Development of the Wholesale and Retail Industry"(hereinafter referred to as the "Action Plan"), proposing four key tasks.
12月3日，商务部等9部门发布《关于完善现代商贸流通体系、推动批发零售业高质量发展的行动计划》（以下简称《行动计划》），提出了四方面重点任务。
延伸阅读: 文章详情
开创共建“一带一路”更加光明的未来——习近平总书记在第四次“一带一路”建设工作座谈会上的重要讲话引发与会人员热烈反响
On December 2, General Secretary Xi Jinping attended the fourth symposium on the construction of the "Belt and Road" and delivered an important speech, emphasizing strengthening strategic confidence, having the courage to take on responsibilities, and comprehensively promoting the high-quality development of the "Belt and Road" joint construction.
12月2日，习近平总书记出席第四次“一带一路”建设工作座谈会并发表重要讲话，强调坚定战略自信，勇于担当作为，全面推动共建“一带一路”高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
习近平同柬埔寨人民党主席、参议院主席洪森会谈
On December 3, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping held talks with Hun Sen, Chairman of the Cambodia People's Party and Chairman of the Senate, at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing.
12月3日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆同柬埔寨人民党主席、参议院主席洪森举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平同洪森会谈：携手打造高质量、高水平、高标准的新时代中柬命运共同体
On December 3, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping held talks with Hun Sen, Chairman of the Cambodia People's Party and Chairman of the Senate, at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing.
12月3日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆同柬埔寨人民党主席、参议院主席洪森举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平：总理先生是中国人民的老朋友 致力于中尼友好事业 我深表赞赏
On the afternoon of December 3, President Xi Jinping met with Prime Minister Oli of Nepal, who was in China for an official visit, at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing.
12月3日下午，国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆会见来华进行正式访问的尼泊尔总理奥利。
延伸阅读: 文章详情
《习近平文化思想学习纲要》出版发行
In order to thoroughly study Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era and implement Xi Jinping Thought on Culture, the Central Propaganda Department organized the compilation of the book "Outline for the Study of Xi Jinping Cultural Thought"(hereinafter referred to as the "Outline"), which has been jointly published by the Learning Press and the People's Publishing House, and will be distributed nationwide from now on.
为深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻落实习近平文化思想，中央宣传部组织编写《习近平文化思想学习纲要》（以下简称《纲要》）一书，已由学习出版社、人民出版社联合出版，即日起在全国发行。
延伸阅读: 文章详情
习近平向2024世界传统医药大会致贺信
On December 3, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2024 World Conference on Traditional Medicine.
12月3日，国家主席习近平向2024世界传统医药大会致贺信。
延伸阅读: 文章详情
习近平向2024年“读懂中国”国际会议（广州）致贺信
On December 3, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2024 International Conference on "Understanding China"(Guangzhou).
12月3日，国家主席习近平向2024年“读懂中国”国际会议（广州）致贺信。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见尼泊尔总理奥利
On the afternoon of December 3, President Xi Jinping met with Prime Minister Oli of Nepal, who was in China for an official visit, at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing.
12月3日下午，国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆会见来华进行正式访问的尼泊尔总理奥利。
延伸阅读: 文章详情
讲好中国法治故事 《2024年度法治人物》专题节目即将播出
The program will be broadcast on CCTV Comprehensive Channel and Social and Legal Channel on the evening of December 4. At that time, 10 "2024 Rule of Law Figures" and 6 "Salute Heroes" figures will be announced.
节目将于12月4日晚在央视综合频道和社会与法频道播出。届时，将揭晓10位“2024年度法治人物”和6位“致敬英雄”人物。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见尼泊尔总理奥利
On the afternoon of December 3, President Xi Jinping met with Prime Minister Oli of Nepal, who was in China for an official visit, at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing.
12月3日下午，国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆会见来华进行正式访问的尼泊尔总理奥利。
延伸阅读: 文章详情