Appearance
最新资讯 (2024-12-03)
商务部：20个城市试点建设现代商贸流通体系建设
In April this year, the Ministry of Commerce and the Ministry of Finance launched the construction of pilot cities for a modern commercial circulation system. At the special press conference of the Ministry of Commerce held today, the relevant person in charge of the Ministry of Commerce said that 20 cities have entered this year's pilot list, which will form a number of advanced experiences and practices to accelerate the construction of a modern national commercial circulation system.
今年4月，商务部、财政部启动了现代商贸流通体系试点城市建设。在今天召开的商务部专题新闻发布会上，商务部相关负责人表示，有20个城市进入今年的试点名单，将形成一批先进经验和做法，加快全国现代商贸流通体系建设。
延伸阅读: 文章详情
农业农村部：7.8万个产地冷藏保鲜设施建成 县级覆盖率70%以上
At a special press conference held by the Ministry of Commerce today, the relevant person in charge of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said that in response to the shortcomings of the "first kilometer" cold chain logistics facilities in the production area, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs has increased policy support to promote the rapid development of cold chain logistics in the production area.
在今天商务部举行的专题新闻发布会上，农业农村部相关负责人表示，针对产地“最先一公里”冷链物流设施短板，农业农村部加大政策支持力度，推动产地冷链物流快速发展。
延伸阅读: 文章详情
2024年“读懂中国”国际会议在广州举办 李书磊宣读习近平主席贺信并发表主旨演讲
From December 2 to 4, the 2024 "Understanding China" International Conference was held in Guangzhou, with the theme of "Carrying Reform to the End-China's Modernization and New Opportunities for World Development."
12月2日至4日，2024年“读懂中国”国际会议在广州举办，主题是“将改革进行到底——中国式现代化与世界发展新机遇”。
延伸阅读: 文章详情
国家再次提高部分退役军人和其他优抚对象抚恤补助标准
The reporter learned from the Ministry of Veterans Affairs that the Ministry of Veterans Affairs and the Ministry of Finance recently issued a notice clarifying that starting from August 1, 2024, the pension and living allowance standards for some veterans and other preferential care recipients will be raised again, requiring all localities to combine actual conditions. Implement and ensure that pensions and living allowances are paid in full and on time.
记者从退役军人事务部获悉，退役军人事务部、财政部日前发出通知，明确从2024年8月1日起再次提高部分退役军人和其他优抚对象等人员抚恤和生活补助标准，要求各地结合实际抓好贯彻落实，确保及时足额将抚恤金和生活补助金发放到位。
延伸阅读: 文章详情
大陆高校访问团来了 台当局“信息茧房”塌了
Recently on the streets of Taiwan, if you see a long line, you can probably see Ma Long here. Why did a visiting group of teachers and students from mainland universities visit Taiwan, but some people break the guard? The large-scale documentary "The Record of Taiwan Authorities 'House Collapse" will continue to be broadcast for you.
最近在台湾街头，如果你看到哪里在大排长龙，大概就能在这里看到马龙。为何大陆高校师生赴台访问团出现了，有些人却破防了？大型纪录片《台当局“塌房”实录》，持续为您播出。
延伸阅读: 文章详情
文明遇鉴｜“打动”世界的中国文化——少林功夫
Shaolin Kungfu is China's national intangible cultural heritage and enjoys a high reputation around the world. As one of the origins of martial arts in China, Shaolin Temple, with its profound historical and cultural heritage and unique concept of the integration of Zen and Martial Arts, has given birth to a variety of unique martial arts forms and gradually developed into a cultural symbol with international influence. According to incomplete statistics, there are about 100 million Shaolin disciples, Shaolin culture enthusiasts, and Shaolin Kung Fu practitioners in Shaolin Temple. There are about 60 million people overseas alone.
少林功夫是中国国家级非物质文化遗产，在全球享有盛誉。少林寺作为中国武术的起源地之一，凭借其深厚的历史文化积淀和独特的禅武合一理念，孕育了多种独特的武术形式，并逐渐发展成为具有国际影响力的文化符号。据不完全统计，少林寺共有少林弟子、少林文化爱好者、习练少林功夫者约1亿人，仅海外就约有6000万人。
延伸阅读: 文章详情
读懂中国 | 林毅夫对话罗思义：中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化
The program invited Lin Yifu, Dean of the Institute of New Structural Economics at Peking University and Honorary Dean of the National Development Research Institute, and Luo Siyi, former Director of the Economic and Business Policy Agency of the City of London and senior researcher at the Chongyang Institute of Finance at Renmin University of China (John Ross) Dialogue, analyze the current economic situation, and jointly discuss how to correctly understand the significance of modernization with common prosperity for all people to China-style modernization, and promote common prosperity for all people in practice to achieve more obvious substantive progress.
节目邀请北京大学新结构经济学研究院院长、国家发展研究院名誉院长林毅夫，与英国伦敦市经济与商业政策署前署长、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员罗思义（John Ross）对话，分析当前经济形势，共同探讨如何正确认识全体人民共同富裕的现代化对于中国式现代化的意义、在实践中推动全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展。
延伸阅读: 文章详情
庆最早新年 品最美民俗
Gongbu New Year, also known as Gongbu Festival, is the earliest New Year celebration in Xizang and even China. It has a history of more than a thousand years. It is scheduled on the first day of October in the Tibetan calendar every year. This year's Gongbu New Year is December 2.
工布新年，又称工布节，作为西藏乃至中国最早的新年庆典，拥有超过千年的历史，定于每年的藏历十月初一，今年的工布新年是12月2日。
延伸阅读: 文章详情
美国博主呼吁美国向中国伸出友谊之手，为构建人类命运共同体共同努力
Recently, American blogger Jason Smith posted a tweet calling for cooperation between the United States and China, which triggered heated discussions among overseas netizens. He said on Twitter,"The real fact is that China is willing to do business, cooperate scientifically with the United States, and jointly solve the challenges facing the 21st century.
近期，美国博主上官杰文（Jason Smith）发了一则呼吁美中合作的推特引发海外网友热议。他在推特中称，“真正的事实是，中国愿意与美国做买卖、进行科学合作，并共同解决21世纪面临的挑战。
延伸阅读: 文章详情
超600家展商亮相、寻求合作，在第二届链博会上——跨国公司纷纷“找链接”
Exhibition chain, exhibition ecology, exhibition scenarios-Against the background that global supply chains are still facing risks such as instability, Chinese and foreign companies have used facts and actions to demonstrate the importance of open cooperation, and also demonstrate the infinite possibilities brought by joint efforts.
展链条、展生态、展场景——在全球供应链仍然面临不稳定等风险的背景下，中外企业一同用事实和行动展示着开放合作的重要性，更展示着携手共创带来的无限可能。
延伸阅读: 文章详情
农业农村部：7.8万个产地冷藏保鲜设施建成 县级覆盖率70%以上
The relevant person in charge of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said that in response to the shortcomings of the "first mile" cold chain logistics facilities in the production area, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs has increased policy support to promote the rapid development of cold chain logistics in the production area.
农业农村部相关负责人表示，针对产地“最先一公里”冷链物流设施短板，农业农村部加大政策支持力度，推动产地冷链物流快速发展。
延伸阅读: 文章详情
共赴民族盛会，唱响团结之歌
Sanya in winter, the warm wind is pleasant and the coconut trees are swaying... From 11 to 30, 2024, the nine-day 12th National Traditional Sports Games for Ethnic Minorities came to an end here. Nearly 10,000 athletes from 56 ethnic groups across the country and guests gathered on the coast of the South China Sea to attend a national event and sing a song of unity.
冬日的三亚，暖风怡人，椰树摇曳……2024年11至30日，为期九天的第十二届全国少数民族传统体育运动会在这里落下帷幕，来自全国56个民族的近万名运动员和嘉宾齐聚南海之滨，共赴民族盛会，唱响团结之歌。
延伸阅读: 文章详情
从“圆圈舞”到“同心圆”，看见中华民族伟大复兴的内在力量
On the afternoon of November 26, athletes, coaches, referees and local people from 56 ethnic groups across the country gathered in the Tianya Haijiao Scenic Area of Sanya City to participate in the 12th National Ethnic Traditional Sports Games National Gala.
11月26日下午，来自全国各地56个民族的运动员、教练员、裁判员和当地群众齐聚三亚市天涯海角风景区，在这里参加第十二届全国少数民族传统体育运动会民族大联欢活动。
延伸阅读: 文章详情
今年1-10月份，系统农产品批发市场交易额同比增长7.6%
On December 3, the Ministry of Commerce held a special press conference on improving the modern commercial circulation system and promoting the high-quality development of the wholesale and retail industry. The relevant person in charge of the Supply and Marketing Cooperative Federation introduced that in terms of opening up key links in the circulation of agricultural products, from January to October this year, the transaction volume of the agricultural product wholesale market of the supply and marketing cooperative system increased by 7.6% year-on-year.
12月3日，商务部召开完善现代商贸流通体系、推动批发零售业高质量发展专题新闻发布会。供销合作总社相关负责人介绍，在打通农产品流通关键环节方面，今年1—10月份，供销合作社系统农产品批发市场交易额同比增长7.6%。
延伸阅读: 文章详情
家长如何处理孩子之间的冲突？
There will definitely be small conflicts between classmates in the process of interaction. Some parents tell their children to tell their teachers as soon as possible. Although asking for help from adults will help, it will also easily make their children rely on adults and cannot develop their own ability to solve problems. Some parents tell their children not to make friends with such classmates, and it is okay to teach their children to avoid danger, but more often they don't think about it. Why would my children conflict with other classmates?
同学之间在交往过程中一定会有小冲突。有的家长告诉孩子要第一时间告诉老师，虽然求助大人会得到帮助，但也容易让孩子对成年人产生依赖，无法培养自己解决问题的能力。有的家长告诉孩子别和这样的同学做朋友，教孩子规避危险也没问题，但更多时候没有思考，我的孩子为什么会和其他同学发生冲突？
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨尼泊尔总理奥利向人民英雄纪念碑敬献花圈
On the afternoon of December 3, Nepal Prime Minister Oli went to Tiananmen Square to lay a wreath at the Monument to the People's Heroes.
12月3日下午，尼泊尔总理奥利前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。
延伸阅读: 文章详情
聚焦大遗址考古 北京发布多项最新考古研究成果
An Nina, a librarian at the Beijing City Institute of Archaeology, said that the excavation site in the north of the Liulihe Site exposed an area of 860 square meters, and 39 tombs during the Western Zhou Dynasty were excavated. The Ming Dynasty royal cemetery at the foot of Xiangshan is located in Siwangfu Village, northwest of Haidian District, Beijing City. There are three cemeteries in the cemetery, distributed side by side from east to west, all facing north to south, round in front and back, consisting of two courtyards.
北京市考古研究院馆员安妮娜介绍，琉璃河遗址城北发掘地点揭露面积860平方米，发掘西周时期墓葬39座。香山脚下的明代皇室墓地位于北京市海淀区西北部四王府村，墓地内共有墓园3座，东西并排分布，均坐北朝南，前方后圆，由前、后两进院落组成。
延伸阅读: 文章详情
商务部新闻发言人就加强相关两用物项对美出口管制应询答记者问
The China government unswervingly promotes high-level opening up to the outside world and resolutely opposes any erroneous practice that generalizes the concept of national security. China is willing to strengthen dialogue with relevant countries and regions in the field of export control and jointly promote the security and stability of global industrial and supply chains.
中国政府坚定不移推进高水平对外开放，坚决反对任何泛化国家安全概念的错误做法。中方愿与有关国家和地区加强出口管制领域对话，共同促进全球产业链供应链的安全与稳定。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见尼泊尔总理奥利
On December 3, President Xi Jinping met with Nepal Prime Minister Oli in Beijing.
12月3日，国家主席习近平在北京会见尼泊尔总理奥利。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+丨变废为宝！“地沟油”如何变身航空燃油？
Converting frowning "gutter oil" into aviation fuel can reduce greenhouse gas emissions by 60% to 80% compared with traditional fossil fuels in the full cycle-a low-carbon solution demonstrated at the Second China International Supply Chain Promotion Expo has attracted everyone's attention.
把令人皱眉的“地沟油”转化为航空燃料，全周期可较传统化石燃料减少60%至80%的温室气体排放——第二届中国国际供应链促进博览会上展示的一项低碳解决方案，吸引了众人的目光。
延伸阅读: 文章详情