Appearance
最新资讯 (2024-12-03)
习近平会见尼泊尔总理奥利
On December 3, President Xi Jinping met with Nepal Prime Minister Oli in Beijing.
12月3日，国家主席习近平在北京会见尼泊尔总理奥利。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+丨变废为宝！“地沟油”如何变身航空燃油？
Converting frowning "gutter oil" into aviation fuel can reduce greenhouse gas emissions by 60% to 80% compared with traditional fossil fuels in the full cycle-a low-carbon solution demonstrated at the Second China International Supply Chain Promotion Expo has attracted everyone's attention.
把令人皱眉的“地沟油”转化为航空燃料，全周期可较传统化石燃料减少60%至80%的温室气体排放——第二届中国国际供应链促进博览会上展示的一项低碳解决方案，吸引了众人的目光。
延伸阅读: 文章详情
一带一路故事绘｜鲁班工坊 技术驿站 友谊桥梁
Kate, 24, is from Ethiopia. In 2021, she entered the Ethiopian Luban Workshop established by Tianjin Vocational and Technical Normal University and the Ethiopian Federal Vocational and Technical Training Institute.
今年24岁的凯特来自埃塞俄比亚。2021年，她进入由天津职业技术师范大学与埃塞联邦职业技术培训学院合作建立的埃塞俄比亚鲁班工坊学习。
延伸阅读: 文章详情
看见中国丨“重庆也太适合拍照了吧”——一座山城何以成“网红”
The surging "traffic" has pushed Chongqing to the bright stage of "Internet celebrity" cities. Chongqing not only cleverly captured this wave of "traffic", but also firmly attracted the hearts of tourists with its unique mountain city style and warm and thoughtful public services, effectively transforming short-term "traffic" into lasting "retention".
“流量”汹涌澎湃，将重庆推向了“网红”城市的璀璨舞台。而重庆，不仅巧妙捕捉到了这波“流量”巨浪，更以独特的山城风貌、热情周到的公共服务，牢牢吸引住了游客的心，将短暂的“流量”有效转化为持久的“留量”。
延伸阅读: 文章详情
为偏远地区接入更多优质医疗资源
It has successively issued a three-year action plan for the construction of "Digital Yunnan" information and communication infrastructure, an implementation plan for promoting the construction of new infrastructure, and a "dual gigabit" network action plan. In recent years, medical practice in Yunnan Province has been continuously integrated with information technology and digital technology. At present, Yunnan has implemented 22 "5G+ Smart Medical" projects, covering multiple application scenarios such as remote consultation, pre-hospital first aid, AR-assisted diagnosis, and telemedicine teaching.
先后出台“数字云南”信息通信基础设施建设三年行动计划、推进新型基础设施建设实施方案、“双千兆”网络行动计划等，近年来，云南省医疗实践与信息技术、数字技术不断融合。目前，云南已落地22个“5G+智慧医疗”项目，覆盖远程会诊、院前急救、AR辅助诊断、远程医疗教学等多个应用场景。
延伸阅读: 文章详情
长白山“对话”阿勒泰——冰雪热“点燃”北国冬日
White mountains and black waters, north and south of Tianshan Mountains, and the land of the north is replaced with silver. A number of ski resorts have opened one after another to welcome guests, attracting snow friends from all over the country to the northeast and northwest of the motherland to enjoy the fun of winter. "Snow during the long day","Snow Capital of China" and "High-quality powder snow"... Jilin and Xinjiang, located in the golden latitude zone of ice and snow, have given full play to their geographical advantages to create regional brands and optimize cultural and tourism services. Magnificent ice and snow scenery, lively ice and snow activities, ice and snow covenants bloom in the land of the North.
白山黑水、天山南北，北国大地换银装。一众雪场陆续开板迎客，引得各地雪友奔赴祖国的东北、西北，畅享冬日乐趣。“长白天下雪”“中国雪都”“优质粉雪”……位于冰雪黄金纬度带的吉林和新疆发挥地理优势，打造区域品牌，优化文旅服务。壮丽的冰雪美景，热烈的冰雪活动，一场场冰雪之约在北国大地绽放。
延伸阅读: 文章详情
一习话·良法善治丨“推进科学立法、民主立法、依法立法”
December 4 this year is the 11th National Constitution Day. We also welcome the seventh "Constitution Publicity Week" with the theme of "Vigorously promoting the spirit of the Constitution and promoting further comprehensive deepening of reforms." We must vigorously promote the spirit of the Constitution and the spirit of socialist rule of law throughout society, promote the implementation of the Constitution to become a conscious action of all people, and provide strong legal support for China's modernization drive.
今年12月4日是第十一个国家宪法日，我们同时迎来以“大力弘扬宪法精神，推动进一步全面深化改革”为主题的第七个“宪法宣传周”。我们要在全社会大力弘扬宪法精神、社会主义法治精神，推动宪法实施成为全体人民的自觉行动，为中国式现代化建设提供有力的法律支撑。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜“对残疾人要格外关心、格外关注”
There are 85 million disabled people in my country. In the mind of General Secretary Xi Jinping, disabled people are a group with special difficulties and require special care and attention. The General Secretary's warm words and affectionate instructions have made the hearts of the majority of disabled people moist and full of hope.
我国有8500万残疾人。在习近平总书记心中，残疾人是一个特殊困难的群体，需要格外关心、格外关注。总书记的一句句温暖话语、一次次深情嘱托，让广大残疾人心田滋润、满怀希望。
延伸阅读: 文章详情
货畅其流！729.8万、58.8%……“数”说中国经济蓬勃活力
On December 3, the Ministry of Transport held a special press conference on reducing costs, improving quality and efficiency of transportation and logistics. The Ministry of Transport recently released the "Action Plan for Reducing Costs, Improving Quality and Efficiency of Transportation and Logistics"(hereinafter referred to as the "Action Plan"), as well as implementation plans for railways, highways, water transport, civil aviation, and postal areas. In the next step, we will fully promote transportation and logistics. Reduce costs, improve quality and increase efficiency.
12月3日，交通运输部举行交通物流降本提质增效专题新闻发布会。交通运输部于近日发布《交通物流降本提质增效行动计划》（以下简称《行动计划》），以及铁路、公路、水运、民航、邮政分领域实施方案，下一步，将全力推进交通物流降本提质增效。
延伸阅读: 文章详情
“冰雪经济”成经济增长新动力 产业链延伸为市场注入新活力
China's "ice and snow economy" is showing an increasingly hot and positive development trend, and ice and snow sports are favored by the public. Ice and snow tourism products have been introduced, tourism experience has been upgraded, and the industrial chain has been continuously improved, which has attracted widespread attention from international public opinion.
中国“冰雪经济”呈现日渐火热的积极发展态势，冰雪运动受大众青睐。冰雪旅游产品推陈出新，旅游体验升级，产业链不断完善，引起国际舆论广泛关注。
延伸阅读: 文章详情
M1统计口径“纳新”有何考量？影响？解读→
Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, said on December 2 that the People's Bank of China will optimize money supply statistics and include two highly liquid financial instruments, personal demand deposits and non-bank payment institution customer reserves, into narrow money (M1) statistics. This time, M1 "took up new", and two highly liquid financial instruments were included in the new statistical caliber. What is the consideration? What impact will it have?
中国人民银行行长潘功胜12月2日表示，中国人民银行将优化货币供应量统计，将个人活期存款和非银行支付机构客户备付金这两项流动性强的金融工具纳入狭义货币（M1）统计。此次，M1“纳新”，有两项流动性强的金融工具被纳入新统计口径。这是出于何种考虑？又将带来哪些影响？
延伸阅读: 文章详情
物流“快跑”凸显消费“火热” 经济回升向好有支撑
China Federation of Logistics and Purchasing announced the prosperity index of China's logistics industry for November on December 3. Data shows that logistics demand remains good, logistics operations are making steady progress, and the total business index of most industries is in the expansion range.
中国物流与采购联合会12月3日公布11月份中国物流业景气指数。数据显示，物流需求保持向好，物流运行稳中有进，大部分行业业务总量指数位于扩张区间。
延伸阅读: 文章详情
国际残疾人日 | 更好就业！人工智能为残障人士开拓就业新途径
December 3, 2024 is the 33rd International Day of Persons with Disabilities. The theme of 2024 is: Strengthening the leadership of people with disabilities and creating an inclusive and sustainable future.
2024年12月3日是第33个国际残疾人日，2024年的主题为：增强残疾人领导力，共创包容且可持续的未来。
延伸阅读: 文章详情
350秒解锁→澳门独特魅力 感受澳门之美
2024 marks the 25th anniversary of Macao's return to the motherland. Over the past 25 years, with the strong support of the central government and the mainland of the motherland, the Macao Special Administrative Region has fully and accurately implemented the "one country, two systems" policy, maintained long-term prosperity and stability, created the best development situation in Macao's history, and wrote a glorious chapter in the successful implementation of "one country, two systems" with Macao characteristics.
2024年是澳门回归祖国25周年。25年来，在中央政府和祖国内地的大力支持下，澳门特别行政区全面准确贯彻“一国两制”方针，社会保持长期繁荣稳定，开创了澳门历史上最好的发展局面，谱写了具有澳门特色的“一国两制”成功实践华彩篇章。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | “生态修复+文旅开发” 百年石屋焕“新”
Shitang Town in Wenling, Zhejiang Province is an ancient town with a long history of hundreds of years. During the Ming and Qing Dynasties, a large number of fishermen from Hui 'an County, Fujian Province migrated here. In order to prevent typhoon attacks and pirate robberies, they used local materials and used stones to build houses and roads, forming a unique stone building complex with "houses biting mountains and mountains hugging houses."
浙江温岭的石塘镇是一座有着数百年悠久历史的古镇。明清时期，福建惠安县的渔民大批迁徙到了这里。为了防台风袭击和海盗抢劫，他们就地取材，用石头建造房屋修筑道路，形成了一片独特的“屋咬山、山抱屋”的石砌建筑群。
延伸阅读: 文章详情
多渠道、多方式应对低温 保障百姓出行安全、农业生产运转有序
From the night of December 1 to the day of December 2, Hulin City, Heilongjiang Province ushered in a new round of snowfall. The local area responded quickly to ensure the safety of citizens 'travel and the orderly operation of agricultural production.
12月1日夜间到12月2日白天，黑龙江省虎林市迎来新一轮降雪天气，当地迅速响应，保障市民出行安全、农业生产运转有序。
延伸阅读: 文章详情
庆祝中国人民解放军进驻澳门25周年大会举行
On the morning of the 3rd, a conference to celebrate the 25th anniversary of the arrival of the People's Liberation Army of China in Macau was held at the Taipa Military Camp of the Garrison in Macau.
3日上午，庆祝中国人民解放军进驻澳门25周年大会在驻澳门部队氹仔军营举行。
延伸阅读: 文章详情
《习近平文化思想学习纲要》出版发行
In order to thoroughly study Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era and implement Xi Jinping Thought on Culture, the Central Propaganda Department organized the compilation of the book "Outline for the Study of Xi Jinping Cultural Thought"(hereinafter referred to as the "Outline"), which has been jointly published by the Learning Press and the People's Publishing House, and will be distributed nationwide from now on.
为深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻落实习近平文化思想，中央宣传部组织编写《习近平文化思想学习纲要》（以下简称《纲要》）一书，已由学习出版社、人民出版社联合出版，即日起在全国发行。
延伸阅读: 文章详情
中共中央宣传部发出关于认真组织学习《习近平文化思想学习纲要》的通知
Recently, the Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China issued a notice on conscientiously organizing the study of the "Outline for the Study of Xi Jinping's Cultural Thoughts".
近日，中共中央宣传部发出关于认真组织学习《习近平文化思想学习纲要》的通知。
延伸阅读: 文章详情
市场监管信用修复将设全国统一平台
The reporter learned from the State Administration for Market Regulation today that in accordance with the decisions and arrangements of the Party Central Committee and the State Council on the construction of the credit system, the development and construction of a national unified platform for market supervision credit repair (hereinafter referred to as the "unified platform") is being accelerated and is expected to be launched at the end of this year or early next year., comprehensively support and efficiently accomplish "one thing" of credit repair.
记者今天从市场监管总局获悉，按照党中央、国务院关于信用体系建设决策部署，正加快推进市场监管信用修复全国统一平台（以下简称“统一平台”）开发建设，预计将于今年年底或明年年初上线，全面支撑高效办成信用修复“一件事”。
延伸阅读: 文章详情