Appearance
最新资讯 (2024-12-03)
“巴适！” 国产大飞机C919商业首航重庆执飞“沪渝快线”
At 10:58 on December 3, 2024, the ninth C919 newly introduced by China Eastern Airlines flew the MU5421 "Shanghai Hongqiao-Chongqing" flight, carrying 159 passengers and successfully arrived at Chongqing Jiangbei International Airport. The airport welcomed the first commercial flight of a domestically produced large aircraft in Chongqing with a "Watergate Ceremony".
2024年12月3日10时58分，由中国东航最新引进的第九架C919执飞MU5421“上海虹桥—重庆”航班，搭载159名旅客顺利飞抵重庆江北国际机场。机场以“水门仪式”迎接国产大飞机在重庆的首个商业航班。
延伸阅读: 文章详情
探秘中华本草前世今生 大型系列纪录片《本草流芳》开播
On December 3, the large-scale documentary series "Materia Medica Liufang" jointly produced by China Central Radio and Television Station and the State Administration of Traditional Chinese Medicine was broadcast on CCTV Comprehensive Channel (CCTV-1) at 18:20, and the CCTV video premiered on the entire network. For the first time, the program uses TV pictures to reveal the true appearance of rare herbal medicines such as wild angelica, wild Huanjiang Coptis, and wild Jinggangshan Coptis brevisex, and recreates the long-lost kirk weaving skills.
12月3日，由中央广播电视总台与国家中医药管理局联合摄制的大型系列纪录片《本草流芳》，在总台央视综合频道（CCTV-1）18:20档开播，央视频全网首播。节目首次以电视画面揭秘野生当归、野生环江黄连、井冈山野生短萼黄连等珍稀本草的真容，再现失传已久的葛布纺织技艺。
延伸阅读: 文章详情
面对多种疫苗，您需要了解哪些基础知识？
When vaccinating their children, many parents feel that the quality and effectiveness of imported vaccines and self-funded vaccines may be better. In fact, this is not the case. Parents should make choices based on their children's own health needs.
在给孩子打疫苗时，不少家长觉得进口疫苗、自费疫苗的质量和效用可能会更好一些，其实并不是这样。家长应该根据孩子自身的健康需要进行选择。
延伸阅读: 文章详情
文化和旅游部发布2024年第二批旅游市场秩序整治典型案例
During the rectification operation, law enforcement officers from various places inspected business units more than 133,000 times and investigated 2660 cases, effectively regulating the order of the tourism market.
整治行动期间，各地执法人员检查经营单位13.3万余家次，查办案件2660件，有力规范了旅游市场秩序。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称反对日本制铁收购美国钢铁公司
On December 2 local time, U.S. President-elect Trump posted a message on social platforms saying he opposed the acquisition of U.S. steel companies by Japan Steel. Trump said,"As president, I will prevent this deal from happening."
当地时间12月2日，美国当选总统特朗普在社交平台发文称，反对美国钢铁公司被日本制铁收购。特朗普称，“作为总统，我将阻止这一交易的发生。”
延伸阅读: 文章详情
药王谷中医馆开诊1个多月15名患者死亡？武当山通报：已立案调查
According to surveys and statistics from the Health Bureau of the Wudang Mountain Tourism Special Economic Zone, a total of 392 patients have visited the Yaowanggu Traditional Chinese Medicine Center from the opening of treatment on April 18, 2024 to the closure of business on May 31. According to information provided by patients or family members, 15 of the patients currently receiving medical treatment have passed away and 20 have worsened their conditions.
据武当山旅游经济特区卫健局调查统计，从2024年4月18日开诊至5月31日停业，曾于药王谷中医馆就诊的患者共392人。据病友或家属提供的信息显示，目前就诊的患者中有15人去世，20人病情加重。
延伸阅读: 文章详情
一艘货船在埃及红海海域沉没 船员均安全撤离
Egyptian Environment Minister Yasmin Fouad confirmed on the 2nd that a cargo ship sank in the waters near the coast of Qusayr in the Red Sea Province, and the crew members were safely evacuated.
埃及环境部长亚丝明·福阿德2日证实，一艘货船在红海省古赛尔海岸附近海域沉没，船员均安全撤离。
延伸阅读: 文章详情
我国快递月均业务量达140亿件 农村市场成新增长极
Today, the Ministry of Transport held a special press conference on reducing costs, improving quality and efficiency of transportation and logistics. Li Yongsong, a second-level inspector of the Policy and Regulation Department of the State Post Bureau, introduced that in the implementation plan of the postal field, it was mentioned that "express delivery into villages" must be solidly promoted.
今天，交通运输部举行交通物流降本提质增效专题新闻发布会，国家邮政局政策法规司二级巡视员李永松介绍，在邮政领域实施方案中提到，要扎实推进“快递进村”。
延伸阅读: 文章详情
太原公安侦破重大跨境电信网络诈骗案：鸡窝里掏出6公斤黄金
Not long ago, the Supreme People's Procuratorate, the Supreme People's Court, and the Ministry of Public Security jointly issued 10 typical cases of punishing cross-border electric fraud and related crimes in accordance with the law. The cross-border telecommunications network fraud case cracked by the Jinyuan Branch of the Public Security Bureau of Taiyuan City, Shanxi Province was among them. The police arrested more than 40 people including Liang, the ringleader and behind-the-scenes "gold owner" of the criminal group, as well as key members and general participants, and seized cash, gold, funds and other property equivalent to nearly RMB 60 million.
前不久，最高人民检察院、最高人民法院、公安部联合发布10起依法惩治跨境电诈及其关联犯罪典型案例，山西省太原市公安局晋源分局破获的这起跨境电信网络诈骗案件位列其中，警方抓获该犯罪集团首要分子、幕后“金主”梁某以及骨干成员、一般参与者等40余人，查扣现金、黄金、基金等财物折合人民币近6000万元。
延伸阅读: 文章详情
涉案金额高达1.4亿元 跨境电信网络诈骗案“金主”被判无期徒刑
The seemingly tempting investment return of "expected return of 30%" is a fraud from a fake investment platform obtained by the police. This is the detail of a major cross-border telecommunications network fraud case jointly supervised by the Supreme People's Procuratorate and the Ministry of Public Security recently.
“预计收益在30%”看似诱人的投资回报，是警方获取的一个虚假投资平台中的诈骗话术。这是最高人民检察院、公安部近日联合挂牌督办的一起特大跨境电信网络诈骗案中的细节。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部：多式联运“一站一体一网一箱”全面推进
Today (December 3), the Ministry of Transport held a special press conference on reducing costs, improving quality and efficiency of transportation and logistics.
今天（12月3日），交通运输部就交通物流降本提质增效举行专题新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
搜索提示词为负面评价，平台是否需担责？法院判了
Recently, the Beijing Internet Court held a first-instance session and sentenced the court's first online infringement dispute caused by "search prompts", finding that the publisher's remarks were inappropriate, exceeded the scope of general criticism, and infringed on the plaintiff's reputation rights. The platform has fulfilled its obligation to explain the algorithm and does not constitute infringement.
近日，北京互联网法院一审开庭宣判了该院首例因“搜索提示词”引发的网络侵权纠纷案，认定发布者言论用词不当，超出了一般批评的范围，侵犯原告的名誉权。而平台已履行算法解释说明义务，不构成侵权。
延伸阅读: 文章详情
高颜值“星月童话”5日再现夜空，这次可观测时间更长
On December 5th, this high-profile "Xingyue Fairy Tale" will reappear in the night sky and become a beautiful scenery on the horizon. Astronomical science experts said that compared with last month, this time Venus companion to the moon not only has a higher altitude, but also has a longer observable time.
12月5日，这幕高颜值的“星月童话”将再现夜空，成为天边一道亮丽的风景线。天文科普专家表示，相较上个月，本次金星伴月不仅地平高度更高，可观测时间也更长。
延伸阅读: 文章详情
付了钱被拉黑 聊天尺度大 “语擦”服务莫要成了“擦边”服务
The familiar tone and considerate words, this kind of conversation like a couple comes from complete strangers on both ends of the phone. What connects the two is a game character played by a "language eraser".
熟稔的口吻、体贴的话语，这样像情侣一般的对话，来自手机两端完完全全的陌生人。把二人串联起来的，是一个由“语擦师”扮演的游戏角色。
延伸阅读: 文章详情
冷空气频繁影响我国 南方多地冷暖转换明显
In the next three days, snowfall will still be frequent in parts of Northeast China, while rainfall will increase in the south, and light to moderate rain will occur in the eastern part of Southwest China, Jianghuai, Jianghan, Jiangnan and other places.
未来三天，东北部分地区仍然降雪频繁，同时南方降雨发展增多，西南地区东部、江淮、江汉、江南等地有小到中雨。
延伸阅读: 文章详情
中国向联合国交存黄岩岛领海基线声明和海图
On the 2nd, Geng Shuang, China's Deputy Permanent Representative to the United Nations, deposited the "Statement of the Government of the People's Republic of China on the Territorial Sea Baselines of Huangyan Island" and relevant charts with Matthias, Acting Under-Secretary-General of the United Nations. The "Statement" and charts will be published on the United Nations website.
中国常驻联合国副代表耿爽2日代表中国政府向联合国代理副秘书长马蒂亚斯交存《中华人民共和国政府关于黄岩岛领海基线的声明》和相关海图。该《声明》及海图将在联合国网站公布。
延伸阅读: 文章详情
天宫TV丨全景地球什么样？摄影大师“机械臂”带您360°看地球
What does panoramic earth look like? The "robotic arm" of the space station's extravehicular photographer will give you a 360-degree panoramic view of the earth!
全景地球什么样？空间站舱外摄影大师“机械臂”，带您360度全景看地球！
延伸阅读: 文章详情
海空猎“鲨”
In early winter, the north wind whistles. Several anti-submarine patrol aircraft from a certain naval aviation unit took off in turn and flew to the target sea area to carry out anti-submarine training.
初冬时节，北风呼啸。海军航空兵某部数架反潜巡逻机依次升空，飞赴目标海域开展反潜训练。
延伸阅读: 文章详情
第41次南极考察｜越过冬天，在这颗蓝色星球的最南端
Since the station, the wintering team members of the Zhongshan Station of China's 40th Antarctic Expedition have been at the southernmost tip of the earth for a year.
从上站至今，中国第40次南极考察中山站的越冬队员已经在地球最南端坚守了一年。
延伸阅读: 文章详情
国家铁路局：1—10月全国铁路货物发送量同比增长2.1% 创历史同期最好水平
On December 3, the Ministry of Transport held a special press conference. Li Zhenjiang, deputy director of the Transportation Supervision and Management Department of the State Railway Administration, said at the meeting that in recent years, railway freight has developed well and its supporting role in reducing logistics costs in the whole society has been further enhanced., mainly reflected in three aspects.
12月3日，交通运输部举行专题新闻发布会，国家铁路局运输监督管理司副司长李振江在会上表示，近年来，铁路货运发展形势良好，对降低全社会物流成本的支撑作用进一步增强，主要体现在三个方面。
延伸阅读: 文章详情