Appearance
最新资讯 (2024-12-02)
花绽峨眉 首届峨眉山中国传统插花艺术作品展吸引大批游客云集打卡
On December 1, the first Emei Mountain China Traditional Flower Arrangement Art Exhibition and the 6th Chrysanthemum Exhibition of the Big Buddha Temple kicked off at the Big Buddha Temple in Emeishan City, attracting a large number of tourists to gather here to check in and enjoy flowers.
12月1日，首届峨眉山中国传统插花艺术作品展暨大佛禅院第六届菊花展在峨眉山市大佛禅院拉开帷幕，吸引大批游客云集此地打卡赏花。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+｜架起链接世界的桥梁 链博会拓展中外合作新机遇
The second China International Supply Chain Promotion Expo with the theme of "Connecting the World to Create a Shared Future" was held in Beijing from November 26 to 30. The conference attracted nearly 700 exhibitors from 69 countries and international organizations, and the proportion of overseas exhibitors increased from 26% in the first session to 32%. As a platform for innovation gathering, the Chain Expo builds a bridge for industrial integration, innovation promotion, and market connectivity between China and the world. It uses "chain" as a medium to help long-term cooperation and common development between Chinese and foreign companies.
以“链接世界 共创未来”为主题的第二届中国国际供应链促进博览会11月26日至30日在北京举行。大会吸引了来自69个国家和国际组织的近700家展商，境外展商占比从首届的26%上升到32%。作为创新集聚的平台，链博会为中国与世界构筑起产业互融、创新互促、市场互通的桥梁，以“链”为媒，助力中外企业长期合作和共同发展。
延伸阅读: 文章详情
法国学者：未来四年，特朗普可能把欧洲“推”向中国
Trump's election as the next U.S. president will have a major impact on the world and may lead the United States to adopt stricter trade policies towards the EU and intensify tensions between the United States and Europe. For the current EU, it has become crucial to reassess its strategy, including strengthening relations with China, safeguarding its independent status, and maintaining a say in shaping global governance.
特朗普当选下届美国总统将对全球产生重大影响，可能会导致美国对欧盟采取更严格的贸易政策，加剧美欧之间的关系紧张。对于当前的欧盟来说，重新评估其战略变得至关重要，包括加强与中国的关系、保障自身独立自主地位，以及在塑造全球治理方面保持发言权等。
延伸阅读: 文章详情
国际观察｜“大基建”与“小而美”——“一带一路”建设惠及发展中国家经济发展和民生福祉
Over the past 10 years, the joint construction of the "Belt and Road" has entered a stage of high-quality development with intensive cultivation. From promoting "large infrastructure" projects to attaching importance to "small but beautiful" cooperation, it has effectively promoted infrastructure construction in participating countries, especially developing countries, and continuously Improve the local people's sense of happiness and gain.
10多年来，共建“一带一路”进入精耕细作的高质量发展阶段，从推动“大基建”项目到重视“小而美”合作，有力推动参与国家、特别是发展中国家的基础设施建设，不断提升当地民众的幸福感和获得感。
延伸阅读: 文章详情
几内亚足球比赛球迷冲突和踩踏事件已致约50人死亡
According to reports, the cause of the incident was a controversy over the referee's decision, which aroused dissatisfaction among fans. In the last few minutes of the game, fans poured into the stadium and clashed with the police on duty.
据报道，事情的起因是比赛裁判的判罚存在争议，引发球迷不满，在比赛最后几分钟球迷们涌入球场，并与执勤警察发生冲突。
延伸阅读: 文章详情
12月25日实施！江苏发布《网络直播营销管理规范》省级地方标准
The provincial-level local standard "Online Live Broadcast Marketing Management Specifications"(hereinafter referred to as the "Specifications") jointly drafted by the Jiangsu Province Market Supervision Bureau and the Xuzhou City Market Supervision Bureau was officially released on November 25, 2024 and will be officially implemented on December 25.
由江苏省市场监管局和徐州市市场监管局共同起草的省级地方标准《网络直播营销管理规范》（以下简称《规范》）于2024年11月25日正式发布，并将于12月25日起正式实施。
延伸阅读: 文章详情
国家药监局公布5起药品经营专项检查违法案件典型案例
When purchasing and selling drugs, drug trading enterprises shall have true and complete purchase and sales records.
药品经营企业购销药品，应当有真实、完整的购销记录。
延伸阅读: 文章详情
大道同行！电视剧《天下同心》今晚CCTV-1黄金时间播出
The TV series "The World is Together" tells the story of the Communist Party of China, various democratic parties and patriotic democrats from all walks of life overcoming all difficulties to convene the first National Political Consultative Conference to jointly build a new China from 1948 to 1949.
电视剧《天下同心》讲述了1948-1949年，中国共产党与各民主党派、各界爱国民主人士排除万难召开第一届全国政治协商会议，共建新中国的故事。
延伸阅读: 文章详情
国防部新闻发言人吴谦就美国新一轮对台售武答记者问
The People's Liberation Army of China will continue to strengthen military training and preparations and resolutely defeat any "Taiwan independence" separatist attempt and interference from external forces.
中国人民解放军将持续加强练兵备战，坚决挫败任何“台独”分裂图谋和外部势力干涉。
延伸阅读: 文章详情
四川甘孜州雅江县发生3.4级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 16:18 on December 02, a magnitude 3.4 earthquake occurred in Yajiang County, Ganzi Prefecture, Sichuan Province (29.74 degrees north latitude, 101.12 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：12月02日16时18分在四川甘孜州雅江县（北纬29.74度，东经101.12度）发生3.4级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
孩子出现厌学、拒学，怎么办？｜科普时间
In clinical work, we found that more and more children are being taken to the psychiatric department of hospitals by their parents for treatment because they are tired of learning and refuse to learn to varying degrees. Why are more and more children tired of learning and refusing to learn? What are the reasons?
在临床工作中，我们发现越来越多的孩子被家长带到医院精神心理科就诊，原因是他们出现了不同程度的厌学、拒学。为什么越来越多的孩子厌学、拒学，原因是什么呢？
延伸阅读: 文章详情
清水荡碧波，候鸟舞翩跹！高颜值广袤湿地引“客”来
As a large number of migratory birds continue to move southward, recently, white cranes, a national first-level key protected animal, have appeared in the coastal wetland of Lianyungang, Jiangsu.
随着大量候鸟持续南迁，近日，国家一级重点保护动物白鹤现身江苏连云港海滨湿地。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 千年工匠技艺“讲述”古人建筑智慧
Our country is a country prone to earthquake disasters. Every time a strong earthquake strikes, many buildings are destroyed. In Jizhou District, Tianjin, one of my country's oldest wooden lofts with a thousand-year-old life still stands tall after 28 strong earthquakes, showing the architectural legacy of Tang and Liao Dynasties.
我国是地震灾害多发国家，每次强震来袭，很多建筑毁于一旦。而在天津蓟州区，一座有着千年高寿的我国最古老的木阁楼，历经28次强震依然傲然挺立，展现着唐辽建筑遗风。
延伸阅读: 文章详情
“果盘子”“菜篮子”抢“鲜”上市 购销两旺生产供应基础好
The reporter learned from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs on December 2 that in November, national vegetable prices fell by 13.7% month-on-month, remaining within the seasonal downward range.
记者12月2日从农业农村部了解到，11月份，全国蔬菜价格环比下降13.7%，保持在季节性下行区间。
延伸阅读: 文章详情
“智能”绿色能源大通道插上“智能”翅膀 关键设备全部国产化
China's largest single-tube natural gas pipeline-the China-Russia East Line Natural Gas Pipeline was fully completed on December 2, increasing its annual gas transmission capacity to 38 billion cubic meters, reaching the highest level. China has officially built four strategic energy channels in the northwest, northeast, southwest and offshore. Natural gas pipelines have innovated a number of construction technologies, becoming the first pipeline in the history of China's pipelines to fully localize key equipment and core control systems. Technology empowers innovation to create a "smart" green energy channel.
中国单管输气量最大的天然气管道——中俄东线天然气管道，12月2日全线贯通，年输气能力提至380亿立方米，达到最高水平。中国正式建成了西北、东北、西南、海上四大能源战略通道，天然气管道创新多项施工技术，成为中国管道史上第一条关键设备和核心控制系统全面实现国产化的管道，科技赋能创新打造“智能”绿色能源大通道。
延伸阅读: 文章详情
经济发展新增长极！新型工业化与商业航天融合碰撞催生新应用场景
Recently, the first flight of the Long March 12 carrier rocket was successful, the first launch mission of the Hainan Commercial Space Launch Site was successful, and China's commercial aerospace industry has ushered in a new milestone.
近日，长征十二号运载火箭首飞成功，海南商业航天发射场首次发射任务告捷，中国商业航天迎来新的里程碑。
延伸阅读: 文章详情
从“生力军”到“领头羊” 多项利好政策激发涌现更多专精特新中小企业
The 2024 Specialized, Specialized and New Small and Medium-sized Enterprises Development Conference will be held in Shanghai on December 1. Up to now, my country has cultivated a total of 14,600 "little giant" enterprises, more than 140,000 specialized and innovative small and medium-sized enterprises, and more than 600,000 scientific and technological and innovative small and medium-sized enterprises. The gradient cultivation of high-quality small and medium-sized enterprises has been steadily advanced.
2024专精特新中小企业发展大会12月1日在上海举行。截至目前，我国已累计培育专精特新“小巨人”企业1.46万家，专精特新中小企业超14万家，科技和创新型中小企业超60万家，优质中小企业梯度培育工作稳步推进。
延伸阅读: 文章详情
冬季旅游欣欣向荣 “冰雪+”新产品向“新”力增强
Since the beginning of winter, the "ice and snow fever" has been heating up, and a series of "ice and snow +" new products and new scenarios have emerged across the country, presenting a new scene of prosperous winter tourism development. With the realization of the goal of "driving 300 million people to participate in ice and snow sports", new characteristics and changes have emerged in the development of ice and snow sports related industries since 2024.
入冬以来“冰雪热”不断升温，全国各地涌现出一系列“冰雪+”新产品、新场景，呈现一派欣欣向荣的冬季旅游发展新景象。随着“带动三亿人参与冰雪运动”目标实现，2024年以来，冰雪运动相关产业发展出现新特点和新变化。
延伸阅读: 文章详情
“超级订单”彰显制造“硬实力” “抱团”发展跟着大船一起“出海”
In the first 10 months of 2024, my country's high-end equipment exports will increase by more than 40%. Among them, the world's largest floating production, storage and unloading platform was successfully exported in Nantong, Jiangsu, with a unit price exceeding 10 billion yuan. Calculated in terms of displacement, such a platform is equivalent to the displacement of five aircraft carriers and represents the highest level of offshore equipment in the world. Behind the "super orders" is the improvement of my country's manufacturing hard power. How did such a "maritime giant" become bigger and stronger and move towards the world?
2024年前10个月，我国高端装备出口增长超过四成。其中，全球最大浮式生产储卸油平台在江苏南通成功出口，单价超过百亿元。按排水量计算，这样一个平台相当于5艘航母的排水量，是代表着全球最高水平的海工装备。“超级订单”的背后是我国制造硬实力的提升，这样的“海上巨无霸”是如何变大、变强走向全球的？
延伸阅读: 文章详情
党旗在基层一线高高飘扬 | 绿色致富路！“生态绿”变身产业聚集“聚宝盆”
Tangling Village, Tianwang Town, Jurong City, Jiangsu Province was once a typical poor village in the Maoshan Revolutionary Old Area. It is located in a hilly area and cannot grow traditional crops such as rice and wheat. There is no viable industry in the village, and the village collective was once in debt. But today, Tangling Village is known as the "village growing on trees", with collective assets of nearly 200 million yuan.
江苏句容市天王镇唐陵村曾是茅山革命老区典型的贫困村，地处丘陵地带，无法种植稻麦等传统农作物，村里没有拿得出手的产业，村集体也曾一度负债。可如今，唐陵村却被誉为“长在树上的村庄”，村集体资产近2亿元。
延伸阅读: 文章详情