Appearance
最新资讯 (2024-12-02)
何以中国丨孔子与苏格拉底，视频通话！
What wise words and witty words would Confucius have when he met Socrates? Join Confucius 'circle of friends together.
孔子遇见苏格拉底，会有怎样的慧言妙语？一起走进孔子的朋友圈。
延伸阅读: 文章详情
荒漠重生︱草方格里的绿色奇迹（第一集）
From December 2 to 13, the 16th Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD COP16) was held in Riyadh, Saudi Arabia. Xinhuanet joined hands with the State Forestry and Grassland Administration to shoot a three-episode series of microdocumentaries "Rebirth of Desert" targeting Ningxia, Gansu, Inner Mongolia and other places in my country's "Three North" regions.
12月2日至13日，《联合国防治荒漠化公约》第16届缔约方大会（UNCCD COP16）在沙特阿拉伯利雅得举行。新华网携手国家林业和草原局，针对我国“三北”地区宁夏、甘肃、内蒙古等地拍摄3集系列微纪录片《荒漠重生》。
延伸阅读: 文章详情
同心故事丨库尔班大叔家的“传家宝”
More than 60 years ago, the story of Uncle Kurban "riding a donkey to Beijing" became a good story. More than 60 years later, his great-granddaughter, Rukeyamu Matisaidi, boarded the "Liaoning Ship" and became the first generation of minority aircraft carrier female soldiers in China." Today, descendants of Kurban have passed on and carried forward the spirit of "Three Loves" from generation to generation in accordance with the instructions of the General Secretary's reply.
60多年前，库尔班大叔“骑着毛驴上北京”的故事成为一段佳话。60多年后，他的曾外孙女如克亚木·麦提赛地登上“辽宁舰”，成为中国第一代少数民族航母女兵。” 如今，库尔班的后人们按照总书记回信的嘱托，把“三热爱”精神一代一代传承发扬下去。
延伸阅读: 文章详情
从荷兰到中国：一位荷兰导游的中国印象
An exchange event called "China·Impression" was recently held at the China Cultural Center in The Hague, the Netherlands. Dutch tour guide Tom Lopez shared his travel experience in China over the years with dozens of Dutch listeners at the event site and provided travel advice to encourage more Dutch tourists to embark on a journey of exploring China.
一场名为“中国·印象”的交流活动近日在荷兰海牙中国文化中心举办。荷兰导游汤姆·洛佩斯在活动现场与数十名荷兰听众分享多年来在中国的旅行经历，并提供旅行建议，鼓励更多的荷兰游客踏上探索中国的旅途。
延伸阅读: 文章详情
述评丨点亮全球治理的“南方时刻”——习近平主席拉美之行为全球南方团结自强、共建更加美好未来注入强大动力
At present, human development is facing unprecedented opportunities and challenges. As the leader of the world's largest developing country, President Xi Jinping has a profound grasp of the general trend of the times, taken the pulse of the issues of the times, systematically proposed China's plans to promote common global development and improve global governance, leading the global South to unite and self-reliance, and lighting up the "Southern Moment" of global governance.
当前，人类发展面临的机遇和挑战前所未有。作为全球最大发展中国家领导人，习近平主席深刻把握时代大势、把脉时代课题，系统提出促进全球共同发展、完善全球治理的中国方案，引领全球南方团结自强，点亮全球治理的“南方时刻”。
延伸阅读: 文章详情
特稿｜同舟共济山海间——共建“一带一路”绘就国际合作新图景
feature| Together in the same boat, mountains and seas-the joint construction of the "Belt and Road" paints a new picture of international cooperation. The "Belt and Road" energy cooperation has brought wind power stations, hydropower stations, and photovoltaic power stations to the co-construction countries. It not only promotes the green energy transformation of various countries, but also enriches natural resources are transformed into "green power" to promote social and economic development.
特稿｜同舟共济山海间——共建“一带一路”绘就国际合作新图景 “一带一路”能源合作为共建国家带来了一座座风电站、水电站、光伏电站，不仅推动各国绿色能源转型，更将丰富的自然资源转化为推动社会经济发展的“绿色动力”。
延伸阅读: 文章详情
海报丨全国交通安全日：这些细节要记牢 别拿生命去冒险
Today is the 13th "National Traffic Safety Day", with the theme of "Civilized Transportation Working Together to Create". Join hands to resist bad traffic habits and build a traffic safety defense line!
今天是第十三个“全国交通安全日”，主题为“文明交通 携手共创”。携手抵制交通陋习，共筑交通安全防线！
延伸阅读: 文章详情
包邮双向行 新疆快递业加速“跑起来”
The Xinjiang Postal Administration Bureau released the latest report card of the postal industry, showing that in the first 10 months of this year, Xinjiang's express delivery business volume exceeded 350 million pieces, an increase of nearly 120 million pieces over the same period last year. Liu Jiang, director of the Strategic Planning Research Department of the Development Research Center of the State Post Bureau, said that express delivery companies have continued to enhance the supply of delivery services in Xinjiang, promoting the rapid growth of express delivery business volume.
新疆邮政管理局公布邮政行业最新成绩单显示，今年前10月，新疆快递业务量已突破3.5亿件，比去年同期增加了近1.2亿件。国家邮政局发展研究中心战略规划研究部主任刘江表示，快递企业不断增强新疆地区寄递服务供给，推动了快递业务量快速增长。
延伸阅读: 文章详情
多国记者看无锡：中国式现代化的实践与启示
"This year I went to Wuxi, where modernity and tradition are perfectly integrated. I think Wuxi is a model of China modernization. In March this year, 33 foreign journalists from 32 countries visited Wuxi in depth and published multiple reports. Although they had returned to their own countries, their few days of stay in Wuxi left a deep impression on them.
“今年我去了无锡，在这里现代与传统完美地融合，我认为无锡是中国式现代化的典范。今年3月，来自32个国家的33名外国记者深度走访无锡并发布多篇报道，虽然他们已经回到自己的国家，但在无锡几日的停留，给他们留下了深刻的印象。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法分别对潘海、汪山泉、胡欣、李武宁决定逮捕
The suspected bribery case of Pan Hai (department-level), former member of the Party Committee and deputy director of the Guizhou Province Department of Transportation, was investigated and concluded by the Guizhou Province Supervisory Commission and transferred to the procuratorate for review and prosecution. The jurisdiction has been designated by the People's Procuratorate of Guizhou Province, and the People's Procuratorate of Guiyang City will review and prosecute. Recently, the Guiyang City People's Procuratorate made a decision to arrest Pan Hai on suspicion of accepting bribes in accordance with the law. The case is being further processed.
贵州省交通运输厅原党委委员、副厅长潘海（正厅级）涉嫌受贿一案，由贵州省监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。经贵州省人民检察院指定管辖，由贵阳市人民检察院审查起诉。日前，贵阳市人民检察院依法以涉嫌受贿罪对潘海作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
贵州从江县发生一起翻船事故造成8人死亡
The reporter learned from the relevant departments of Congjiang County, Qiandongnan Prefecture, Guizhou Province that at about 9:30 a.m. on the 2nd, a capsized accident occurred in the Pingzheng River branch of the Duliujiang River in Congjiang County. There were 13 people on board at the time of the incident. The accident killed 8 people and rescued 5 people. It is understood that the overturned ship was a civilian ship, and the five people rescued were not in danger. The cause of the accident is under further investigation.
记者从贵州省黔东南州从江县有关部门获悉，2日上午9时30分左右，从江县境内的都柳江支系平正河发生一起翻船事故。事发时船上共有13人，事故造成8人死亡，5人获救。据了解，侧翻的船只为一艘民船，获救的5人无生命危险。事故原因正在进一步调查中。
延伸阅读: 文章详情
清华大学通报近期学生违纪情况：一学生在外校与他人发生冲突并发表不当言论
It mentioned that a student had a conflict with others in a foreign school in November 2024 and made inappropriate remarks in the circle of friends, which adversely affected the reputation of the school. In accordance with the relevant regulations on the management of disciplinary sanctions in the school, after research, it was decided to give him a serious warning, and the application qualifications for relevant commendations, rewards and other rights and interests were cancelled in accordance with regulations.
其中提到，一名学生于2024年11月在外校与他人发生冲突，并在朋友圈发表不当言论，对学校声誉造成了不良影响。根据学校纪律处分管理相关规定，经研究决定，给予其严重警告处分，并依规取消相关表彰、奖励及其他权益的申请资格。
延伸阅读: 文章详情
60.6自然箱/小时！青岛港自动化码头第十一次刷新世界纪录
60.6 Natural box/hour! On December 2, the Qingdao Port Automated Terminal received good news again. During the operation of the "Xincheng" ship, the average single-machine operation efficiency of the automated terminal bridge crane reached 60.6 natural boxes/hour, setting a new world record for the 11th time for the loading and unloading efficiency of the automated terminal.
60.6自然箱/小时！12月2日，青岛港自动化码头再传捷报，在“馨城”轮作业中，自动化码头桥吊平均单机作业效率达到了60.6自然箱/小时，第十一次刷新自动化码头装卸效率世界纪录。
延伸阅读: 文章详情
南昌中院开庭审理一公益诉讼：鄱阳湖边高压线是否威胁候鸟安全成焦点
Recently, Nanchang Intermediate People's Court held a public interest lawsuit. Whether an ultra-high voltage power transmission and transformation project along Poyang Lake poses a threat to the safety of wintering migratory birds has become the focus of the trial. On November 28, the Nanchang Intermediate People's Court formed a seven-member collegiate panel to hear the case. In addition to staff of both the original defendant and the defendant or entrusted agents participating in the lawsuit, staff of relevant local functional departments also participated in the hearing.
近日，南昌中院开庭审理了一起公益诉讼，鄱阳湖边一特高压输变电工程是否对越冬候鸟安全构成威胁，成为庭审焦点。11月28日，南昌中院组成7人合议庭开庭审理了此案，除了原被告双方工作人员或委托诉讼代理人参加诉讼，当地有关职能部门工作人员也参与了旁听。
延伸阅读: 文章详情
广州花都广花路发生路面塌陷，街道办：已在抢修，暂未接到人员伤亡报告
According to netizens, late at night on December 1, part of the road surface of Guanghua No. 5 Road in Huadu District, Guangzhou City collapsed. On the 2nd, the reporter learned from the Subdistrict Office of the Highway District that no casualties had been received in the accident and repairs were currently under way.
据网友爆料，12月1日深夜，广州市花都区广花五路部分路面出现塌陷。2日，记者向公路辖区街道办了解到，事故暂未收到人员伤亡情况，目前已在抢修。
延伸阅读: 文章详情
首次！九寨沟发现“最不为人知的猫科动物”荒漠猫
On December 1, the reporter learned from the Jiuzhaigou Administration that biodiversity monitoring staff in Jiuzhaigou National Nature Reserve discovered the national first-level protected animal desert cat for the first time while sorting out infrared camera photos.
12月1日，记者从九寨沟管理局获悉，九寨沟国家级自然保护区生物多样性监测工作人员在整理红外相机照片时，首次发现了国家一级保护动物荒漠猫。
延伸阅读: 文章详情
黑熊闯进村民家中袭击女主人 58岁丈夫杀熊救妻
On December 1, the mother Guangcai and his wife from Group 2 of Zixin Village, Qushan Town, Beichuan, Sichuan Province were still receiving treatment in the hospital. Recalling the process of being attacked by a black bear entering the house, the 58-year-old mother Guangcai still has lingering fears. At about 5 a.m. on November 20, a black bear broke into the home of mother Guangcai and threw his wife down and bit her. After Mu Guangcai discovered the situation, he held an axe and other tools to successfully save his wife and kill the black bear. The couple were also hospitalized with varying degrees of injuries.
12月1日，四川北川曲山镇自新村2组的母光才夫妇仍在医院接受治疗。回想起被黑熊进屋袭击的过程，58岁的母光才仍然心有余悸。11月20日凌晨5时许，一头黑熊闯入母光才家中，将其妻扑倒撕咬。母光才发现情况后，手持斧头等工具，成功将妻子救下并击杀黑熊，夫妻二人也不同程度受伤住院。
延伸阅读: 文章详情
一习话丨“迎接共建‘一带一路’更高质量、更高水平的新发展”
The joint construction of the "Belt and Road" originated from China, and the achievements and opportunities belong to the world.
共建“一带一路”源自中国，成果和机遇属于世界。
延伸阅读: 文章详情
地域饮食习惯和气候差异 造成我国小麦北“硬”南“软”
Northerners love to eat hard-pot helmets, while southerners prefer soft steamed buns... Recently, a study by a team of Chinese scientists found that different preferences for wheat products potentially create differences in wheat itself between "hard" in the north and "soft" in the south.
北方人爱吃硬锅盔，南方人偏爱松软的馒头……近日，我国科学家团队的一项研究发现对小麦制品的不同偏好潜在造就了小麦自身北“硬”南“软”差异。
延伸阅读: 文章详情
南极中山站越冬队圆满完成任务
On November 1, since the official expedition to Guangzhou, my country's two scientific research ships,"Xuelong" and "Xuelong 2", are breaking the ice and heading to the designated unloading site at Zhongshan Station after a month-long voyage. It is understood that the 40th Antarctic Expedition Team of China has a total of 20 members of the Zhongshan Station wintering team, including 8 scientific researchers and 12 logistics support personnel.
11月1日，从广州正式出征至今，我国“雪龙”号和“雪龙2”号两艘科考船经过一个月的航渡，正在破冰前往中山站的指定卸货地点。据了解，中国第40次南极考察队中山站越冬队共20名队员，其中科研人员8名，后勤保障人员12名。
延伸阅读: 文章详情