Appearance
最新资讯 (2024-12-01)
格鲁吉亚总理:总统必须辞职 不会考虑重新进行议会选举
On December 1 local time, Georgian Prime Minister Kobahize said that although Georgian President Zulabishvili refused, she had to resign. Kobahize said that the Georgian government would not consider re-holding parliamentary elections.
当地时间12月1日,格鲁吉亚总理科巴希泽表示,尽管格鲁吉亚总统祖拉比什维利拒绝,但是她必须辞职。科巴希泽称,格鲁吉亚政府不会考虑重新进行议会选举。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦西北部暴力冲突死亡人数升至130人
General reporters learned on November 30 local time that recent violent clashes in the Kalam area of Khyber Pakhtunh Province in northwest Pakistan have resulted in 130 deaths and 186 injuries. At present, local transportation routes, including main roads, have been interrupted. (General reporter Cui Ru) Please do not reprint and use it without permission.
总台记者当地时间11月30日获悉,巴基斯坦西北部开伯尔-普什图省克勒姆地区近日的暴力冲突事件已导致130人死亡、186人受伤。目前,当地包括主干道在内的运输路线已中断。(总台记者 崔如)未经许可,请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
积极变化继续积聚 各领域拉满“进度条”全力冲刺四季度
Since November, five international consumption center cities, Shanghai, Beijing, Tianjin, Chongqing and Guangzhou, have simultaneously held high-quality consumption month activities. These five cities are adapting measures to local conditions and actively cultivating new consumption growth points.
11月以来,上海、北京、天津、重庆、广州五个国际消费中心城市同步举办精品消费月活动,这五座城市正因地制宜,积极培育新的消费增长点。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】竹木载春秋 文脉承古今
Bamboo slips are a general term for the bamboo and wood carriers used to write words in ancient China. Before the popularization of paper, bamboo slips recorded a magnificent historical chapter in China. Yunmeng, Hubei Province was once a strategic location where the north and the south blended during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period. It was the first area to discover and unearthed Qin slips. A large number of physical slips provided precious written records for studying the gradual integration and development of Qin and Chu cultures.
简牍是对我国古代用于书写文字的竹、木材质载体的概称,在纸张普及之前,简牍记录下了泱泱华夏波澜壮阔的历史篇章。湖北云梦曾经是春秋战国时期南北交融的战略要地,是最早发现和出土秦简的地区,大量简牍实物,为研究秦楚文化逐渐融合、发展等提供了珍贵的文字记录。
延伸阅读: 文章详情
习言道|中华民族是守正创新的民族
"Qiushi" magazine, published on December 1, published an important article by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission,"We must adhere to integrity and innovation." This is an excerpt of General Secretary Xi Jinping's important expositions from January 2013 to August 2024.
12月1日出版的《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《必须坚持守正创新》。这是习近平总书记2013年1月至2024年8月期间有关重要论述的节录。
延伸阅读: 文章详情
新华社评论员:不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章
"The Marxist theoretical research and construction project is the basic project and strategic project for the party's ideological and theoretical construction." General Secretary Xi Jinping recently issued important instructions on the Marxist theoretical research and construction project in the new era, profoundly clarified the status and role of the project, clarified the task requirements of adhering to integrity and innovation to promote the party's innovative theoretical study, research and publicity, and proposed to adhere to the "two combinations" The ardent hope of promoting the sinicization of Marxism in China has provided important guidelines for the implementation of the project in the new era.
“马克思主义理论研究和建设工程是党的思想理论建设的基础工程、战略工程。”习近平总书记近日对新时代马克思主义理论研究和建设工程作出重要指示,深刻阐明工程的地位和作用,明确坚持守正创新推进党的创新理论学习研究宣传的任务要求,提出坚持“两个结合”推进马克思主义中国化时代化的殷切希望,为新时代工程的实施提供了重要遵循。
延伸阅读: 文章详情
我国首个商业航天发射场完成新火箭首飞
On November 30, the first launch mission of the Hainan Commercial Space Launch Site was successful, and the first flight of the new carrier rocket Long March 12 was successful. This launch not only achieved multiple "firsts", but also filled the gap in my country's lack of commercial space launch sites.
11月30日,海南商业航天发射场首次发射任务告捷,新型运载火箭长征十二号首飞成功。此次发射,不仅实现了多个“首次”,而且填补了我国没有商业航天发射场的空白。
延伸阅读: 文章详情
各地加快农业基础设施建设
All localities seize favorable opportunities to accelerate the construction of agricultural infrastructure to lay a solid foundation for agricultural production and food security in the coming year.
各地抢抓有利时机,加快农业基础设施建设,为来年农业生产、保障粮食安全打好基础。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】谱写高质量共建“一带一路”新篇章
This year is the first year of the second golden decade proposed by General Secretary Xi Jinping to jointly build the "Belt and Road" initiative. Since the beginning of this year, the circle of friends in the joint construction of the "Belt and Road" has become larger and larger, and its gold content has become higher and higher. It has opened up a path of development and prosperity that benefits the world in high-quality development and unfolded a magnificent picture of jointly building a community with a shared future for mankind.
今年是习近平总书记提出共建“一带一路”倡议第二个金色十年的开局之年。今年以来,共建“一带一路”朋友圈越来越大,含金量越来越高,在高质量发展中开拓出一条造福世界的发展繁荣之路,铺展出共同构建人类命运共同体的壮美画卷。
延伸阅读: 文章详情
最新全国公路气象预报发布 这些路段受大到暴雪影响
From 20:00 on December 1st to 20:00 on the 2nd, there will be light to moderate snow or sleet in parts of northern and southwestern Xinjiang, northeastern Inner Mongolia, most of Heilongjiang, central and eastern Jilin, and eastern Liaoning. Among them, Xinjiang has heavy snow in parts of the western Tianshan Mountains, eastern and northern Heilongjiang, and eastern Jilin, and local snowstorms. There is light rain in parts of southeastern Liaoning, central and southern Shaanxi and other places. In addition, there is local fog in central Hubei, southwestern Chongqing, central and eastern Sichuan, western Guizhou, and central and northern Yunnan.
12月1日20时至2日20时,新疆北部和西南部、内蒙古东北部、黑龙江大部、吉林中东部、辽宁东部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪,其中,新疆沿天山地区西部、黑龙江东部和北部、吉林东部等地部分地区有大雪,局地暴雪。辽宁东南部、陕西中南部等地部分地区有小雨。另外,湖北中部、重庆西南部、四川中东部、贵州西部、云南中北部等地局地有雾。
延伸阅读: 文章详情
冷空气又来!局地降温超12℃→
According to the forecast of the meteorological department, there will be two cold air affecting my country from today (December 1) to next week. From December 1 to 3, and from December 6 to 8, there will be significant cooling in the north of the Yangtze River and the northeast. There will be heavy snow locally.
据气象部门预报,今天(12月1日)起至下周,将有两股冷空气影响我国,分别在12月1日至3日、6日至8日,长江以北迎明显降温,东北局地将有暴雪。
延伸阅读: 文章详情
南极大陆!我国首个境外大气本底站建成 支撑全球应对气候变化
This marks that after 16 years of scientific accumulation and innovative exploration, the Zhongshan Background Station in Antarctica has been officially "included" in my country's atmospheric background station family. It will conduct continuous and long-term operational observations of changes in the concentration of atmospheric components in the Antarctic and truly reflect the atmospheric composition in the Antarctic region. The average state of its related characteristics supports the global response to climate change.
这标志着,经过16年的科学积淀和创新探索,南极中山本底站正式“入列”我国大气本底站家族,将对南极大气成分浓度变化进行连续、长期业务化观测,真实反映南极地区大气成分及其相关特性的平均状态,支撑全球应对气候变化。
延伸阅读: 文章详情
《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《必须坚持守正创新》
The 23rd issue of Qiushi magazine, published on December 1, published an important article by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission,"We must adhere to integrity and innovation." This is an excerpt of General Secretary Xi Jinping's important expositions from January 2013 to August 2024.
12月1日出版的第23期《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《必须坚持守正创新》。这是习近平总书记2013年1月至2024年8月期间有关重要论述的节录。
延伸阅读: 文章详情
叙利亚总统:叙有能力击败极端分子
The Syria State News Agency reported on the evening of November 30 that Syrian President Bashar al-Assad said on the same day that Syria has the ability to defeat extremists with the help of allies and friendly countries.
叙利亚国家通讯社11月30日晚报道,叙总统巴沙尔·阿萨德当日说,叙利亚有能力在盟友和友好国家的帮助下击败极端分子。
延伸阅读: 文章详情
出入境流量逐步攀升 新疆喀什红其拉甫口岸已转为常年开放
Starting from December 1 this year, Xinjiang Hongqilapu Port will change from annual seasonal opening to year-round opening.
从今年12月1日起,新疆红其拉甫口岸将由每年的季节性开放转为常年开放。
延伸阅读: 文章详情
较强冷空气登场!华北东北多地单日降幅超10℃
Next, the cold air will continue to move eastward and southward, gradually affecting most of the central and eastern regions. Among them, the temperature drop in North China and Northeast China will be the most severe tomorrow. Because the recent temperature rise is obvious, the temperature drop in many places will exceed 10℃ in a single day, and the decrease in Northeast China will exceed 15℃.
接下来,冷空气将继续东移南下,陆续影响中东部大部地区,其中明天,华北、东北降温最为剧烈,因为近期升温明显,因此多地单日降温幅度将超过10℃,东北局地降幅超过15℃。
延伸阅读: 文章详情
宇宙级浪漫!贡嘎雪山、猎户座、“火箭云”同框
At 22:48 on November 30, my country's new carrier rocket, Long March 12, was successfully launched at the Hainan Commercial Space Launch Site. Photographers photographed the "rocket cloud" shining in the night sky like aurora in Daocheng, Sichuan Province, 1500 kilometers away, lasting nearly 30 minutes.
11月30日22时48分,我国新型运载火箭长征十二号在海南商业航天发射场成功发射。摄影师在1500公里外的四川稻城拍摄到“火箭云”如极光一般在夜空中闪耀,持续时长近30分钟。
延伸阅读: 文章详情
2024年中国夜间旅游总花费预测达1.91万亿元 夜经济“点亮”消费新空间
Recently, the 2024 China Night Economic Research Results Release Event was held in Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province. According to industry forecasts, the total cost of domestic night travel in 2024 will reach 1.91 trillion yuan, a year-on-year increase of 21.7% over last year.
近日,2024中国夜间经济研究成果发布活动在广东省深圳市福田区举办。据业内预测,2024年国内夜间旅游总花费将达到1.91万亿,较去年同比增长21.7%。
延伸阅读: 文章详情
参考率约为86.7% 今日有258.6万人实际参加国考
The written examination of public subjects for the recruitment of civil servants in the 2025 examination by central agencies and their directly affiliated institutions was held simultaneously today in 248 cities and 101345 examination rooms in 31 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) across the country. A total of 2.982 million candidates were registered and confirmed before the examination, and 2.586 million people actually participated in the examination. The reference rate is approximately 86.7%, and the ratio of the number of participants to the number of recruitment plans is approximately 65:1. There are 263,000 invigilators, inspection and examination staff providing service guarantees.
中央机关及其直属机构2025年度考试录用公务员公共科目笔试今天在全国31个省(自治区、直辖市)的248个城市、101345个考场同时举行,共298.2万考生考前进行了报名确认、258.6万人实际参加考试,参考率约为86.7%,参加考试人数与录用计划数之比约为65∶1。有26.3万名监考、巡考和考务工作人员提供服务保障。
延伸阅读: 文章详情
守正创新:是什么、为什么、怎么做
Keeping integrity and innovation is an important ideological method for our party to govern the country in the new era. It is a major principle that must be firmly grasped and always adhered to further comprehensively deepen reforms.
守正创新是我们党在新时代治国理政的重要思想方法,是进一步全面深化改革必须牢牢把握、始终坚守的重大原则。
延伸阅读: 文章详情