Appearance
最新资讯 (2024-12-01)
权威数读丨11月制造业PMI：景气区间上行 扩张步伐加快
The National Bureau of Statistics released the China Purchasing Managers Index on the 30th. In November, as a series of stock policies and incremental policies continued to work together, the manufacturing PMI rose in the boom range, rising to 50.3%, and the pace of expansion accelerated; the non-manufacturing business activity index was 50.0%, compared with the previous month. The decline was 0.2 percentage points, at a critical point; the comprehensive PMI output index was 50.8%, unchanged from the previous month, indicating that the overall production and operation activities of my country's enterprises continue to expand.
国家统计局30日发布中国采购经理指数。11月份，随着一系列存量政策和增量政策持续协同发力，制造业PMI在景气区间上行，升至50.3%，扩张步伐有所加快；非制造业商务活动指数为50.0%，比上月下降0.2个百分点，位于临界点；综合PMI产出指数为50.8%，与上月持平，表明我国企业生产经营活动总体继续扩张。
延伸阅读: 文章详情
算好生态账 建设“零碳岛”
Setting up artificial fish reefs and transplanting algae and seaweed is a new breeding model of "fixing algae and gathering fish" implemented in Long Island in recent years, which reduces consumption and reduces emissions, is lower carbon and greener.
布设人工鱼礁、移植藻类海草，这是近年来长岛推行的“固藻集鱼”养殖新模式，降耗减排、更低碳更绿色。
延伸阅读: 文章详情
何以中国·弦歌不辍｜15亿次的爱
August 10, 2024 is Luan Liuwei's youngest daughter's third birthday. At about 12 noon, Luan Liuwei was playing in the Yongding River section of Gu'an County, Langfang City, Hebei Province with his two daughters, when he suddenly heard someone calling for help in the river. After bravely rescuing three children who fell into the water, Luan Liuwei accidentally drowned due to lack of physical strength. He was only 41 years old.
2024年8月10日，是栾留伟小女儿3岁生日。中午12时许，栾留伟带着两个女儿在河北廊坊市固安县永定河段游玩时，忽然听到河中有人呼救。在勇救3名落水儿童后，栾留伟因体力不支，不慎溺水身亡，年仅41岁。
延伸阅读: 文章详情
反对派武装8年来首次攻入阿勒颇 叙利亚战事缘何突然升级？
On November 30, Syria government forces stated that opposition forces had entered most areas of Aleppo, the country's second largest city.
11月30日，叙利亚政府军表示，反对派武装已进入该国第二大城市阿勒颇市的大部分地区。
延伸阅读: 文章详情
锦绣大地满目新——西部地区乡村振兴观察
The western region plays an important role in the overall situation of national reform, development and stability. In the first three quarters of this year, the growth rate of industrial added value above designated size in 10 of the 12 provinces, autonomous regions and municipalities in the west was higher than the national average. In 2023, the per capita disposable income of residents in the western region will exceed 30,000 yuan.
西部地区在全国改革发展稳定大局中举足轻重。今年前三季度，西部12个省区市中有10个规上工业增加值增速高于全国平均水平。2023年，西部地区居民人均可支配收入突破3万元。
延伸阅读: 文章详情
学习进行时·快来学习丨习近平总书记这样部署新时代马克思主义理论研究和建设工程
General Secretary Xi Jinping has deployed the Marxist theoretical research and construction project in the new era in this way.
习近平总书记这样部署新时代马克思主义理论研究和建设工程。
延伸阅读: 文章详情
多种珍稀动物频“亮相” 生物多样性保护绘就大美生态画卷
Recently, bird photography enthusiasts accidentally photographed a picture of the national first-level protected wild animals black stork and crested ibis in the same frame in a wetland in Hanzhong, Shaanxi. In the picture, there are several crested ibis and egrets near the black stork. They sometimes fly at low altitude, sometimes play and jump, and they are in groups of three to five, leisurely looking for food. The scene is rare.
近日，鸟类摄影爱好者在陕西汉中一处湿地偶然拍摄到国家一级保护野生动物黑鹳和朱鹮同框的画面。画面中，黑鹳附近有数只朱鹮和白鹭，它们时而低空飞翔，时而嬉戏跳跃，三五成群，悠闲觅食，场景难得一见。
延伸阅读: 文章详情
第47届科威特国际书展闭幕 四大名著、《孙子兵法》等中国图书广受欢迎
The annual Kuwait International Book Fair is one of the most important book fairs in the Middle East.
每年一届的科威特国际书展是中东地区最主要的书展之一。
延伸阅读: 文章详情
特朗普提名查德·克罗尼斯特担任美国缉毒署署长
Based on Fox News and the Washington Post, on November 30 local time, U.S. President-elect Trump nominated Hillsboro County Sheriff Chad Kronister, Florida, as the new U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) Director.
综合美国福克斯新闻及《华盛顿邮报》消息，当地时间11月30日，美国当选总统特朗普提名佛罗里达州希尔斯伯勒县警长查德·克罗尼斯特担任美国新一任缉毒署（DEA）署长。
延伸阅读: 文章详情
综述丨美国通胀压力明年或显著回升
The U.S. Department of Labor recently released the U.S. consumer price index, producer price index and personal consumption expenditure price index for October. Although the overall meeting was in line with expectations, some indicators rebounded, which was interpreted by the market as a stagnation in the downward trend of inflation. Federal Reserve officials expressed a cautious stance on further interest rate cuts.
美国劳工部近日公布美国10月消费者价格指数、生产者价格指数和个人消费支出价格指数。虽然整体符合预期，但个别指标出现反弹，被市场解读为通胀回落趋势停滞，美联储官员对进一步降息表达谨慎立场。
延伸阅读: 文章详情
新能源汽车电池8年质保期后怎么办？专家支招
Since the implementation of the eight-year or 120,000-kilometer warranty period for new energy vehicle batteries in 2016, this year is the time when a large number of new energy vehicles have entered the "de-warranty period". Can the power batteries of these new energy vehicles still work? After the warranty period has passed, should I replace the battery or the car? Let's get to know together.
自2016年新能源汽车电池实施8年或12万公里质保期后，今年正是大批新能源汽车进入“脱保期”的时间节点。这些新能源车的动力电池还能用吗？过了质保期，该换电池还是换车？一起来了解。
延伸阅读: 文章详情
以“券”为媒点燃消费热 上海助推餐饮市场人气旺、企业积极性增强
The reporter learned from the Shanghai City Commerce Commission that since Shanghai began issuing "Le Pin Shanghai" catering consumption coupons on September 28, a total of more than 6 million catering consumption coupons have been issued in the first two rounds. The third round of catering consumption coupons will be issued in December. It will be issued starting from December to further drive catering consumption.
记者从上海市商务委了解到，自9月28日上海开始发放“乐品上海”餐饮消费券以来，前两轮餐饮消费券累计共发放超过600万张，第三轮餐饮消费券将于12月起发放，进一步带动餐饮消费。
延伸阅读: 文章详情
机动车行驶证电子化12月2日全国全面推行 8600多万车主已申领电子行驶证
Since December 2 this year, the electronic implementation of motor vehicle driving licenses has been fully implemented across the country. Car owners in all cities and cities across the country can apply for electronic driving licenses through the "Traffic Management 12123" APP.
自今年12月2日起，机动车行驶证电子化在全国全面推行，全国所有地市车主均可通过“交管12123”APP申领电子行驶证。
延伸阅读: 文章详情
前10个月我国软件业务收入同比增长11% 运行态势良好
Data from the Ministry of Industry and Information Technology shows that my country's software industry performed well in the first 10 months of this year. Revenue from software business has increased steadily, total profit growth has slowed down, and software business exports have continued to improve.
工业和信息化部数据显示，今年前10个月我国软件业运行态势良好。软件业务收入稳中有升，利润总额增势放缓，软件业务出口持续向好。
延伸阅读: 文章详情
贸易签约额达236亿元 第二十一届农交会闭幕
The 21st China International Agricultural Products Fair closed in Guangzhou on the 1st. As of press time, more than 100,000 visitors and nearly 50,000 buyers attended the meeting for negotiations. Among them, Guangdong Province organized 3000 buyers from the Greater Bay Area to accurately connect. According to incomplete statistics, the trade signing volume of the exhibition reached 23.6 billion yuan, and 539 signing intentions were reached. The role of online sales at this agricultural fair has been demonstrated. A large number of people carrying goods live online, with online sales reaching 120 million yuan.
第二十一届中国国际农产品交易会1日在广州闭幕。截至发稿，参观观众超10万人，近5万名采购商到会洽谈，其中广东省组织3000名大湾区采购商精准对接。据不完全统计，展会贸易签约额达236亿元，达成签约意向539笔。本届农交会线上销售作用显现，一大批带货达人线上直播，线上销售额达1.2亿元。
延伸阅读: 文章详情
内地高校招收香港中学文凭考试学生计划接受报名
The Education Bureau of the Hong Kong Special Administrative Region Government reminds candidates for the 2025 Diploma Examination who are interested in studying in the Mainland that the Mainland Universities 'Admission Plan for Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination Students (Diploma Examination Admission Plan) will accept online registration today (December 1).
香港特区政府教育局提醒有意到内地升学的2025年文凭试考生，内地高校招收香港中学文凭考试学生计划（文凭试收生计划）今日（12月1日）起接受网上报名。
延伸阅读: 文章详情
全国人力资源市场高校毕业生就业服务专项行动启动
From December 1st to 31st, a special action on employment services for college graduates in the national human resources market will be launched, including large-scale online recruitment, human resources services on campus and other activities to provide employment services to college graduates, the "Three Supports and One Support" plan, etc. Grassroots service project personnel will provide employment services.
12月1日到31日，将开展全国人力资源市场高校毕业生就业服务专项行动，包括大规模线上招聘、人力资源服务进校园等活动，为高校毕业生、“三支一扶”计划等基层服务项目人员提供就业服务。
延伸阅读: 文章详情
小县城“撬动”国际大市场 体育用品“中国制造”加速“出海”
This year is the new year for sports events. The Paris Olympics, World Swimming Championships, and the European Football Championship have been staged one after another. Sports events are not only an arena for athletes, but also a stage for global companies to compete for strength.
今年是体育赛事大年，巴黎奥运会、游泳世锦赛、足球欧洲杯先后登台。体育赛事不仅是运动员的竞技场，更是全球企业比拼实力的大舞台。
延伸阅读: 文章详情
构建多元化食物供给体系“路线图”发布 3方面重点14项任务让群众吃得饱、吃得好
Recently, the "Opinions of the General Office of the State Council on Implementing the Big Food Outlook and Building a Diversified Food Supply System" was issued and implemented. What are the highlights of the newly released "Opinions"? The reporter interviewed the relevant person in charge of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
近日，《国务院办公厅关于践行大食物观构建多元化食物供给体系的意见》印发实施，新发布的《意见》有哪些亮点？记者专访了农业农村部相关负责人。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人就中国台湾地区领导人赖清德“过境”美国答记者问
The Taiwan issue is the core of China's core interests and the first insurmountable red line in Sino-US relations. We urge the United States to recognize the "Taiwan independence" nature of Lai Ching-teh and the DPP authorities, recognize the serious harm of "Taiwan independence" separatist acts to peace and stability across the Taiwan Strait, abide by the one China principle and the three Sino-US joint communiqués, and fulfill U.S. leaders 'commitments not to support "Taiwan independence", stop official exchanges between the United States and Taiwan, and stop sending wrong signals to "Taiwan independence" separatist forces. China will pay close attention to developments and take resolute and effective measures to safeguard national sovereignty and territorial integrity.
台湾问题是中国核心利益中的核心，是中美关系第一条不可逾越的红线。我们敦促美方认清赖清德和民进党当局的“台独”本性，认清“台独”分裂行径对台海和平稳定的严重危害，恪守一个中国原则和中美三个联合公报，兑现美国领导人不支持“台独”等承诺，停止美台官方往来，停止向“台独”分裂势力发出错误信号。中方将密切关注事态发展，采取坚决有力措施捍卫国家主权和领土完整。
延伸阅读: 文章详情