Appearance
最新资讯 (2024-11-30)
神十九乘组在轨“满月” 多项空间科学实试验并行开展
On November 30, three astronauts of the Shenzhou 19 crew, Cai Xuzhe, Song Lingdong, and Wang Haoze, were in orbit for a full moon. In the past month since their "space business trip", many space science experiments have been carried out in parallel. On the 30th, the China Manned Space Engineering Office released the latest on-orbit work video. Let's take a look.
11月30日，神舟十九号乘组蔡旭哲、宋令东、王浩泽三名航天员在轨“满月”，“太空出差”一个月以来，多项空间科学实试验并行开展。30日，中国载人航天工程办公室发布最新在轨工作视频，一起来看看。
延伸阅读: 文章详情
“神州北极”冰雪旅游升温
With the recent cooling and snowfall, ice and snow tourism in Mohe City, Heilongjiang Province, known as the "Arctic of China", has gradually warmed up, attracting tourists from all over the country to experience the "journey to find the north in extreme cold."
随着近日降温降雪，有“神州北极”之称的黑龙江省漠河市冰雪旅游逐步升温，吸引全国各地游客前来体验“极寒找北之旅”。
延伸阅读: 文章详情
冬日察尔汗盐湖
In early winter, the Chaerhan Salt Lake, located in Golmud City, Haixi Mongolian and Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, is full of water and sky, with picturesque scenery.
初冬时节，位于青海省海西蒙古族藏族自治州格尔木市的察尔汗盐湖水天一色，风光如画。
延伸阅读: 文章详情
冬来湿地姿容俏
In early winter, Nakao River Wetland Park in NanNing City, Guangxi, is lush with lush vegetation and flowers blooming. The Nakao River used to be a seriously polluted "smelly ditch" in NanNing City. After full-basin management and park construction, Nakao River Wetland Park has now become a good place for citizens to relax.
初冬时节，广西南宁市那考河湿地公园草木葱茏、鲜花绽放。那考河昔日曾是南宁市一条污染严重的“臭水沟”。经过全流域治理和公园化建设，那考河湿地公园如今成为市民休闲的好去处。
延伸阅读: 文章详情
沙漠追光 落日熔金
After a snowfall, the rolling sand dunes of the Kumutagg Desert in Aksai Kazakh Autonomous County, Jiuquan City, Gansu Province glowed with golden light under the afterglow of the sunset. The desert against the sunset and the white snow presented a magnificent winter picture.
一场降雪过后，甘肃省酒泉市阿克塞哈萨克族自治县境内的库木塔格沙漠连绵起伏的沙丘在落日余晖下泛出层层金色光芒，夕阳与白雪映衬下的沙漠呈现冬日壮美画卷。
延伸阅读: 文章详情
新疆克孜勒苏州阿图什市发生3.8级地震，震源深度21千米
China Seismological Network officially determined that a 3.8-magnitude earthquake occurred in Atushi, Kizilsu Prefecture, Xinjiang at 17:32 on November 30, with a focal depth of 21 kilometers and an epicenter located at 40.20 degrees north latitude and 77.53 degrees east longitude.
中国地震台网正式测定，11月30日17时32分在新疆克孜勒苏州阿图什市发生3.8级地震，震源深度21公里，震中位于北纬40.20度，东经77.53度。
延伸阅读: 文章详情
以优良为主！12月上半月全国空气质量预报会商结果发布
On November 30, 2024, China Environmental Monitoring Station, in conjunction with the Central Meteorological Observatory, the National Joint Center for Air Pollution Prevention and Control, the Northeast, South China, Southwest, Northwest, and Yangtze River Delta Regional Air Quality Prediction and Forecasting Centers and the Beijing City Ecological Environment Monitoring Center, held a national air quality forecast consultation in the first half of December (December 1 - 15).
2024年11月30日，中国环境监测总站联合中央气象台、国家大气污染防治攻关联合中心、东北、华南、西南、西北、长三角区域空气质量预测预报中心和北京市生态环境监测中心，开展12月上半月（12月1日—15日）全国空气质量预报会商。
延伸阅读: 文章详情
琉球群岛西南部发生5.7级地震 震源深度40千米
China Seismological Network officially determined that at 16:46 on November 30, a magnitude 5.7 earthquake occurred in the southwest of the Ryukyu Islands (25.00 degrees north latitude, 126.10 degrees east longitude) with a focal depth of 40 kilometers.
中国地震台网正式测定：11月30日16时46分，在琉球群岛西南部（北纬25.00度，东经126.10度）发生5.7级地震，震源深度40千米。
延伸阅读: 文章详情
越南国会通过南北高铁投资计划 将连接河内与胡志明间20省市
On November 30 local time, the Vietnam National Assembly approved a ten-year investment plan for the North-South High-Speed Railway. The plan will invest a total of US$67 billion and has a total length of 1541 kilometers. Its two ends will be located in the capital Hanoi and Ho Chi Minh City respectively, and connects 20 provinces and cities in the middle. The National Assembly of Vietnam requires feasibility studies to start in 2025 and strive to be basically completed by 2035.
当地时间11月30日，越南国会通过为期十年的南北高铁投资计划。该计划总计将投入670亿美元，总长度1541公里，两端分别设在首都河内与胡志明市，中间连接20个省市。越南国会要求从2025年开始可行性研究，力争在2035年之前基本完工。
延伸阅读: 文章详情
“一网通办”、资源共享 长三角首推数据领域一体化
Today (30th), the data management departments of Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, and Anhui provinces and one city jointly announced the establishment of a special cooperation mechanism for Yangtze River Delta data, clearly accelerating the integration of the Yangtze River Delta in the data field for the first time.
今天（30日），上海、江苏、浙江、安徽三省一市数据管理部门共同宣布，建立长三角数据专题合作机制，首次明确加快推进长三角在数据领域的一体化。
延伸阅读: 文章详情
大批迁徙候鸟聚集奏响绿色发展“交响乐” 美丽中国生态画卷不断铺展
In recent days, Beijing has ushered in a peak migration of migratory birds, with the number of migratory birds monitored in a single day in many waters and protected areas exceeding 10,000.
这几天，北京迎来候鸟迁徙高峰，多处水域及保护地候鸟单日监测数量突破万只。
延伸阅读: 文章详情
重庆市取消普通住宅和非普通住宅标准
The reporter learned from the Chongqing City Housing and Urban-Rural Development Commission that several departments in Chongqing City recently jointly issued a notice to cancel the standard for ordinary and non-ordinary houses, and clarified that the housing transaction deed tax and land value-added tax involved after the cancellation of the standard will be implemented in accordance with relevant national policies. The notice will come into effect on December 1.
记者从重庆市住房和城乡建设委员会获悉，重庆市多个部门近日联合发布通知，取消普通住宅和非普通住宅标准，并明确取消该标准后涉及的住房交易契税、土地增值税按国家相关政策执行。通知自12月1日起施行。
延伸阅读: 文章详情
从“吃”到“住” 从刚需到非刚需 消费市场热力足焕发勃勃生机
On November 28, Guangzhou City Real Estate Agents Association released a second-hand housing transaction report. In the past month, more than 11400 second-hand housing registrations in Guangzhou were registered online, setting a new high since April last year.
11月28日，广州市房地产中介协会发布二手房成交报告，最近一个月，广州二手房网签11400多宗，数量创下自去年4月以来的新高。
延伸阅读: 文章详情
“世界超市”浙江义乌迎来一波出口热潮 各方齐发力助力产品“走出去”
Starting from the 29th local time, in some Western countries such as the United States, the "Black Friday" promotion has officially begun, which usually marks the beginning of the year-end shopping season that lasts for more than a month, during which merchants will focus on discounts. US media reported that due to the persistent impact of stubborn inflation and sluggish consumer confidence, retailers hope this year's shopping season will reignite consumers 'enthusiasm for consumption, so they have extended the promotion period.
从当地时间29日开始，在美国等一些西方国家，“黑色星期五”促销活动正式开始，这通常标志着长达一个多月的年终购物季拉开帷幕，在此期间，商家们会集中打折促销。美媒报道称，由于顽固通胀的影响持续存在，消费信心低迷，零售商们希望今年的购物季能够重新点燃消费者的消费热情，因此纷纷延长促销期的时间。
延伸阅读: 文章详情
海警黄岩岛执法视频BGM是航拍中国
On November 30, China Coast Guard released a video of law enforcement inspections in the territorial waters and surrounding areas of Huangyan Island in China. Tan found that the background music of the video used the music of "Aerial Photography China".
11月30日，中国海警发布位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查视频。谭主发现，视频背景音乐使用了《航拍中国》的音乐。
延伸阅读: 文章详情
创新体育活动，这所小学有办法
Increase half a day's physical activity time for the lower grades, add 3000 square meters of sports venues, and create 9 physical education courses such as cheerleading and parkour... Based on the current "four small" problems common to teenagers (small eyes, little fat, little bean sprouts, little anxiety), Chaoyang District Experimental Primary School has explored a series of ways to innovate sports activities.
为低年级增加半天体育活动时间、增设3000平米运动场地、创设啦啦操、跑酷等9门体育课程……基于当前青少年普遍存在的“四小”问题（小眼睛、小胖墩、小豆芽、小焦虑），朝阳区实验小学探索出了一系列创新体育活动的办法。
延伸阅读: 文章详情
生态保护与监测“双管齐下” 全力守护这片“百鸟天堂”
The Gaoligong Mountain National Nature Reserve has a total area of more than 400,000 hectares. It is one of the areas with the richest biodiversity in my country and the area where the most new species have been discovered in the past 30 years. Recently, birds are migrating vertically in Gaoligong Mountain, Yunnan. So, what is vertical migration? What are the highlights of vertical migration of birds?
高黎贡山国家级自然保护区总面积超过了40万公顷，是我国生物多样性最丰富的地区之一，也是近30年来发现新物种最多的地区。近期，在云南高黎贡山，鸟类正在垂直迁徙。那么，什么是垂直迁徙？鸟类的垂直迁徙又有哪些看点？
延伸阅读: 文章详情
城市筑梦·超大型社区“变形记”｜畅通交通出行的“大动脉”和“毛细血管”
"Huitian Area" refers to the Huilongguan and Tiantongyuan areas located in Changping District of Beijing City. As a super-large residential area formed during Beijing's urbanization process, the population here is highly concentrated and its urban functions have shortcomings. Since 2018, Beijing City has launched two consecutive rounds of "Returning to Heaven Action Plans", starting from various aspects such as transportation management, public service improvement, and industrial vitality creation, striving to improve the level of regional living environment. Starting from November 30, a six-episode series of reports on "Building Dreams in Cities·The Metamorphosis of Beijing's Super-Large Communities" focuses on the changes brought by the "Action Plan to Return to Heaven" to regional transportation, employment, education, entertainment and other aspects. In the first episode, let's pay attention to changes in the transportation field.
“回天地区”指的是位于北京市昌平区的回龙观和天通苑地区。作为北京城市化进程中形成的超大型居住区，这里人口高度集聚，城市功能存在短板。2018年以来，北京市连续启动两轮“回天行动计划”，从交通治理、公共服务提升、产业活力打造等多方面着手，努力提升地区人居环境水平。11月30日起，6集系列报道《城市筑梦·北京超大型社区“变形记”》，关注“回天行动计划”给地区交通、就业、教育、娱乐等方面带来的改变。首期节目，一起来关注交通领域的变化。
延伸阅读: 文章详情
国家疾控局发布重点场所诺如病毒消毒技术指南
The National Bureau of Disease Control and Prevention issued the "Technical Guidelines for the Prevention, Control and Disinfection of Norovirus Infection in Schools and Other Key Places" on the 30th to guide schools, child care institutions and elderly care institutions and other key places to carry out preventive disinfection work in their own units during the epidemic of Norovirus infection.
国家疾控局30日发布《学校等重点场所诺如病毒感染防控消毒技术指南》，指导学校、托幼机构和养老机构等重点场所在诺如病毒感染流行期间，做好本单位预防性消毒工作。
延伸阅读: 文章详情
12月1日起较强冷空气将影响北方地区 局地降温明显
The Central Meteorological Observatory predicts that on November 30, most of the country will be dominated by sunny weather, and temperatures in most of the central and eastern regions will continue to rise. However, starting from December 1, a strong cold air will affect our country, bringing strong winds and cooling weather to the northern region. At the same time, snowfall in northern Xinjiang, northeastern regions and other places will increase significantly.
中央气象台预计，11月30日，全国大部以晴朗天气为主，中东部大部气温继续回升。不过，12月1日开始，一股较强冷空气将影响我国，给北方地区带来大风和降温天气，同时新疆北部、东北地区等地的降雪又将明显增强。
延伸阅读: 文章详情