Appearance
最新资讯 (2024-11-30)
必须坚持守正创新
(Speech at a special seminar for leading cadres at the provincial and ministerial levels to study and implement the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China on January 11, 2022) From September 10 to 13, 2024, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping visited Gansu. Study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the Spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China) Study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the Spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China)
(2022年1月11日在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届六中全会精神专题研讨班上的讲话) 2024年9月10日至13日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在甘肃考察。学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神研讨班上的讲话)学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神研讨班上的讲话)
延伸阅读: 文章详情
12月多项新规施行 事关购房契税、电诈惩戒等
Entering December, a number of new regulations are about to be implemented, which are related to matters such as house purchase tax and electric fraud punishment. Let's learn about them together.
进入十二月,多项新规即将施行,事关购房契税、电诈惩戒等事项,一起来了解。
延伸阅读: 文章详情
2024年仅剩1个月 年底朋友圈文案来了!
There is still one last month left in 2024.
2024年还剩最后一个月。
延伸阅读: 文章详情
接烈士回国的运-20与参加中国航展的是同一架吗?专家揭秘
On the afternoon of the 26th, a Y-20 military large transport aircraft of the Air Force took off from an airport in Central China to carry out a mission to South Korea to pick up the remains of the 11th batch of volunteer martyrs in South Korea.
26日下午,空军一架运-20军用大型运输机从华中某机场起飞,执行赴韩国接运第十一批在韩志愿军烈士遗骸回国任务。
延伸阅读: 文章详情
“冰天雪地”引客来 “冷资源”变“热经济”释放更大消费活力
As the snow season enters, many ski resorts are ready to open their doors to welcome guests. In Chongli, Hebei Province, snowfall for several consecutive days has temporarily stopped, and many ski enthusiasts have come to the ski resort to start the first "board" this winter.
进入雪季,不少滑雪场已经做好准备,开门迎客。在河北崇礼,连续多日的降雪暂时停止,众多滑雪爱好者来到雪场,开启了今冬第一“板”。
延伸阅读: 文章详情
多维数据展现中国经济发展积极因素“硕果累累” 回升向好态势巩固增强
China Federation of Logistics and Purchasing and the Service Industry Survey Center of the National Bureau of Statistics announced the China Purchasing Managers Index for November on November 30. China's manufacturing purchasing managers index was 50.3% in November, an increase of 0.2 percentage points from the previous month. Judging from the recent trend, the manufacturing purchasing managers index has risen month-on-month for three consecutive months and has been operating in the expansion range for two consecutive months.
中国物流与采购联合会、国家统计局服务业调查中心11月30日公布11月份中国采购经理指数。11月份中国制造业采购经理指数为50.3%,较上月上升0.2个百分点。从近期走势来看,制造业采购经理指数连续3个月环比上升,连续2个月运行在扩张区间。
延伸阅读: 文章详情
文明的坐标丨良渚见证5000年文明
Liangzhu, which means "Beautiful Island in the Water", is located in a plain area with crisscross river networks in Yuhang District, Hangzhou City, Zhejiang Province. In 1936, Mr. Shi Xingen of the Zhejiang Provincial West Lake Museum first discovered and excavated many prehistoric sites in Liangzhu Town.
良渚,意为“美丽的水中之洲”,位于浙江省杭州市余杭区河网纵横的平原地带。1936年,浙江省立西湖博物馆的施昕更先生首先在良渚镇一带发现并发掘了多处史前遗址。
延伸阅读: 文章详情
世界超高清视频产业联盟会员大会举行
From November 28th to 30th, the World Ultra HD Video Industry Alliance Membership Conference was held in Shenzhen. Nearly 300 companies and more than 600 industry experts attended the conference to have in-depth exchanges on the development trends of the global ultra-high definition industry and promote the high-quality development of the ultra-high definition audio and video industry.
11月28日到30日,世界超高清视频产业联盟会员大会在深圳举行。近300家企业和600余位行业专家参会,围绕全球超高清产业发展趋势深入交流,带动超高清音视频产业高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
在轨“满月”的“龙马乘组”都忙了啥?来看最新天宫Vlog
Today, the three astronauts of Shenzhou 19, Cai Xuzhe, Song Lingdong, and Wang Haoze, were in orbit for the "full moon". In the past month since their "space business trip", many space science experiments (tests) have been carried out in parallel, and the astronauts have busy and fulfilling their work. Today, the China Manned Space Engineering Office released the latest video of on-orbit work.
今天,神舟十九号蔡旭哲、宋令东、王浩泽三名航天员在轨“满月”,“太空出差”一个月以来,多项空间科学实(试)验并行开展,航天员工作忙碌而充实。今天,中国载人航天工程办公室发布了最新在轨工作视频。
延伸阅读: 文章详情
国家气候中心:11月全国平均气温为1961年以来同期最高
According to the National Climate Center's Weixin Official Accounts, the national average temperature in November this year (1st to 28th) was 5.5℃, 2.0℃ higher than the same period of the year, the highest in history since 1961.
据国家气候中心微信公众号消息,今年11月(1日-28日)全国平均气温5.5℃,较常年同期偏高2.0℃,为1961年以来历史同期最高。
延伸阅读: 文章详情
国家疾控局发布重点场所诺如病毒消毒技术指南
The National Bureau of Disease Control and Prevention issued the "Technical Guidelines for the Prevention, Control and Disinfection of Norovirus Infection in Schools and Other Key Places" on the 30th to guide schools, child care institutions and elderly care institutions and other key places to carry out preventive disinfection work in their own units during the epidemic of Norovirus infection.
国家疾控局30日发布《学校等重点场所诺如病毒感染防控消毒技术指南》,指导学校、托幼机构和养老机构等重点场所在诺如病毒感染流行期间,做好本单位预防性消毒工作。
延伸阅读: 文章详情
波兰发生列车和货车相撞事故 视频记录惊险一幕
On November 26, local time, a train-truck collision occurred in Poland, injuring seven people. A video released by Polish railways showed that before the incident, the truck driver failed to pass the railway crossing in time and tried to stop the train after getting off the bus, but failed. It is unclear why the truck driver stopped on the tracks.
当地时间11月26日,波兰发生一起列车与货车相撞事故,造成7人受伤。波兰铁路方面发布的视频显示,事发前,货车司机未能及时通过铁路道口,并在下车后试图挥手拦停火车,但未能成功。目前尚不清楚货车司机在铁轨上停车的原因。
延伸阅读: 文章详情
三个“太阳”同时来上班?内蒙古出现幻日景观
On November 29, a magic sun landscape appeared in Genhe City, Inner Mongolia, lasting for nearly five hours.
11月29日,内蒙古根河市出现幻日景观,持续近五小时。
延伸阅读: 文章详情
泰国南部遭遇严重洪灾 已造成多人死亡
General reporters learned on November 30 that many places in southern Thailand, including Yala, Pattani, and Narathiwat, have suffered severe floods in recent days. The disaster situation announced by the Department of Disaster Prevention and Reduction of the Ministry of Interior of Thailand on the 30th showed that floods in recent days have killed 9 people and 500,000 residents in 8 prefectures are in the disaster.
总台记者11月30日获悉,泰国南部也拉府、北大年府、那拉提瓦府等多地连日来遭受严重洪涝灾害。泰国内政部防灾减灾厅方面30日公布的受灾情况显示,连日洪灾目前已造成9人死亡,8个府的50万户居民处于灾情中。
延伸阅读: 文章详情
特色产业铺就乡村振兴“丰饶路” 点燃强村富民新引擎
It is the honey making season in winter, and bee farmers in Nanzhang County, Xiangyang, Hubei Province are busy harvesting honey. The local government adopts a "physical store + online sales" model to transform sweet harvests into economic benefits and help beekeepers increase their income and become rich.
眼下正值冬季酿蜜的季节,湖北襄阳南漳县的蜂农们正忙着采收蜂蜜。当地采取“实体店+网络销售”的模式,将甜蜜收获转化为经济效益,助力广大蜂农增收致富。
延伸阅读: 文章详情
5类50个项目!央企科技成果应用拓展工程首批项目清单发布
Recently, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the Ministry of Industry and Information Technology, and the National Energy Administration jointly issued a list of the first batch of projects for the application and expansion of scientific and technological achievements of central enterprises, selecting and determining five categories: production line drive, product traction, engineering promotion, pilot test platform, and scenario creation. A total of 50 projects.
近日,国务院国资委、工业和信息化部、国家能源局联合印发中央企业科技成果应用拓展工程首批项目清单,遴选确定产线带动、产品牵引、工程推动、中试平台、场景创建等5类共计50个项目。
延伸阅读: 文章详情
俄副外长:金砖伙伴国新成员国名单将于年底前公布
On November 30 local time, Russian Deputy Foreign Minister Ryabkov said in an interview with TASS news agency that the list of new members of BRICS partner countries will be announced before the end of this year. (General reporter Zhang Yuyao)
当地时间11月30日,俄罗斯外交部副部长里亚布科夫在接受塔斯社采访时表示,金砖伙伴国新成员国名单将于今年年底前公布。(总台记者 张誉耀)
延伸阅读: 文章详情
60多家企业和机构签约下一届链博会
The second Chain Expo being held in Beijing is about to close. Today (30th) morning, an exhibition signing ceremony for the third Chain Expo was held on site, and more than 60 companies and institutions signed contracts.
正在北京举行的第二届链博会即将闭幕,今天(30日)上午,现场举行了第三届链博会参展签约仪式,超过60家企业和机构签约。
延伸阅读: 文章详情
“中国游”为什么“长红”?政策红利让“说走就走”的中国行更“City”
Since the beginning of this year, the dividends of my country's visa-free policy have continued to be released, and future problems have been solved. How to make the entry process of foreign tourists more convenient has led to major entry ports across the country to make big moves.
今年以来,我国免签政策红利持续释放,来的问题解决了,怎样能让外国旅客入境过程变得更便利,全国各大入境口岸纷纷上大招。
延伸阅读: 文章详情
国务院任命澳门特别行政区第六届政府主要官员和检察长
In accordance with the relevant provisions of the Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, and based on the nomination of Cen Ho-fai, the sixth Chief Executive of the Macao Special Administrative Region, the State Council appointed the principal officials and chief prosecutor of the sixth government of the Macao Special Administrative Region on November 30, 2024.
依照《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》的有关规定,根据澳门特别行政区第六任行政长官岑浩辉的提名,国务院2024年11月30日任命了澳门特别行政区第六届政府主要官员和检察长。
延伸阅读: 文章详情