Appearance
最新资讯 (2024-11-29)
新华时评丨以人民为中心，脱贫路上一个都不能少——“解码中国打赢脱贫攻坚战的世界意义”系列评论之一
President Xi Jinping attended the meeting and delivered an important speech entitled "Building a Just World with Common Development", which incisively explained China's people-centered development concept, methods and measures for targeted poverty alleviation, and practical paths for poverty reduction in development., contributing China's solutions to mankind's solution to the problem of poverty and hunger, and aroused widespread resonance and enthusiastic response in countries around the world, especially countries in the global South.
习近平主席出席会议并发表题为《建设一个共同发展的公正世界》的重要讲话，精辟阐释中国以人民为中心的发展理念、精准扶贫的方法举措、在发展中减贫的实践路径等成功之道，为人类解决贫困与饥饿难题贡献中国方案，在世界各国特别是全球南方国家引起广泛共鸣和热烈回响。
延伸阅读: 文章详情
新时代的中国农村公路发展
The State Council Information Office released the white paper "Rural Road Development in China in the New Era" on the 29th. In order to introduce the achievements and concepts of China's rural road development in the new era and share China's practical experience in promoting the development of rural roads, this white paper is specially released.
国务院新闻办公室29日发布《新时代的中国农村公路发展》白皮书。为介绍新时代中国农村公路发展成就和理念，分享中国推动农村公路发展的实践经验，特发布本白皮书。
延伸阅读: 文章详情
各地大力推动以旧换新 惠民生促消费
All localities vigorously promote the exchange of old consumer goods for new ones, actively introduce implementation plans, improve services, fully release policy effects, and stimulate market vitality. Hebei has created a "one-stop" processing platform for electric bicycles to be traded for new ones in response to difficult points such as many locations and long supervision chains.
各地大力推动消费品以旧换新，积极出台实施方案，提升服务，充分释放政策效应，激发市场活力。河北针对电动自行车以旧换新群众跑办地点多、监管链条长等难点堵点，打造“一站式”办理平台。
延伸阅读: 文章详情
我国物流运行稳健向好 效率提升
China Federation of Logistics and Purchasing announced on November 29 logistics operation data from January to October this year. With the coordinated efforts of a series of policy combinations, my country's logistics operations have shown a structural positive trend of stabilization and recovery.
中国物流与采购联合会11月29日公布，今年1—10月份物流运行数据。随着一系列政策组合拳协同发力，我国物流运行呈现企稳回暖的结构性向好态势。
延伸阅读: 文章详情
全国秋粮收购超1亿吨
The State Grain and Material Reserve Administration released the latest announcement on November 29 that so far, the country has purchased a total of more than 100 million tons of autumn grain, and the acquisition progress is faster than in previous years.
国家粮食和物资储备局11月29日最新发布，截至目前，全国累计收购秋粮超1亿吨，收购进度快于往年。
延伸阅读: 文章详情
微视频丨“和”字里的大国外交
On November 28, 2014, Xi Jinping delivered an important speech at the Central Foreign Affairs Work Conference, emphasizing that China must have its own characteristics of major-country diplomacy.
2014年11月28日，习近平在中央外事工作会议上发表重要讲话强调，中国必须有自己特色的大国外交。
延伸阅读: 文章详情
路畅、粮丰、消费火！中国经济热潮涌动，展现蓬勃生机
On November 29,"News Network" reported good news on my country's rural roads, autumn grain purchase, logistics operations, etc. With smooth roads, abundant grain, and booming consumption, China's economic boom is surging, showing vitality.
11月29日，《新闻联播》报道了我国农村公路、秋粮收购、物流运行等方面的好消息。路畅、粮丰、消费火，中国经济热潮涌动，展现蓬勃生机。
延伸阅读: 文章详情
《新时代的中国农村公路发展》白皮书发布
On November 29, the State Council Information Office held a press conference and released the white paper "Rural Road Development in China in the New Era."
11月29日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，发布《新时代的中国农村公路发展》白皮书。
延伸阅读: 文章详情
第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸安葬仪式举行
The burial ceremony for the remains of the eleventh batch of martyrs of the China People's Volunteer Army in South Korea was held on November 29 at the Martyrs Cemetery of the U.S. Aggression and Aid Korea in Shenyang. 43 volunteer heroes returned to the embrace of the motherland.
第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸安葬仪式11月29日在沈阳抗美援朝烈士陵园举行，43位志愿军英烈回归祖国怀抱。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+｜Vlog：邂逅高原上的那一抹“宝石蓝”
The Qinghai-Tibet Plateau is a place where life dances together. Walking in the winter in Ali, the plateau lakes are like dazzling gems inlaid in the earth. They are "hidden" among the plateau and mountains, shining with a life-like "sapphire blue".
青藏高原，是生命共舞之地。行走在冬季的阿里，一个个高原湖泊如一颗颗璀璨炫目的宝石，镶嵌在大地之中。它们“躲藏”在高原山地之间，闪耀着生命般的“宝石蓝”。
延伸阅读: 文章详情
今年大批新能源汽车进入“脱保期” 换电池和换车哪个更划算？
Many departments have previously issued a document requiring that starting from 2016, core components such as new energy vehicle batteries will implement a warranty period of 8 years or 120,000 kilometers, which means that a large number of new energy vehicles will enter the "de-warranty period" this year. Many car owners have also encountered the problem of obvious power battery attenuation. Previously, a tram owner in Yiwu, Zhejiang Province posted a battery replacement quotation of up to 220,000 yuan.
多部门此前发文要求，2016年起，新能源汽车电池等核心部件实施8年或12万公里质保期，这意味着今年大批新能源汽车进入“脱保期”。很多车主也遇到了动力电池衰减明显的问题，此前，浙江义乌一位电车车主晒出高达22万元的电池更换报价单。
延伸阅读: 文章详情
运动“荟”·同心圆 | 同唱一首歌，共舞一支曲，民族健身操赛场绘就民族团结画卷
When colorful ethnic elements met with dance, the 12th National Ethnic Minority Traditional Sports Games and the national aerobics event overwhelmed the audience.
当多彩的民族元素与舞蹈相遇，第十二届全国少数民族传统体育运动会，民族健身操项目，让观众应接不暇。
延伸阅读: 文章详情
马来西亚多地遇水灾 已致4人遇难
Continued rainfall caused floods in many Malaysian states. By the early morning of the 29th, the floods had killed four people. Malaysian Prime Minister Anwar said on the 29th that he had asked all cabinet members to freeze their vacations and visit disaster-stricken areas in various places to provide "necessary assistance" to the disaster-stricken areas.
持续降雨造成马来西亚多州遭遇水灾，至29日凌晨，水灾已造成4人遇难。马来西亚总理安瓦尔29日表示，已要求内阁成员全部冻结休假并前往各地灾区巡视，向灾区提供“必要援助”。
延伸阅读: 文章详情
共话中国经济新机遇丨专访：中欧班列助力“一带一路”行稳致远——访德国国际铁路货运商业协会主席奥拉夫·克吕格尔
"China-Europe freight trains are not only a bridge to promote the economic prosperity of China and the EU, but also an important link to promote in-depth interaction between the people of the two places." As the 100,000 th China-Europe freight train is about to arrive in Duisburg, Germany, Olaf Kruger, chairman of the German International Railway Freight Business Association, spoke highly of its role in an exclusive interview with a reporter from Xinhua Agency.
“中欧班列不仅是促进中国与欧盟经济繁荣的桥梁，也是推动两地民众深度互动的重要纽带。”在中欧班列第十万列即将抵达德国杜伊斯堡市之际，德国国际铁路货运商业协会主席奥拉夫·克吕格尔在接受新华社记者专访时高度评价其作用。
延伸阅读: 文章详情
2024年深入学习贯彻习近平生态文明思想研讨会举行
The 2024 Seminar on In-depth Study and Implementation of Xi Jinping's Thoughts on Ecological Civilization was held in Beijing today (November 29). Through conducting discussions and exchanges, we will thoroughly study and implement Xi Jinping's Thought on Ecological Civilization, fully implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, and contribute wisdom and strength to deepening the reform of the ecological civilization system and comprehensively promoting the construction of a beautiful China.
2024年深入学习贯彻习近平生态文明思想研讨会今天（11月29日）在京举行。通过开展研讨交流，深入学习贯彻习近平生态文明思想，全面落实党的二十届三中全会精神，为深化生态文明体制改革、全面推进美丽中国建设贡献智慧和力量。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】推动优质医疗资源下沉 为群众提供公平可及的健康服务
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has placed people's health in a strategic position of priority development, insisted on focusing on the grassroots, and built the world's largest medical and health service system.
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把人民健康放在优先发展的战略位置，坚持以基层为重点，建成世界上规模最大的医疗卫生服务体系。
延伸阅读: 文章详情
农业农村部部署小麦防旺长促壮苗保安全越冬工作
The "light snow" has passed, and wheat has entered a critical period of pre-winter management. During this year's autumn sowing period, the soil moisture in the main producing areas is good, the wheat sowing date is suitable, and the sowing quality is high. The emergence of wheat is a good year in recent years. However, since October, the temperature has continued to be high, and some sowing is early. Wheat fields with large sowing volume have become prosperous, which has an adverse impact on the safe winter of wheat.
“小雪”已过，小麦全面进入冬前管理关键时期。今年秋播期间，主产区土壤墒情较好、小麦播期适宜、播种质量较高，小麦出苗情况是近几年较好的一年，但10月以来气温持续偏高，部分播种偏早、播量偏大的麦田出现旺长，对小麦安全越冬带来不利影响。
延伸阅读: 文章详情
铁路公安迎战风雪恶劣天气确保旅客安全出行
In the past few days, severe weather has occurred in some areas across the country. Railway public security aircraft in various places actively investigate potential safety hazards, increase patrol inspections, and closely cooperate with railway departments to ensure the safety of passengers 'travel.
连日来，全国部分地区出现降温降雪恶劣天气。各地铁路公安机积极排查安全隐患，加大巡逻检查力度，密切与铁路部门配合，全力确保旅客出行安全。
延伸阅读: 文章详情
习近平对新时代马克思主义理论研究和建设工程作出重要指示
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, recently issued important instructions on the research and construction project of Marxist theory in the new era, pointing out that the research and construction project of Marxist theory is the basic project and strategic project of the party's ideological and theoretical construction.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对新时代马克思主义理论研究和建设工程作出重要指示指出，马克思主义理论研究和建设工程是党的思想理论建设的基础工程、战略工程。
延伸阅读: 文章详情
国务院关税税则委员会公布《进境物品关税、增值税、消费税征收办法》
In accordance with the relevant provisions of the Tariff Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "Tariff Law"), with the consent of the State Council, the Tariff Commission of the State Council promulgated the "Measures for the Collection of Tariffs, Value-added Tax, and Consumption Tax on Imported Goods"(hereinafter referred to as the "Measures").
根据《中华人民共和国关税法》（以下简称《关税法》）有关规定，经国务院同意，国务院关税税则委员会公布《进境物品关税、增值税、消费税征收办法》（以下简称《办法》）。
延伸阅读: 文章详情