Appearance
最新资讯 (2024-11-29)
节令之美丨12月1日起我国将进入“冬月”
Time moves forward sonorously, the four seasons cycle back and forth, and in the blink of an eye, November of the lunar calendar is approaching. When careful public looks at the calendar, they often find that some correspond to "November" and some correspond to "Winter Moon" below December 1 of the Gregorian calendar. What's going on? Listen to what folk experts have to say.
时间铿锵向前，四季循环往复，转眼间农历十一月将至。细心的公众在翻看日历时往往会发现，公历12月1日的下方有的对应出现“十一月”，有的对应出现“冬月”。这是怎么一回事呢？听听民俗专家怎么说。
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区交通运输厅原党组书记、厅长陈鸿起受贿案一审宣判
The Intermediate People's Court of Guilin City of Guangxi Zhuang Autonomous Region publicly sentenced Chen Hongqi, former party secretary and director of the Transportation Department of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, in the case of accepting bribes. The defendant Chen Hongqi was sentenced to life imprisonment for accepting bribes, deprived of political rights for life, and confiscated all personal property; the property obtained by Chen Hongqi's crime was recovered in accordance with the law and turned over to the state treasury; the insufficient part will continue to be recovered.
广西壮族自治区桂林市中级人民法院一审公开宣判广西壮族自治区交通运输厅原党组书记、厅长陈鸿起受贿案，对被告人陈鸿起以受贿罪判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；对陈鸿起犯罪所得财物依法予以追缴，上缴国库；不足部分，继续追缴。
延伸阅读: 文章详情
多地积极行动应对低温寒潮天气 保障居民“菜篮子”供应稳定
Affected by the cold wave recently, temperatures in many places have dropped significantly. Farmers 'markets across Henan stock up in advance to ensure the supply of "vegetable baskets" for citizens. At the same time, various vegetable planting bases have also stepped up harvesting and supplied them to the market in a timely manner.
近期受寒潮影响，多地气温明显下降。河南各地农贸市场提前备货，保障市民“菜篮子”供应。同时，各蔬菜种植基地也加紧采收，及时供应市场。
延伸阅读: 文章详情
从山间果园到全球餐桌！国产鲜果打开海外市场 传递中国味道
Yunnan is the main producing area of domestic avocado, and it is now the avocado picking season. How are avocado production and sales this year?
云南是国产牛油果的主产区，眼下正值牛油果采摘季。今年的牛油果产量和销量怎样？
延伸阅读: 文章详情
尼泊尔总理奥利将访华
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning announced on the 29th: At the invitation of Premier Li Qiang of the State Council, Nepal Prime Minister Oli will pay an official visit to China from December 2 to 5.
外交部发言人毛宁29日宣布：应国务院总理李强邀请，尼泊尔总理奥利将于12月2日至5日对中国进行正式访问。
延伸阅读: 文章详情
通讯｜从课堂到工地，马拉维学生走进中国企业学技术
Despite the hot weather, the enthusiasm of China teachers and local students for teaching and learning in the classroom of the project training remained undiminished. How to use test instruments, how to detect bricks and blocks, and how to record data... The students listened attentively and took notes carefully.
尽管天气炎热，但项目培训的课堂上中国老师和当地学员们授课和学习的热情却丝毫不减，试验仪器如何使用、砖块和砌块如何检测、数据如何记录……学员们聚精会神听讲，认真做笔记。
延伸阅读: 文章详情
儿童呼吸道疾病高发 专家详解如何预防交叉感染
Recently, the temperature has dropped, and children's respiratory diseases have also entered a period of high incidence. When reporters interviewed pediatric clinics in Beijing, Shanghai and other places, they found that the number of children with respiratory diseases increased significantly.
近期气温走低，儿童呼吸道疾病也进入高发期。记者在北京、上海等地儿科门诊采访时发现，呼吸道疾病患儿明显增多。
延伸阅读: 文章详情
全球首艘商用液化二氧化碳运输船交付
The reporter learned from China Shipbuilding Group on November 29 that the world's first commercial liquefied carbon dioxide carrier independently developed and built by China Shipbuilding Dalian Shipbuilding was delivered to foreign users in Dalian, Liaoning Province on November 29.
记者11月29日从中国船舶集团获悉，由中国船舶大连造船自主研发建造的全球首艘商用液化二氧化碳运输船，11月29日在辽宁大连交付国外用户。
延伸阅读: 文章详情
南珠高铁南玉段满图试运行 年底具备开通条件
The reporter learned from China Railway Nanning Bureau Group Co., Ltd. that starting from November 29, the Nanyu section of the Nanzhu High-speed Railway will begin the critical stage before its opening-Mantu trial operation, and it is expected that conditions will be available for opening by the end of the year.
记者从中国铁路南宁局集团有限公司了解到，11月29日起，南珠高铁南玉段开始开通前的关键阶段——满图试运行，预计年底具备开通条件。
延伸阅读: 文章详情
广东省民政厅原党组副书记、厅长卓志强被开除党籍
According to the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Guangdong Provincial Party Committee, the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Zhuo Zhiqiang, former deputy secretary of the Party Leadership Group and director of the Guangdong Province Civil Affairs Department, for serious violations of discipline and law.
据广东省纪委监委消息：日前，经广东省委批准，广东省纪委监委对广东省民政厅原党组副书记、厅长卓志强严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
秋粮收购进度超预期：农民售粮顺畅，市场运行平稳
The reporter learned from the State Grain and Material Reserve Administration on November 29 that as of now, the country has purchased a total of 120 million tons of autumn grain, and the acquisition progress is faster than the previous year.
记者11月29日从国家粮食和物资储备局获悉，截至目前，全国累计收购秋粮1.2亿吨，收购进度快于上年。
延伸阅读: 文章详情
印度花市出售大量花卉与花瓣供奉品
On November 28, 2024 local time, in Ajmel, India, shopkeepers displayed flowers and shawls with sacred scriptures, waiting for believers to come and buy them as a tribute in front of the shrine of Sufi saint Kwaja Moinuddin·Chishti.
当地时间2024年11月28日，印度阿杰梅尔，店主们展示着带有圣味经文的花卉和披肩，等待信徒们前来购买，以作为在苏非圣人克瓦贾·莫伊努丁·奇什提神龛前的供奉。
延伸阅读: 文章详情
让中华文化更好成为“顶流”
Indwelling China's path, China theory, China system, China culture, etc. in the story not only shows the achievements of China's development, but also reveals the world significance of China's development.
把中国道路、中国理论、中国制度、中国文化等寓于故事之中，既展现中国发展的成就，也揭示中国发展的世界意义。
延伸阅读: 文章详情
新型城镇化 因“人”更精彩（评论员观察）
New urbanization is an urbanization in which industrial upgrading, population agglomeration, and urban development interact positively. Which cities take the lead in attracting, serving and cultivating talents will have stronger development potential.
新型城镇化是产业升级、人口集聚、城镇发展良性互动的城镇化。哪些城市率先做好吸引人才、服务人才、培育人才的大文章，哪些城市的发展后劲就会更强。
延伸阅读: 文章详情
国家外汇管理局：10月我国国际收支货物和服务贸易进出口规模同比增长6%
In October 2024, my country's balance of payments trade import and export volume in goods and services was 4.3234 billion yuan, a year-on-year increase of 6%.
2024年10月，我国国际收支货物和服务贸易进出口规模43234亿元，同比增长6%。
延伸阅读: 文章详情
“一签多行”“一周一行”政策将实施，内地往来港澳更便捷
China's Exit and Entry Administration announced on November 29 that starting from December 1, 2024, the "one sign, multiple trips" policy for tourism to Hong Kong will be implemented in Shenzhen City, Guangdong Province, the "one trip a week" policy for tourism to Macau will be implemented in Zhuhai City, Guangdong Province, and the "one sign, multiple trips" policy for tourism to Macau will be implemented in the Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone.
中国出入境管理局11月29日发布消息，自2024年12月1日起，在广东省深圳市实施赴香港旅游“一签多行”政策，在广东省珠海市实施赴澳门旅游“一周一行”政策，在横琴粤澳深度合作区实施赴澳门旅游“一签多行”政策。
延伸阅读: 文章详情
“冷资源”变为消费“热活力” 我国“冰雪经济”增长潜力持续释放
A new round of ice and snow seasons has begun one after another, and China's "ice and snow economy" craze is surging. Many places have launched new cultural tourism products and held new ice and snow activities, turning ice and snow traffic into economic increments and continuing to release the growth potential of the "ice and snow economy".
新一轮冰雪季陆续开启，中国“冰雪经济”热潮涌动。多地推出文旅新产品、举办冰雪新活动，将冰雪流量变为经济增量，持续释放“冰雪经济”的增长潜力。
延伸阅读: 文章详情
通村畅乡的公路网络越织越密 农民群众“走得好”、农村物流“运得畅”
On November 29, the State Council Information Office held a press conference and released the white paper "Rural Road Development in China in the New Era." The relevant person in charge of the Ministry of Transport introduced the relevant contents of the white paper.
11月29日国务院新闻办公室举行新闻发布会，发布《新时代的中国农村公路发展》白皮书。交通运输部相关负责人介绍了白皮书相关内容。
延伸阅读: 文章详情
新华社记者带你去天涯海角，沉浸式体验民族大联欢有多好玩
How does it feel to participate in a big party for compatriots of all ethnic groups at the ends of the earth? Xinhua Agency reporters immersively participated in the National Gala of the 12th National Traditional Ethnic Minority Sports Games, taking you to experience the warm and unrestrained "national style" amidst the coconut breeze and the sea charm!
在天涯海角参与各民族同胞大联欢是什么感受？新华社记者沉浸式参与第十二届全国少数民族传统体育运动会民族大联欢活动，带你在椰风海韵中感受热烈奔放的“民族风”！
延伸阅读: 文章详情
寻迹中国︱加纳留学生在成都的三国文化之旅
Yao Sen, an international student from Ghana, is a doctoral student in International Chinese Education at Sichuan University. Chengdu is a city that attracts him in addition to the fireworks and leisurely and leisurely slow life, but also the long-standing culture of the Three Kingdoms.
来自加纳的留学生姚森是四川大学国际中文教育博士在读。成都这座城市，吸引他的除了市井烟火气和闲适安逸的慢生活，还有历史悠久的三国文化。
延伸阅读: 文章详情