Appearance
最新资讯 (2024-11-27)
各地积极采取有效应对措施 保障牲畜安全过冬
The snowfall and cooling process in recent days has had a certain impact on animal husbandry production in Inner Mongolia. In order to effectively respond to this round of cold wave and blizzard weather, various localities have actively taken effective response measures to ensure that livestock can survive the winter safely.
连日来的降雪降温过程，对内蒙古的畜牧业生产造成了一定的影响。为有效应对此轮寒潮暴雪天气，各地积极采取有效应对措施，保障牲畜安全过冬。
延伸阅读: 文章详情
直击寒潮下的“菜篮子” 多举措保障设施农业“温暖”过冬
This round of cold wave weather has also affected Shanghai, Jiangsu and other Yangtze River Delta regions. In Jiangsu, the lowest temperature in these two days is 3-4 degrees Celsius. Various measures have been taken to reduce the impact of low temperatures on fruits, vegetables and aquaculture.
本轮寒潮天气也影响到了上海、江苏等长三角地区。在江苏，这两天的最低温在3-4摄氏度，当地采取多种措施，减少低温对果蔬和水产养殖的影响。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台解除寒潮和暴雪预警预示着本轮寒潮天气趋于结束
On the morning of November 27, the Central Meteorological Observatory lifted the cold wave and blizzard warnings, indicating that the current round of cold wave weather was coming to an end. However, temperatures in the central and eastern regions will remain low on the 27th and 28th. At the same time, gusts in North China and other places were strong in the afternoon, and the wind chill effect was obvious. The Central Meteorological Observatory continued to issue blue warnings for strong winds on the 27th. On the 27th and 28th, heavy snowfall in eastern and northeastern Inner Mongolia will weaken, but there will still be moderate to heavy snow in some areas.
11月27日早晨，中央气象台解除了寒潮和暴雪预警，预示着本轮寒潮天气趋于结束。不过，27日和28日两天，中东部气温还将维持偏低状态。同时，华北等地午后阵风较强，风寒效应明显，中央气象台27日继续发布大风蓝色预警。27日和28日两天，内蒙古东部、东北地区的强降雪将有所减弱，但部分地区仍有中到大雪。
延伸阅读: 文章详情
法治在线丨患者就医“一号难求”，为啥“黄牛”能挂上？
Not long ago, a small card could be seen everywhere at the entrance of many hospitals in Shenyang. The card stated that services such as registration, accompanying medical treatment, appointment for examination can be provided, and that you can also seek medical treatment first. So who are these people distributing the cards? Can they really provide these services as the card says? If they can, how do they do it?
前不久在沈阳多家医院门口都随处可见一种小卡片，卡片上写明可以提供挂号、陪诊、预约检查等服务，还可以抢先就医。那么这些分发卡片的人是谁？他们真的能如卡片上所说的提供这些服务吗？如果真的能，他们又是如何做到的呢？
延伸阅读: 文章详情
“万鱼晒背”、候鸟蹁跹 大美中国铺展多姿多彩生态画卷
It is the dry season of Dongting Lake now, and a large number of fish species gather in many floodplains to forage. Because the water is shallow, some fish backs are exposed to the water, which is like "ten thousand fish drying their backs". It is very spectacular. Let's go and have a look.
眼下正是洞庭湖枯水季，不少河漫滩地带出现大量鱼群分类集聚觅食，因为水浅，有些鱼背露出水面，就好像“万鱼晒背”，非常壮观，我们一起去看看。
延伸阅读: 文章详情
从一块冰箱面板看钢铁制造供应链 中国“链”接世界 打造全球合作“共赢链”
Connect the world and create the future together. The five-day Second China International Supply Chain Promotion Expo officially opened on the 26th at the China International Exhibition Center (Shunyi Pavilion) in Beijing. Chinese and foreign companies use the chain as a medium to participate in another grand event. The promotion of exhibitors, the introduction of new exhibition areas, and the linkage of booths at this Chain Expo will further highlight the "chain" thinking. The entire process will display the key links in the upper, middle and lower reaches of each chain, promote the gathering of Chinese and foreign companies in chains, complement each other's advantages, and "chain" out a bigger circle of friends, singing a new chapter of cooperation and opening up.
链接世界，共创未来。为期五天的第二届中国国际供应链促进博览会26日在北京中国国际展览中心（顺义馆）正式开幕。中外企业以链为媒，再襄盛举。本届链博会展商提升、展区上新、展台联动，更加突出“链式”思维，全流程展示各链条上中下游重点环节，推动中外企业聚链成群、优势互补，“链”出更大朋友圈，唱响合作开放新乐章。
延伸阅读: 文章详情
全国65个城市配售型保障性住房项目加速落地
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources on November 26 that local natural resources departments attach great importance to land security for distribution-type affordable housing projects, select the best in planning, and ensure that the land use should be guaranteed to the fullest extent, and make every effort to promote the construction of distribution-type affordable housing. At present, the implementation of distribution-type affordable housing projects in 65 cities across the country is accelerating.
记者11月26日从自然资源部获悉，各地自然资源部门高度重视配售型保障性住房项目用地保障，规划优中选优，用地应保尽保，全力推进配售型保障性住房建设。目前，全国65个城市的配售型保障性住房项目正加速落地。
延伸阅读: 文章详情
林寒涧肃 雪意涔涔 —— 方向新作欣赏
Covered in snow, my soul is comforted. The dancing snowflakes bring endless reverie. The snow under the warm sun is filled with warmth. Visiting the Great Wall in winter is more enchanting, and when you go to the east, you will find yourself in a beautiful way. Reading direction Recent works have a feeling of pleasure when walking to a poor place and sitting and watching the clouds rise.
在白雪覆盖下，心灵得到抚慰。雪花轻舞，带来无尽的遐想。暖阳下的雪，透着丝丝温情。冬游长城，分外妖娆，大江东去，跌宕遒丽。品读方向近期的作品有一种行到水穷处，坐看云起时之快感。
延伸阅读: 文章详情
前十月全国规模以上工业企业营业收入同比增长1.9% 延续增长态势
On November 27, data released by the National Bureau of Statistics showed that from January to October, the operating income of industrial enterprises above designated size nationwide increased by 1.9% year-on-year, continuing the growth trend. With the coordinated efforts of existing policies and a package of incremental policies and continued to be effective, in October, the production of my country's industrial enterprises above designated size grew steadily, and the decline in corporate profits narrowed significantly.
11月27日，国家统计局公布的数据显示，1—10月份，全国规模以上工业企业营业收入同比增长1.9%，延续增长态势。随着存量政策及一揽子增量政策协同发力、持续显效，10月份，我国规模以上工业企业生产稳定增长，企业利润降幅明显收窄。
延伸阅读: 文章详情
冷空气带旺“暖”用品销售 “暖经济”催热冬季消费市场
As temperatures continue to fall, the "warm economy" is rapidly heating up, and winter supplies and warm clothing are showing a trend of booming production and sales.
随着气温持续走低，“暖经济”迅速升温，冬季用品和保暖服装都呈现产销两旺的趋势。
延伸阅读: 文章详情
环环相“链” 坚持拉手不松手 中国力量、中国声音推动全球产业链发展
The Chain Expo is the world's first national-level exhibition with the theme of supply chain. As an important link in the global industrial and supply chains, what has China's hosting of the Chain Expo brought to the world? On the 27th, in the "Financial Lao Wang Commentary on Chain", we followed CCTV reporter Wang Lei to experience the power of China in the Chain Expo.
链博会是全球首个以供应链为主题的国家级展会。作为全球产业链供应链中的重要一环，中国举办链博会为世界带来了什么？27日的《财经老王评“链”》，我们跟随总台央视记者王雷一起去体验链博会里的中国力量。
延伸阅读: 文章详情
课间大变样 玩出新花样
Starting from this semester, the city's compulsory education schools in Beijing City will be coordinated and optimized: the break time will be extended from 10 minutes to 15 minutes, so that students can walk out of the classroom more calmly and stretch their body and mind.
本学期起，北京市全市义务教育学校课间得以统筹优化：课间时间从10分钟延长至15分钟，学生可以更加从容地走出教室，舒展身心。
延伸阅读: 文章详情
会议纪要显示美联储倾向逐步降息
The minutes of the November monetary policy meeting released by the Federal Reserve on the 26th showed that Fed officials believe that if the economic performance is in line with expectations, it may be appropriate to gradually cut interest rates and shift to a more neutral policy stance.
美国联邦储备委员会26日发布的11月货币政策会议纪要显示，美联储官员认为，如果经济表现符合预期，那么逐步降息、转向较为中性的政策立场可能是适当的。
延伸阅读: 文章详情
大专家“小老师”纷纷走进中小学 炫酷科普课犹如变魔术
At the beginning of this month, the draft revision of the Law on the Popularization of Science and Technology was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for review for the first time, and it is planned to add a special chapter to promote science popularization activities. Nowadays, the whole society attaches more and more importance to science popularization. In Beijing, more and more scientific researchers are on the science popularization platform, and many graduate students who are studying have also become "little teachers". Scientific research teams participate in the after-school service link to develop science popularization courses, and children's science popularization classes are becoming more and more interesting.
本月初，科学技术普及法修订草案首次提请全国人大常委会会议审议，拟增设专章促进科普活动。如今全社会对科普的重视程度不断增强，在北京，越来越多的科研人员走上了科普讲台，不少正在求学的研究生也变身“小老师”，科研团队参与到课后服务环节开发科普课程，孩子们的科普课堂越来越有趣。
延伸阅读: 文章详情
博士生到基层，是大材小用吗？
In recent years, the number of doctoral degree grants has increased significantly, and the scale of doctoral enrollment has continued to expand. The General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council recently issued the "Opinions on Accelerating the High-Quality Development of Doctoral Education" to make systematic arrangements for continuing to deepen the comprehensive reform of doctoral education.
近年来，博士学位授权点大幅增加，博士招生规模不断扩大。中共中央办公厅、国务院办公厅日前发布《关于加快推动博士研究生教育高质量发展的意见》，对持续深化博士研究生教育综合改革作出系统部署。
延伸阅读: 文章详情
逛商场防坠落 小细节别放过
On the evening of November 16, a girl fell from a high altitude and died in the Vientiane Hui in Jining, Shandong Province. Online video footage showed that the girl was suspected of leaning against the handrail of the escalator. A few seconds later, she was taken down by the escalator, and the glass guardrail behind her fell off. Similar tragedies have occurred many times, and falling prevention in public buildings such as shopping malls has attracted much attention. During a visit to Beijing, the reporter found that some shopping malls had problems such as low air guardrails, weak escalator guardrails, and not standard escalator baffles. There are still many details to be strengthened to prevent falls in the mall.
11月16日晚，山东济宁万象汇内，一女孩从高空坠落，不幸身亡。网传视频画面显示，女孩疑似有倚靠扶梯扶手的动作，几秒钟后被扶梯带倒，身后的玻璃护栏脱落。类似的惨剧曾多次发生，商场等公共建筑防坠落也因此备受关注。记者在北京走访时发现，一些商场存在临空护栏偏矮、扶梯护栏不牢固、扶梯挡板未成标配等问题。商场防坠落，还有不少细节待加强。
延伸阅读: 文章详情
再次发射成功！一图看懂朱雀二号有哪些改进
On November 27, 2024, the Rosefinch-2 improved Yao-1 launch vehicle was launched into space in the Dongfeng Commercial Space Innovation Test Zone, successfully sending the carrying Optical Communication 01 and 02 test satellites into the predetermined orbit. The flight test mission was a complete success. This mission is the fourth flight of the Suzaku-2 carrier rocket.
2024年11月27日，朱雀二号改进型遥一运载火箭在东风商业航天创新试验区发射升空，将搭载的光传01、02试验星顺利送入预定轨道，飞行试验任务获得圆满成功。此次任务是朱雀二号运载火箭的第4次飞行。
延伸阅读: 文章详情
欧洲舆论呼吁尽早协商解决中欧电动汽车反补贴案
Following Ford's announcement of layoffs and reduction in electric vehicle production in Europe, Norford, once regarded as a "European hope for new energy", recently declared bankruptcy. European public opinion believes that as the European economy suffers from "headwinds" and the electrification transformation of European automobiles is frequently frustrated, the EU should work with China as soon as possible on electric vehicles in order not to hinder the green transformation and harm its own economy and consumer interests. A solution acceptable to both parties is reached.
继美国福特宣布在欧洲裁员并减少电动汽车产量之后，近日，曾被视为“欧洲新能源希望之星”的北伏公司又宣布破产。欧洲舆论认为，在欧洲经济遭受“逆风”、欧洲汽车 电动化转型 频频受挫之下，为了不阻碍绿色转型、不伤害自身经济与消费者利益，欧盟应早日与中国就电动汽车反补贴案 达成双方均可接受的解决方案。
延伸阅读: 文章详情
兰州警方：一女子用生理盐水假冒HPV疫苗，涉及受害者160余人
According to the "Lanzhou Public Security" Weixin Official Accounts, in April 2024, four women went to Wuquan Police Station of Chengguan Branch of the Public Security Bureau of Lan 'Zhou City, Gansu Province to report the case. They injected HPV vaccine through Li Moumou, a nurse in a certain hospital. However, no vaccination information could be found in the Healthy Gansu APP. The vaccine traceability code was also scanned by many people, and it was suspected that the injection of counterfeit vaccines had been subject to fraud.
据“兰州公安”微信公众号消息，2024年4月，四位女士先后到甘肃省兰州市公安局城关分局五泉派出所报案，她们通过自称是某医院护士李某某注射了HPV疫苗，但在健康甘肃APP里找不到接种信息，疫苗溯源码也被多人扫描，怀疑注射假冒疫苗遭遇诈骗。
延伸阅读: 文章详情
2024年电影总票房破400亿
According to statistics, as of November 27, the total box office of movies in 2024 (including pre-sales) exceeded 40 billion yuan.
据统计，截至11月27日，2024年度电影总票房（含预售）突破400亿元。
延伸阅读: 文章详情