Appearance
最新资讯 (2024-11-24)
亚太携手，共绘繁荣新图景
President Xi Jinping responded to the concerns of all parties in the Asia-Pacific region and the international community with the China plan of adhering to open development, guided the construction of an Asia-Pacific community with a shared future, created a new era of Asia-Pacific development, and injected strong impetus into the realization of common prosperity in the Asia-Pacific and the world.
习近平主席以坚持开放发展的中国方案回应亚太各方和国际社会关切，为推动构建亚太命运共同体、开创亚太发展新时代指引方向，为实现亚太和世界共同繁荣注入强劲动力。
延伸阅读: 文章详情
【理响中国·青年学习班】打卡博物馆 上好美育课
As the future of the country and the hope of the nation, young cadres should go to museums more, dialogue with history, exchange with cultural relics, continuously enhance cultural confidence, increase humanistic knowledge, improve aesthetic literacy, and better shoulder the important mission of promoting social progress and development.
年轻干部作为国家的未来和民族的希望，要多走进博物馆，与历史对话、与文物交流，不断增强文化自信、增长人文见识、提升美学素养，更好肩负起推动社会进步和发展的重要使命。
延伸阅读: 文章详情
浙江嵊州：眠牛弄水库水杉迎“顶流”颜值
On November 24, 2024, in Shaoxing, Zhejiang, Metasequoia trees became increasingly red in Mianniunong Reservoir, Shengzhou.
2024年11月24日，浙江绍兴，嵊州市眠牛弄水库水杉渐红。
延伸阅读: 文章详情
南宁：绚丽烟花绽放夜空
On November 23, 2024, in Nanning's Colorful World, gorgeous fireworks bloomed in the night sky. Citizens sit together, accompanied by stars and breeze, enjoy the music comfortably, sway and sing to the rhythm, relax and feel the unique atmosphere brought by the fusion of nature and wonderful music.
2024年11月23日，南宁花花大世界，绚丽烟花在夜空绽放。市民围坐在一起，伴着星光、微风，惬意地欣赏音乐，跟着节奏摇摆哼唱，尽情放松身心，感受大自然与美妙音乐融合带来的独特氛围。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿勒泰：雪后喀纳斯银装素裹 雾气缭绕宛如仙境
As the cold wave air moves south and the continuous snowfall weather, the average temperature in Altay Prefecture, Xinjiang has dropped sharply to more than minus 10 degrees Celsius. Among them, the average snow cover in Kanas has reached 80 centimeters, and the lowest temperature has dropped to minus 25 degrees Celsius, making the already beautiful Kanas look like a fairy tale and beautiful as a fairyland under the low temperature and white snow.
随着寒潮空气南下和持续的降雪天气，使新疆阿勒泰地区平均气温急剧下降至零下10多摄氏度。其中，喀纳斯平均积雪已达80厘米，最低气温也降至零下25摄氏度，使原本就美丽的喀纳斯在低温和白雪的装扮下，犹如童话，美如仙境。
延伸阅读: 文章详情
江苏泗洪：蟹农迎来销售螃蟹高峰期 养殖场内捕捞螃蟹
Linhuai Town, Sihong County, Suqian City, Jiangsu Province, is surrounded by water on three sides and is known as the "Hometown of Crabs in China." Crab breeding has become a pillar industry of the town. After winter every year, crab farmers here usher in the peak period of crab sales, and crabs are continuously sent to many domestic consumer markets.
江苏省宿迁市泗洪县临淮镇三面环水，素有“中国螃蟹之乡”美誉，螃蟹养殖成为该镇的支柱产业。每年入冬以后，这里的蟹农就迎来销售螃蟹高峰期，螃蟹被源源不断地发送到国内诸多消费市场。
延伸阅读: 文章详情
俄方警告法英：支持乌使用远程导弹袭俄将付出代价
Russia's Tass news agency reported on the 24th local time that Russia's permanent representative to international organizations in Vienna, Mikhail Ulyanov, said that France and the United Kingdom will pay the price for supporting Ukraine in launching attacks on targets in Russia.
俄罗斯塔斯社当地时间24日报道称，俄罗斯常驻维也纳国际组织代表米哈伊尔·乌里扬诺夫表示，法国和英国将为支持乌克兰对俄罗斯境内目标发动袭击付出代价。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：寒潮已抵达内蒙古中西部、西北地区等地
At 1700, the cold wave had arrived in central and western Inner Mongolia, northwest China and other places, bringing temperatures of 6-10℃ and gusts of 6-8 and local levels of 9-11.
17时，寒潮已抵达内蒙古中西部、西北地区等地，带来6-10℃降温以及6-8级，局地9-11级阵风。
延伸阅读: 文章详情
视频画报｜习近平主席拉美之行高光时刻
In 11 days, President Xi Jinping traveled more than 40,000 kilometers, spanning the east and west sides of the South American continent, attended nearly 40 bilateral and multilateral events intensively, and reached more than 60 cooperation documents.
11天时间里，习近平主席行程逾4万公里，横跨南美大陆东西两岸，密集出席近40场双多边活动，达成60多项合作文件。
延伸阅读: 文章详情
加拿大蒙特利尔抗议活动逐渐升级为暴力冲突 3人被捕
According to Canadian media reports on the 23rd local time, anti-NATO and Palestinian protests broke out in central Montreal, Canada on the 22nd. The protests gradually escalated into violent clashes around the evening.
据加拿大媒体当地时间23日报道，加拿大蒙特利尔市中心22日爆发反北约和声援巴勒斯坦的抗议活动，傍晚左右抗议活动逐渐升级为暴力冲突。
延伸阅读: 文章详情
中央网信办举报中心开设涉“网络平台算法典型问题”专项举报邮箱
In order to cooperate with the special action of the Central Cyberspace Administration of China's "Qinglang·Governance of Typical Problems in Internet Platform Algorithms" and further deepen the comprehensive management of Internet information service algorithms, from now until February 14, 2025, a special email address suanfa@12377.cn will be opened to specifically accept reports related to "Typical Problems in Internet Platform Algorithms". We welcome the majority of netizens and friends to report and supervise them.
为配合中央网信办“清朗·网络平台算法典型问题治理”专项行动，进一步深化互联网信息服务算法综合治理，即日起至2025年2月14日，特开设邮箱suanfa@12377.cn，专门受理涉“网络平台算法典型问题”相关举报线索，欢迎广大网民朋友举报监督。
延伸阅读: 文章详情
强国之路｜中国制造向“智”突围
From high-end equipment to precision instruments, from major projects to basic materials, from Made in China to Created in China, the overall scale of China's manufacturing industry has ranked first in the world for 14 consecutive years.
从高端装备到精密仪器，从重大工程到基础材料，从中国制造到中国创造，中国制造业总体规模连续14年位居全球首位。
延伸阅读: 文章详情
全球唯一！宁波舟山港诞生“双千万箱级单体集装箱码头”
On November 22, as the remote control bridge crane driver slowly shook the handle, the 10 millionth TEU of Meishan Port Area of Ningbo Zhoushan Port this year steadily landed on the "CMA Marco Polo" ship, marking the continuation of Ningbo Zhoushan Port's Chuanshan Port After the container terminal in the port area, it officially ushered in the second "10 million-container level" single container terminal.
11月22日，随着远控桥吊司机缓缓摇动手柄，宁波舟山港梅山港区今年第1000万个标准箱稳稳落上“达飞马可波罗”轮，标志着宁波舟山港继穿山港区集装箱码头后，正式迎来第二个“千万箱级”单体集装箱码头。
延伸阅读: 文章详情
庸者下劣者汰：兰州新区去年以来免职调岗、下沉交流、辞退解聘81名干部
On November 22, the Office of the Party Working Committee of Lanzhou New Area issued a document introducing the reform of the cadre and personnel system such as "being able to move up and down" in Lanzhou New Area.
11月22日，兰州新区党工委办公室发文介绍兰州新区“能上能下”等干部人事制度改革情况。
延伸阅读: 文章详情
寒潮继续影响中东部地区：剧烈大风降温和大范围雨雪，内蒙古及东北地区降雪强
The cold wave continues to affect the central and eastern regions, bringing severe winds, cooling and widespread rain and snow. There is heavy snowfall in Inner Mongolia and Northeast China, so traffic safety should be paid attention to when traveling.
寒潮继续影响中东部地区，带来剧烈大风降温和大范围雨雪，内蒙古及东北地区降雪强，出行注意交通安全。
延伸阅读: 文章详情
“灸童中医药文化周”在京启动
On November 23, under the guidance of the Comprehensive Department of the State Administration of Traditional Chinese Medicine and co-sponsored by the Chinese Society of Traditional Chinese Medicine, China Science and Technology Museum, and China Animation Group, the "Moxibustion Children Traditional Chinese Medicine Culture Week" event was launched at China Science and Technology Museum.
11月23日，由国家中医药管理局综合司指导，中华中医药学会、中国科学技术馆、中国动漫集团联合主办的“灸童中医药文化周”活动在中国科学技术馆启动。
延伸阅读: 文章详情
丰富业态打造旅游升级版 县域游成“银发族”旅居养老“新宠”
After winter, the weather is getting colder, and many "silver-haired people" in the cold areas of the north choose to travel to the warm areas of the south to live and spend the winter. This also reflects the development of the tourism market in some places from traditional resource-oriented to life-oriented. What characteristics of their destination do people choose to live and care about?
入冬以后天气渐寒，不少北方寒冷地区的“银发族”选择前往南方温暖地区旅居养老过冬，这也体现了一些地方的旅游市场从传统资源导向型向生活导向型发展。选择旅居养老的人们，他们看重的是目的地的哪些特点？
延伸阅读: 文章详情
儿童呼吸道疾病高发怎么办？权威专家解答
Recently, there has been a high incidence of respiratory diseases in children. Children often have symptoms such as fever and coughing after infection, and parents are often anxious. Why are children relatively prone to respiratory infections? What are the differences between the symptoms of mycoplasma pneumonia, influenza, and respiratory syncytial virus infection? What should I do if my child tests positive for multiple pathogens? In response to a number of issues of public concern, the reporter interviewed authoritative experts from the National Children's Medical Center to answer them.
近期，儿童呼吸道疾病高发。孩子感染后多有发热、咳嗽等症状，家长往往心急如焚，儿童为什么相对容易发生呼吸道感染？支原体肺炎、流感、呼吸道合胞病毒感染症状有何不同？孩子多种病原体检测阳性怎么办？针对多个公众关注的问题，记者采访了国家儿童医学中心权威专家进行解答。
延伸阅读: 文章详情
一座县级市火车站重启背后：车次只剩3趟，年营收锐减到高峰期六分之一
Linxiang Railway Station in Hunan Province was recently reopened. This is a county-level city railway station on the Beijing-Guangzhou railway trunk line.
铁路湖南临湘站日前重新启用，这是京广铁路干线上的一座县级市火车站。
延伸阅读: 文章详情
中国智慧点亮全球治理的“拉美时刻”
At the crossroads of human history, President Xi Jinping's trip to Latin America sent a clear message of firmly safeguarding multilateralism, using China's wisdom to light up the "Latin American moment" of global governance, and gathering majestic power to jointly build a better world.
在人类历史的十字路口，习近平主席的拉美之行发出坚定维护多边主义的明确信息，用中国智慧点亮全球治理的“拉美时刻”，为携手建设更加美好的世界汇聚磅礴力量。
延伸阅读: 文章详情