Appearance
最新资讯 (2024-11-24)
俄罗斯“进步MS-29”货运飞船与国际空间站对接
The Russian National Space Corporation announced on its official website on the 23rd that the Russian "Progress MS-29" cargo spacecraft completed docking with the International Space Station that day.
俄罗斯国家航天集团23日在其官网发布消息说，俄“进步MS-29”货运飞船当天与国际空间站完成对接。
延伸阅读: 文章详情
法国纪念斯特拉斯堡解放80周年
France held an official event on the 23rd local time to commemorate the 80th anniversary of the liberation of the important city of Strasbourg from Nazi German occupation. Macron delivered a speech at the memorial ceremony, speaking highly of the significance of Strasbourg's liberation 80 years ago and also mentioning the unfortunate experience of thousands of Alsatians under the Nazi German occupation.
法国于当地时间23日举行官方活动，纪念重要城市斯特拉斯堡从纳粹德国占领下解放80周年。马克龙在纪念仪式上发表讲话，高度评价80年前斯特拉斯堡获得解放的意义，也提及成千上万阿尔萨斯人在纳粹德国占领下的不幸遭遇。
延伸阅读: 文章详情
全球连线｜阿拉伯国家学员在甘肃研学“治沙术”
Where can I find the "secrets" for the prevention and control of desertification and sandstorms? Recently, a group of Arab desertification control experts came to Minqin, a small town located in the desert in China.
在哪里可以寻得荒漠化和风沙灾害防治的“秘笈”？近期，一批阿拉伯治沙专家来到中国一处坐落在大漠中的小城——民勤。
延伸阅读: 文章详情
民间交流是未来中美关系健康发展的重要基础——中美民众共同探讨两国民间交往之道
The hope of Sino-US relations lies in the people, the foundation lies in the people, the future lies in the youth, and the vitality lies in the local areas. At the event site, deepening exchanges among young people was a topic of common concern to Chinese and foreign guests.
中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。活动现场，加深青年间的交流是中外嘉宾共同关注的话题。
延伸阅读: 文章详情
全国少数民族传统体育运动会全天综合：三亚河龙舟竞渡 攀椰树速度比拼
The sea breeze is blowing and the coconut shadows are swaying. After an opening ceremony the night before, where each person has its own beauty and shared the beauty, the competitive curtain of the 12th National Traditional Sports Games for Ethnic Minorities (hereinafter referred to as the "Games") was officially opened on the 23rd. Sanya, the venue of the event, also decorated the first day of the competition with a strong island style.
海风习习，椰影摇曳，在前一晚一场各美其美、美美与共的开幕式过后，第十二届全国少数民族传统体育运动会（以下简称“运动会”）的竞技大幕在23日正式拉开，举办地三亚也为首日比赛点缀上浓郁的海岛风情。
延伸阅读: 文章详情
“相信巴中双边关系将不断加强”
"Taking agricultural products as an example, Brazil is the main source of China's agricultural product imports, while China is the largest export destination of Brazilian agricultural products. There is huge potential for further cooperation between the two sides in the future. I believe that bilateral relations between Brazil and China will continue to strengthen."
“以农产品为例，巴西是中国农产品进口的主要来源国，而中国则是巴西农产品最大的出口目的地。未来双方进一步合作的潜力巨大，我相信巴中双边关系将不断加强。”
延伸阅读: 文章详情
白金汉宫将“关门歇业”3年 耗费3.69亿英镑进行翻修
According to news released by the British media "Sunday Times" on November 23 local time, Buckingham Palace, the residence of the British royal family and often hosting state visits by senior foreign leaders, will cost 369 million pounds to renovate. As a result, until 2027, Buckingham Palace will no longer undertake state visits.
据英国媒体《星期日泰晤士报》当地时间11月23日公布的消息，英国王室的府邸、常承接外国高级领导人国事访问活动的白金汉宫将耗费3.69亿英镑进行翻修，由此直至2027年，白金汉宫都不会再承接国事访问的活动。
延伸阅读: 文章详情
2024观众趋势报告：走进电影院 好故事是关键
In 2024, women and "post-95s" audiences will become the main movie-watching forces in the film market. The "2024 China Film Audience Change Trend Report" released by the China Film Association and the Alibaba Pictures Lighthouse Research Institute shows that audiences prefer the four major types of films: comedy, suspense, science fiction, and action, and the supply of comedy films and the contribution to the box office are outstanding. Audiences need stories that are eye-catching and movies that provide emotional value.
2024年，女性及“95后”观众成为电影市场观影主力。中国电影家协会联合阿里影业灯塔研究院发布的《2024中国电影观众变化趋势报告》显示，观众对喜剧、悬疑、科幻、动作四大类型电影更为偏爱，喜剧片供给数量及票房贡献突出。观众需要足够吸引眼球的故事，以及提供情绪价值的电影。
延伸阅读: 文章详情
减肥拿学分？这所大学新开11门体育课成爆款
It is reported that in the future, Yunnan University will open up to 40 elective sports courses.
据悉，未来云大将把体育选修课开到40门。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨到北京先农坛看看“一亩三分地”有多大
I heard that ancient emperors also farmed fields? That's right! Although it is cultivated, not much is cultivated, which is the size of "one acre and three land areas". Zhu Di, the founder of the Ming Dynasty, specially set up Xiannong Altar for the cultivation ceremony. There is a Museum of Ancient Beijing Architecture in the courtyard.
听说古代的皇帝也耕田？没错！虽然耕，但是耕的不多，也就是“一亩三分地”的大小。明成祖朱棣为了行耕耤礼专门设置了先农坛，院内有个北京古代建筑博物馆。
延伸阅读: 文章详情
你的身份证到期了吗？错峰换证“攻略”速速收藏！
Residents can apply for a replacement within 3 months before the expiration date of their ID cards. Some provinces have adjusted and relaxed the replacement period, that is, they can apply for a replacement six months before the expiration date.
居民可在身份证有效期满之日前3个月内换领，部分省份调整放宽换领期限，即有效期满前6个月就可以着手申请换领。
延伸阅读: 文章详情
下半年首场寒潮影响我国 大风降温雨雪齐“上线”
According to the forecast of the Central Meteorological Observatory, cold wave weather will affect my country from north to south and from west to east from the 23rd to the 27th. This is the first cold wave and large-scale rain and snow weather process since the second half of this year. Under its influence, the central and eastern regions will stage a "major reversal" of cold and warm weather. The Central Meteorological Observatory continued to issue blue warnings for cold waves on the 23rd.
据中央气象台预报，23日至27日寒潮天气将自北向南、自西向东影响我国。这是今年下半年以来首场寒潮和大范围雨雪天气过程，在其影响下，中东部地区将上演冷暖“大逆转”。中央气象台23日继续发布寒潮蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情
17批立项指南让收费更规范——盘点我国医疗服务价格项目新变化
The medical service price item is the pricing unit for medical institutions to provide diagnosis and treatment services, which is also known as "diagnosis fees","nursing fees","surgery fees","inspection fees", etc., which are closely related to people's medical treatment.
医疗服务价格项目是医疗机构提供诊疗服务的计价单元，也就是大家所熟知的“诊查费”“护理费”“手术费”“检查检验费”等，与百姓看病就医息息相关。
延伸阅读: 文章详情
拥抱以人为本、智能向善的数字未来
The Wuzhen Summit of the World Internet Conference has entered its eleventh year. The summit has steadily promoted exchanges, mutual learning, win-win cooperation, and promoted the construction of a community with a shared future in cyberspace to a new stage.
世界互联网大会乌镇峰会迈入第十一个年头，峰会稳步推进交流互鉴、合作共赢，推动构建网络空间命运共同体迈向新阶段。
延伸阅读: 文章详情
中国特色大国外交为世界注入强大信心和力量
Amid major changes unseen in a century in the world and facing the intertwined international situation, China's major-country diplomacy with Chinese characteristics has been courageous and resolute, and each moment of unity and cooperation has served to promote the prosperity and development of the Asia-Pacific and the world, and promote the construction of a community with a shared future for mankind. Inject strong confidence and strength.
身处世界百年未有之大变局，面对变乱交织的国际形势，中国特色大国外交勇毅笃行，一个个团结合作的高光时刻，为促进亚太和世界繁荣发展、推动构建人类命运共同体注入强大信心和力量。
延伸阅读: 文章详情
众行致远丨微视频：习近平巴西之行 续写中巴友谊新篇章
On the morning of November 20, local time, President Xi Jinping held talks with Brazilian President Lula at the Dawn Palace, the presidential residence in Brasilia. The two heads of state announced that they would elevate China-Pakistan relations to a China-Pakistan community with a shared future that will work together to build a more just world and a more sustainable planet.
当地时间11月20日上午，国家主席习近平在巴西利亚总统官邸黎明宫同巴西总统卢拉举行会谈。两国元首宣布，将中巴关系定位提升为携手构建更公正世界和更可持续星球的中巴命运共同体。
延伸阅读: 文章详情
官方通报一驴友跟团徒步时坠崖身亡：事故发生于未开发、未开放区域
On November 17, a female travel friend walked with a group of travel friends from Longshuiti Village, Huangshui Township, Huixian City, and traveled to Shanxi via Shiziling. Here, I would like to remind mountaineering enthusiasts that mountainous areas have changeable climate and complex terrain, and there are many unpredictable risks, especially in undeveloped areas. Please do not enter without authorization, cherish your life, and stay away from danger.
11月17日，一女性驴友随驴友团徒步自辉县市黄水乡龙水梯村出发，途经十字岭前往山西。在此，特提醒广大登山爱好者，山区气候多变、地形复杂，存在诸多不可预知的风险，特别是未开发区域，请不要擅自进入，珍爱生命，远离危险。
延伸阅读: 文章详情
冰雪运动热情高涨 最烧钱的地方竟在骨科？
Is skiing really that easy to get injured? How can we enjoy speed and passion while ensuring safety?
滑雪真的那么容易受伤吗？如何才能在享受速度与激情的同时，确保安全呢？
延伸阅读: 文章详情
2000多年前的“公演现场”是啥样？
Hundred operas are generally music, dance and acrobatics performed at the host's banquet.
百戏，一般是在主人宴会时表演的乐舞杂技。
延伸阅读: 文章详情
中国“职教出海”为多国培养技能人才
Australia and China have cooperated in the field of vocational education for nearly 30 years. Gilles said that educational institutions of the two sides have established extensive and in-depth exchanges in this field, including the cooperation between Melbourne Institute of Technology and Fujian Minjiang University since 1999. At the level of higher vocational education, the two countries have established more than 220 joint ventures.
澳大利亚和中国在职业教育领域的合作已有近30年。吉尔斯说，双方教育机构在该领域已建立起广泛而深入的交流，包括墨尔本理工学院与福建闽江学院自1999年以来的合作等。在高等职业教育层面，两国已成立超过220家合资企业。
延伸阅读: 文章详情