Appearance
最新资讯 (2024-11-23)
以钉钉子精神抓好改革落实
In the magnificent picture of the new era, hard work is not only the only way to glory, but also a solid foundation for comprehensively deepening reform. In the process of comprehensively deepening reforms, party members and cadres must have the courage to take on responsibilities and explore, adopt the method of piloting first and asking for directions, and conduct practical explorations in multiple fields.
在新时代的壮阔画卷中，实干不仅是通向辉煌的必经之路，更是全面深化改革的坚实基石。在全面深化改革的过程中，党员干部要敢于担当、勇于探索，采用试点先行、投石问路的方法，在多个领域进行实践探索。
延伸阅读: 文章详情
前瞻布局可信数据空间建设 点“数”成金激发数据产业生态新动能
On November 23, the National Data Administration released the "Action Plan for the Development of Trusted Data Spaces (2024-2028)", proposing to carry out the construction of five types of trusted data spaces, including enterprises, industries, cities, individuals, and cross-border. By 2028, breakthroughs have been made in the operation, technology, ecology, standards, security and other systems of trusted data spaces, and more than 100 trusted data spaces have been built.
11月23日，国家数据局发布《可信数据空间发展行动计划（2024—2028年）》，提出要开展企业、行业、城市、个人、跨境等五类可信数据空间建设，到2028年，可信数据空间运营、技术、生态、标准、安全等体系取得突破，建成100个以上可信数据空间。
延伸阅读: 文章详情
冬瞰川藏线丨跨越山河的“通天路”
The Sichuan-Tibet Line is a beautiful landscape road that passes through grasslands, crosses mountains, and passes through canyons, showing the magnificent and beautiful rivers and mountains of the motherland.
川藏线，一条美丽景观之路，途经草原、翻越高山、穿过峡谷，展现祖国壮丽的美好河山。
延伸阅读: 文章详情
金色相框｜习近平主席的巴西之行
President Xi Jinping's trip to Brazil.
习近平主席的巴西之行。
延伸阅读: 文章详情
各类果蔬硕果累累助农增收致富 掀起冬日多彩的“丰收潮”
Although the cold winter has arrived, the harvest continues. In my country's vast land, many farmers are still enjoying the joy of a bumper harvest.
寒冬虽已至，收获仍不停，在我国广袤的国土上，还很多农户正在享受着丰收的喜悦。
延伸阅读: 文章详情
中国多地将迎雨雪降温天气 各部门迎“寒”而上全力保通保畅
Starting from November 21, snowfall has occurred in many places in northeastern China. The Central Meteorological Observatory predicts that from the 23rd to the 27th, the first cold wave this winter will affect China and bring the first large-scale rain and snow this winter. Temperatures in most parts of China will drop by 6℃ to 10 ℃, among which, the temperature in some areas in the eastern part of Northwest China, northern North China, Inner Mongolia and Northeast China will drop by 12℃ to 14 ℃, and local temperatures will be above 16℃. The Central Meteorological Observatory continued to issue blue warnings for cold waves and strong winds at 6 a.m. on the 23rd.
从11月21日开始，中国东北多地出现降雪天气，中央气象台预计，23日起至27日，今冬首场寒潮将影响中国，并带来今冬首场大范围雨雪天气。中国大部地区气温将先后下降6℃—10℃，其中，西北地区东部、华北北部、内蒙古及东北等地部分地区降温12℃—14℃，局地16℃以上。中央气象台23日早6时继续发布寒潮和大风蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情
再迎43位英雄回家！第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸即将回国
The reporter learned from the Ministry of Veterans Affairs on the 22nd that a few days ago, the Ministry of Veterans Affairs and the Ministry of National Defense of South Korea reached an agreement on the handover of the remains of the 11th batch of China People's Volunteer Army martyrs in South Korea. South Korea will hand over the remains and related relics of 43 China People's Volunteer Army martyrs in South Korea.
记者22日从退役军人事务部了解到，日前，退役军人事务部与韩国国防部就第十一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸交接工作达成一致，韩方将于11月28日向中方移交43位在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物。
延伸阅读: 文章详情
加大跨境电商支持、优化通关便利措施 政策“组合拳”发力促进外贸稳增长
The State Council Information Office held a regular policy briefing on November 22. Heads of five departments including the Ministry of Commerce introduced a number of policies and measures to promote stable growth of foreign trade.
国务院新闻办11月22日举行政策例行吹风会，商务部等五部门负责人介绍促进外贸稳定增长的多项政策措施。
延伸阅读: 文章详情
激活沉睡的乡土遗产
The vacant housing resources, abundant labor resources, precious cultural heritage, and traditional aesthetic resources in rural areas attract a large number of artists, craftsmen and designers. Rural areas contain local culture, local aesthetics, and local wisdom. The combination of academic resources, creative resources, and talent resources owned by colleges and universities with local areas can fully activate the sleeping heritage resources of the local areas.
乡村空置的住房资源、丰富的劳动力资源、珍贵的文化遗产、传统的美学资源，吸引大量的艺术家、手工艺者和设计师到来。乡村中蕴含着乡土文化、乡土美学、乡土智慧，而高校拥有的学术资源、创意资源、人才资源与乡土结合，可以充分激活乡土沉睡的遗产资源。
延伸阅读: 文章详情
更多细节“剧透”！我国载人月球探测面临新考验和新技术突破
The 6th Manned Space Academic Conference is being held in Shenzhen. More than 800 experts and scholars from the fields of manned spaceflight and space science are exchanging the latest research results in various disciplines. Many details of the mission of my country's manned lunar exploration project are simultaneously disclosed.
第六届载人航天学术大会正在深圳进行，800多位来自载人航天和空间科学等领域的专家学者，互相交流各学科最新研究成果，我国载人月球探测工程登月阶段任务多项细节同时披露。
延伸阅读: 文章详情
到2028年我国将建成100个以上可信数据空间
The "Action Plan" proposes that by 2028, breakthroughs will be made in the operation, technology, ecology, standards, security and other systems of trusted data space, and more than 100 trusted data spaces will be built, and extensive interconnection, resource agglomeration, ecological prosperity, and value co-creation will be basically built., and the orderly governance of the trusted data space network, the level of data development, openness, circulation and use in various fields has been significantly improved, and a data ecosystem that is compatible with my country's economic and social development level has been initially formed.
《行动计划》提出到2028年，可信数据空间运营、技术、生态、标准、安全等体系取得突破，建成100个以上可信数据空间，基本建成广泛互联、资源集聚、生态繁荣、价值共创、治理有序的可信数据空间网络，各领域数据开发开放和流通使用水平显著提升，初步形成与我国经济社会发展水平相适应的数据生态体系。
延伸阅读: 文章详情
新闻观察：北上广深楼市政策再升级 降成本、强信心巩固企稳向好态势
Following Shanghai and Beijing announcing the abolition of ordinary residential and non-ordinary residential standards on the 18th, Shenzhen and Guangzhou also announced the abolition of ordinary residential and non-ordinary residential standards on the 19th and 22nd. Within 5 days, the real estate policies of the four first-tier cities in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen were upgraded again. Experts said that this new property market policy will further reduce the tax costs of home buyers, promote the release of demand for rigid and improved housing, and consolidate the stabilization and improvement of the real estate market.
继18日上海、北京宣布取消普通住宅和非普通住宅标准后，深圳和广州也在19日和22日先后宣布取消普通住宅和非普通住宅标准。5天之内，北上广深四大一线城市房地产政策再次升级。专家表示，这一楼市新政将进一步降低购房者的税费成本，促进刚性和改善型住房需求的释放，巩固房地产市场企稳向好的态势。
延伸阅读: 文章详情
军队提升至战备状态 朝鲜警告美国及其追随国家停止挑衅和敌对行动
On November 23, local time, the Ministry of Defense of the DPRK warned the United States and its followers to immediately stop further provocations and destabilizing hostile actions that may push the military confrontation on the Korean Peninsula and its surrounding areas into actual armed conflict, and said that it would upgrade the North Korean army to combat readiness.
朝鲜国防省当地时间11月23日警告美国及其追随国家，立即停止可能将朝鲜半岛及其周边军事对峙状况推向实际武力冲突的进一步挑衅和造成不稳定的敌对行动，并表示将朝鲜军队提升至战斗准备状态。
延伸阅读: 文章详情
习近平结束出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议、二十国集团领导人第十九次峰会并对秘鲁、巴西国事访问回到北京
On the morning of November 23, President Xi Jinping returned to Beijing by special plane after attending the 31st APEC Economic Leaders 'Informal Meeting, the 19th G20 Leaders' Summit, and state visits to Peru and Brazil.
11月23日上午，国家主席习近平结束出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议、二十国集团领导人第十九次峰会并对秘鲁、巴西的国事访问后乘专机回到北京。
延伸阅读: 文章详情
特朗普提名国会议员洛丽·查韦斯-德雷默为劳工部长
On November 22, local time, U.S. President-elect Trump announced the nomination of Congressman Lori Chavez-DeRemer from Oregon to serve as Secretary of Labor after taking office. On the same day, Trump announced the nomination of billionaire Scott Bessent as Treasury Secretary and Russell Water as Director of the White House Office of Management and Budget.
当地时间11月22日，美国当选总统特朗普宣布提名来自俄勒冈州的国会议员洛丽·查韦斯-德雷默（Lori Chavez-DeRemer）出任其就任总统后的劳工部长。当天，特朗普已宣布提名亿万富翁斯科特·贝森特担任财政部长，提名罗素·沃特出任白宫管理和预算办公室主任。
延伸阅读: 文章详情
特朗普提名罗素·沃特为白宫管理和预算办公室主任
On November 22, local time, U.S. President-elect Trump announced the nomination of Russell Vought as director of the White House Office of Management and Budget after taking office. During Trump's first term as president, Walter also served as director of the White House Office of Management and Budget.
当地时间11月22日，美国当选总统特朗普宣布提名罗素·沃特（Russell Vought）出任其就任总统后的白宫管理和预算办公室主任。在特朗普担任总统的第一个任期内，沃特也曾担任过白宫管理和预算办公室主任一职。
延伸阅读: 文章详情
特朗普提名亿万富翁斯科特·贝森特担任财政部长一职
CCTV reporters learned that on November 22 local time, U.S. President-elect Trump nominated billionaire Scott Bessent as the position of Treasury Secretary. The 62-year-old Bessant is the founder of Key Square Group, a global macro investment firm, and once served as the chief investment officer of Soros Fund Management.
央视记者获悉，当地时间11月22日，美国当选总统特朗普提名亿万富翁斯科特·贝森特担任财政部长一职。62岁的贝森特为全球宏观投资公司Key Square Group的创始人，曾担任过索罗斯基金管理公司的首席投资官。
延伸阅读: 文章详情
零食≠垃圾食品 这个时间点吃零食竟有利于控血糖？
Many people think that snacks are deeply processed foods such as potato chips and cola, but this perception is wrong.
很多人认为零食就是薯片、可乐等深加工食品，但这种认知是错误的。
延伸阅读: 文章详情
23件刘开渠雕塑作品无偿捐赠中国国家画院 含8件人民英雄纪念碑浮雕原始雕塑稿
As the pioneer and founder of modern sculpture art in China, Liu Kaiqu presided over the design and creation of the construction of the Monument to the People's Heroes. On November 22, Mr. Liu Kaiqu's family donated the manuscripts of 23 sculptures to the National Academy of Painting of China free of charge.
刘开渠作为中国现代雕塑艺术的开拓者和奠基人，主持了人民英雄纪念碑建设的设计与创作工作。11月22日，刘开渠先生家属将他的23件雕塑作品原稿无偿捐赠给中国国家画院。
延伸阅读: 文章详情
靠司美格鲁肽就能“躺瘦”？医生：对15%左右人群无效，用药也需调整饮食
The weight-loss drug "Semigroutide"(Novocom), which was brought to the forefront by Musk, was officially announced for commercial launch in China on November 17. The drug is produced by Novo Nordisk, a multinational pharmaceutical company. It is the world's first and currently the only weekly preparation of glucagon-like peptide-1 receptor agonist (GLP-1) used for long-term weight management. It is a subcutaneous injection drug.
被马斯克带火的减肥药“司美格鲁肽”（诺和盈）于11月17日在国内正式宣布商业上市。该药由跨国药企诺和诺德生产，是全球首个且目前唯一用于长期体重管理的胰高糖素样肽-1受体激动剂（GLP-1）周制剂，是一款皮下注射药物。
延伸阅读: 文章详情