Appearance
最新资讯 (2024-11-21)
点亮“中国芯”！国产高性能汽车芯片正加速布局 汽车产业驶入智能赛道
my country is the world's largest producer and seller of automobiles and new energy vehicles. In recent years, my country's automotive electronics industry has developed steadily and its industrial capabilities have been continuously improved. At the 21st China International Semiconductor Expo, which just concluded on November 20, domestic high-performance automotive chips developed by a technology company attracted much attention. Not only that, but some domestic brand car companies have also begun to accelerate the deployment of high-performance chips.
我国是全球最大的汽车和新能源汽车产销国，近年来，我国汽车电子行业稳步发展，产业能力不断提升。在11月20日刚刚结束的第二十一届中国国际半导体博览会上，一家科技企业研发的国产高性能汽车芯片引来多方关注。不仅如此，一些国产品牌车企也开始在高性能芯片上加速布局。
延伸阅读: 文章详情
成团镇的早市“百家宴”
The morning market breakfast at Chengtuan Town Farmers 'Market in Liuzhou, Guangxi has a history of decades. It is deeply loved by people in Shiliba Villages because of its affordable price and delicious taste.
广西柳州成团镇农贸市场的早市早餐有数十年历史，因价格实惠、味道鲜美，深受十里八村人们喜爱。
延伸阅读: 文章详情
冬日黄山云雾缭绕宛若仙境
On November 20, the Huangshan Scenic Area in Anhui Province, where the winter rain had just stopped, was shrouded in clouds and clouds, and the peaks and strange pines were looming, like a fairyland.
11月20日，冬雨初歇的安徽省黄山风景区云雾缭绕，群峰奇松若隐若现，宛若仙境。
延伸阅读: 文章详情
湖北宜昌：三峡美如画
In early winter, both sides of the Xiling Gorge of the Three Gorges of the Yangtze River are colorful, like a beautiful picture.
初冬时节，长江三峡西陵峡两岸色彩斑斓，好似一幅美丽画卷。
延伸阅读: 文章详情
雾锁银川
The Yinchuan Meteorological Observatory upgraded the fog orange to a red warning signal at 23:15 on November 20, 2024.
银川市气象台2024年11月20日23时15分升级大雾橙色为红色预警信号。
延伸阅读: 文章详情
红嘴鸥飞临昆明越冬
In early winter, red-billed gulls flew to Kunming, Yunnan on a large scale from cold Siberia and other places, and inhabits the Dianchi Lake area.
初冬时节，红嘴鸥从寒冷的西伯利亚等地大规模飞抵云南昆明，栖息在滇池一带。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨体验感拉满！报道一次在巴西总统家里举行的欢迎仪式
On November 20, local time, President Xi Jinping arrived at the Brazilian Presidential Residence by car to attend the welcome ceremony held by President Lula.
当地时间11月20日，习近平主席乘车抵达巴西总统官邸，出席卢拉总统举行的欢迎仪式。
延伸阅读: 文章详情
中国互联网实现飞速发展 六项全球第一彰显中国影响力
The Wuzhen Summit of the World Internet Conference opened on November 20 in Wuzhen, Zhejiang. This summit will hold 24 sub-forums focusing on topics such as digital economy and artificial intelligence technology innovation and governance. The summit attracted guests from more than 130 countries and regions to attend online and offline meetings to talk about the development and future of the Internet.
世界互联网大会乌镇峰会11月20日在浙江乌镇开幕。本次峰会将围绕数字经济、人工智能技术创新与治理等议题举办24场分论坛。峰会吸引了来自130多个国家和地区的嘉宾线上线下参会，共话互联网发展和未来。
延伸阅读: 文章详情
老街区里潮流新丨“老字号”重塑潮流印记
Walking into Tianjin Ancient Culture Street, you will see an antique building complex. The streets are bustling, and tourists stop to take photos under the archway at the street corner from time to time. In the center of the archway, the four characters "Hometown of Tianjin Gate" shine brightly, demonstrating the profound historical heritage here.
走进天津古文化街，映入眼帘的是一片古色古香的建筑群。街道上熙熙攘攘，不时有游客在街口的牌楼下驻足留影。牌楼中央，“津门故里”四个大字熠熠生辉，昭示着这里深厚的历史底蕴。
延伸阅读: 文章详情
江淮粮仓“扩容”记
The rice is returned to the warehouse and the wheat is planted in the field. In November, in the Jianghuai region, the scene of people busy "growing more grains and growing good grains" has become a moving scenery.
稻谷归仓，麦种下地。11月的江淮大地，人们为“多种粮、种好粮”而忙碌的场景成为一道动人风景。
延伸阅读: 文章详情
优质医疗资源“组团式”下沉 让中西部群众享受“触手可及”的优质医疗服务
Since the beginning of this year, my country has continued to promote the sinking of high-quality medical services, allowing people in the central and western regions to enjoy high-level medical services.
今年以来，我国持续推动优质医疗服务下沉，让中西部群众享受到高水平的医疗服务。
延伸阅读: 文章详情
别人拍视频，自己“被出镜” 探店视频能随意拍路人吗？
On the Short Video platform, various store visiting videos are favored by many viewers. Wang Wenbing explained: "The shop visit video released by the Short Video platform disclosed the plaintiff's portrait. This video does not fall under the law without the consent of the portrait rights holder, which violates the plaintiff's portrait rights.
短视频平台上，形形色色的探店视频受到很多观众青睐。王文兵解释：“短视频平台发布的探店视频公开了原告的肖像，该视频不属于法律规定可以不经肖像权人同意的情形，侵犯了原告的肖像权。
延伸阅读: 文章详情
广东超40只宠物犬疑似中毒死亡 当地通报称正配合警方调查
Recently, citizens in many places in Guangdong posted on social platforms to report that their pet dogs at home were suspected to have been poisoned to death. Among them were Internet celebrity soothing dogs "Eddie" and "Luna", who have 200,000 fans, which attracted widespread attention.
近日，广东多地市民在社交平台上发帖反映，家中宠物犬疑似因被投毒致死，其中还包括有20万粉丝的网红抚慰犬“Eddie”和“Luna”，引发广泛关注。
延伸阅读: 文章详情
四川甘孜州石渠县发生3.4级地震 震源深度18千米
China Seismological Network officially determined that at 09:16 on November 21, a magnitude 3.4 earthquake occurred in Shiqu County, Ganzi Prefecture, Sichuan Province (32.96 degrees north latitude, 98.43 degrees east longitude), with a focal depth of 18 kilometers.
中国地震台网正式测定：11月21日09时16分在四川甘孜州石渠县（北纬32.96度，东经98.43度）发生3.4级地震，震源深度18千米。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：寒潮即将来袭 大风降温及雨雪天气齐上线
After the impact of the last cold air, temperatures in most areas north of the Yangtze River showed a rising trend yesterday, with the temperature rise generally above 4℃.
上一股冷空气影响过后，昨日，长江以北的大部地区气温呈现回升的趋势，升温幅度普遍在4℃以上。
延伸阅读: 文章详情
发热、头痛、出疹子……注意！你可能得了登革热
Dengue fever is an infectious disease caused by an arbovirus (Dengue virus (DENV) and is mainly spread through the bite of Aedes mosquitoes (commonly known as the spotted mosquito). What are the main symptoms after being infected with dengue fever and what are the precautions for treatment? How can we prevent dengue infection? In this issue of health science popularization, Zhuo Chao, director of the Infection Department of the First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University, was invited to explain everyone's doubts.
登革热是由虫媒病毒（登革病毒Dengue virus，DENV）引起的一种传染性疾病，主要通过伊蚊（俗称花斑蚊）叮咬传播。感染登革热后主要症状有哪些，治疗方面有哪些注意事项？我们该如何预防登革热感染？本期健康科普请到广州医科大学附一院感染科主任卓超为大家解疑释惑。
延伸阅读: 文章详情
各地花样文旅活动点燃消费热情 消费市场持续回升向好
my country's cultural tourism consumer market continues to heat up. In early winter, various localities rely on their own resources to stimulate new vitality in winter tourism.
我国文旅消费市场持续升温。初冬时节，各地依托自身资源，激发冬季旅游新活力。
延伸阅读: 文章详情
我国天气进入短暂平静期 23日起寒潮携大风降温雨雪来袭
A cold wave is in the making. It is expected that from the 23rd to the 27th, significant strong winds, cooling, rain and snow will occur in most areas of my country, reminding the public to pay close attention to the approaching forecast.
一轮寒潮过程正在酝酿中，预计23日至27日，我国大部地区将出现明显大风降温以及雨雪天气，提醒公众密切关注临近预报。
延伸阅读: 文章详情
国家能源局10月核发绿证12.32亿个
In October 2024, the National Energy Administration issued 1.232 billion green certificates. Among them, 530 million wind power, accounting for 43.01%; 197 million solar power, accounting for 16.02%; 392 million conventional hydropower, accounting for 31.84%; 109 million biomass power, accounting for 8.83%; and 3.78 million other renewable energy power, accounting for 0.31%.
2024年10月，国家能源局核发绿证12.32亿个。其中，风电5.30亿个，占43.01%；太阳能发电1.97亿个，占16.02%；常规水电3.92亿个，占31.84%；生物质发电1.09亿个，占8.83%；其他可再生能源发电378万个，占0.31%。
延伸阅读: 文章详情
以数字化赋能高校思想政治教育
In the new era and new journey, we should actively explore practical paths to empower ideological and political education in colleges and universities with digitalization, help ideological and political education in colleges and universities improve quality and efficiency, and strive to cultivate more new people of the era who are worthy of the important task of national rejuvenation.
新时代新征程，应积极探索以数字化赋能高校思想政治教育的实践路径，助力高校思想政治教育提质增效，着力培育更多堪当民族复兴重任的时代新人。
延伸阅读: 文章详情