Appearance
最新资讯 (2024-11-20)
国家主席习近平出席巴西总统卢拉举行的欢迎仪式
President Xi Jinping attended the welcoming ceremony held by Brazilian President Lula.
国家主席习近平出席巴西总统卢拉举行的欢迎仪式。
延伸阅读: 文章详情
聚焦人工智能、大科学装置加快建设 科技强国、数字中国建设迈出重大步伐
Driven by policies such as replacing old consumer goods with new ones, my country's residents 'consumer demand has continued to be released, market sales have rebounded significantly, and service consumption has grown rapidly.
在消费品以旧换新等政策带动下，我国居民消费需求持续释放，市场销售明显回升，服务消费较快增长。
延伸阅读: 文章详情
江苏盱眙：山水冬韵
In early winter, Tieshansi National Forest Park in Xuyi County, Huaian City, Jiangsu Province is colorful, and the clear water of Tianquan Lake and the colorful forest complement each other and make it beautiful.
初冬时节，江苏省淮安市盱眙县铁山寺国家森林公园色彩斑斓，天泉湖碧水与彩林相映成趣，美不胜收。
延伸阅读: 文章详情
海南三亚：氛围渐浓迎盛会
The 12th National Minority Traditional Sports Games will open on November 22 in Sanya, Hainan.
第十二届全国少数民族传统体育运动会将于11月22日在海南三亚开幕。
延伸阅读: 文章详情
推动普惠包容的全球发展 开辟共同发展繁荣的美好未来——国际人士积极评价习近平主席在二十国集团领导人第十九次峰会上发表的重要讲话
International people said that President Xi Jinping's speech has brought positive energy to improving global governance and promoting countries to work together to build a fair and reasonable global governance system.
国际人士表示，习近平主席的讲话为完善全球治理，推进各国携手构建公正合理的全球治理体系带来积极的正能量。
延伸阅读: 文章详情
海关总署：开展法定检验商品目录以外的进出口商品抽查检验工作
The General Administration of Customs issued an announcement stating that in order to protect the legitimate rights and interests of consumers and safeguard the lives, health and safety of the people, in accordance with the relevant provisions of the "Law of the People's Republic of China on the Inspection of Import and Export Commodities" and its implementing regulations, the General Administration of Customs has decided to carry out random inspections on some import and export commodities outside the statutory inspection commodity catalog in accordance with the law.
海关总署发布公告称，为保护消费者合法权益，维护人民群众生命健康安全，根据《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例有关规定，海关总署决定自本公告发布之日起依法对法定检验商品目录以外的部分进出口商品实施抽查检验。
延伸阅读: 文章详情
人民日报关注丨西藏措勤：“有了暖气片，每间屋子都暖和”
The cold wind howled, and the outdoor temperature in Coqin County, Ngari Prefecture, Tibet Autonomous Region, at an altitude of 4700 meters, has reached minus 10 degrees Celsius. County resident Mikudoji walked home from outside and couldn't wait to take off his thick Tibetan robe, pour a cup of hot tea, and drink it warmly.
寒风呼啸，海拔4700米的西藏自治区阿里地区措勤县室外温度已至零下10摄氏度。县城居民米久多吉从外头走进家，便迫不及待地脱下厚厚的藏式袍子，倒上一杯热茶，暖暖地喝了起来。
延伸阅读: 文章详情
【中国那些事儿】巴西青年：中巴深化人文交流让两国民众心更近、情更深
In recent years, the integration and interaction between China and Brazil has not only been limited to economic and trade cooperation and high-level exchanges, but also the people-to-people exchanges between the two peoples have become increasingly close. This kind of people-to-people interaction builds a bridge of communication between the people of the two countries who are thousands of miles apart, bringing people's hearts closer and friendship deeper.
近年来，中国与巴西的交融互动不仅局限在经贸合作及高层交流，两国民众间的人文交流也日益紧密。这种人与人之间的互动为相隔万里的两国民众之间架起一座沟通之桥，让民众心更近、情谊更深。
延伸阅读: 文章详情
微视频｜志同道合的好朋友
China and Brazil are both large developing countries and important emerging market countries. They are good friends with like-minded interests and good partners who move forward hand in hand.
中国和巴西同为发展中大国和重要新兴市场国家，是志同道合的好朋友、携手前行的好伙伴。
延伸阅读: 文章详情
江门中微子实验探测器主体建设完成
After more than nine years of construction, the main body of the Jiangmen Neutrino Experimental Detector was completed on November 20 and is scheduled to be officially put into operation next year.
历时九年多建设，江门中微子实验探测器主体11月20日全部建成，计划明年正式运行。
延伸阅读: 文章详情
我国消费市场回升向好 服务消费较快增长
Driven by policies such as replacing old consumer goods with new ones, my country's residents 'consumer demand has continued to be released, market sales have rebounded significantly, and service consumption has grown rapidly.
在消费品以旧换新等政策带动下，我国居民消费需求持续释放，市场销售明显回升，服务消费较快增长。
延伸阅读: 文章详情
第一观察｜“中国可以成功，其他发展中国家同样可以成功”
On November 18, local time, President Xi Jinping attended the first and second phases of the 19th G20 Summit in Rio de Janeiro, Brazil, and delivered respectively titled "Building a Just World with Common Development" and "Working Together to Build a Fair and Reasonable Global Governance System".
当地时间11月18日，习近平主席在巴西里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会第一阶段和第二阶段会议，分别发表题为《建设一个共同发展的公正世界》和《携手构建公正合理的全球治理体系》的重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
习近平抵达巴西利亚开始对巴西进行国事访问
On the afternoon of November 19, local time, President Xi Jinping arrived in Brasilia by special plane and began a state visit to Brazil.
当地时间11月19日下午，国家主席习近平乘专机抵达巴西利亚，开始对巴西进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
济宁一育儿嫂疑给两个月大婴儿喂安眠药？警方：涉事人员已被控制
Recently, the High-tech Zone Branch of the Jining City Public Security Bureau received a report from Chen, a resident in the jurisdiction, saying that he suspected the parenting sister-in-law Yang Moumou, who was hired by him, of feeding sleeping drugs to his children. At present, the public security organs have intervened in the investigation, the persons involved have been brought under control, and the case is under further investigation.
近日，济宁市公安局高新区分局接到辖区居民陈某报警反映称，怀疑其雇佣的育儿嫂杨某某对孩子喂食安眠类药物。目前，公安机关已介入调查，涉事人员已被控制，案件正在进一步调查中。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见法国总统马克龙
On the morning of November 19, local time, President Xi Jinping met with French President Macron during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月19日上午，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见法国总统马克龙。
延伸阅读: 文章详情
习近平向2024年世界互联网大会乌镇峰会开幕视频致贺
On November 20, President Xi Jinping congratulated the opening video of the 2024 World Internet Conference Wuzhen Summit.
11月20日，国家主席习近平向2024年世界互联网大会乌镇峰会开幕视频致贺。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见玻利维亚总统阿尔塞
On the morning of November 19, local time, President Xi Jinping met with Bolivian President Arce during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月19日上午，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见玻利维亚总统阿尔塞。
延伸阅读: 文章详情
我国载人登月火箭再传喜讯 成功完成整流罩分离试验
The reporter learned from the First Academy of China Aerospace Science and Technology Corporation on the 20th that the Long March 10 series of launch vehicles developed by the institute recently successfully completed the fairing separation test.
记者20日从中国航天科技集团一院获悉，该院抓总研制的长征十号系列运载火箭近日成功完成整流罩分离试验。
延伸阅读: 文章详情
习近平出席二十国集团领导人第十九次峰会闭幕会议
At noon on November 19 local time, President Xi Jinping attended the closing meeting of the 19th G20 Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月19日中午，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会闭幕会议。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见德国总理朔尔茨
On the morning of November 19, local time, President Xi Jinping met with German Chancellor Scholz during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月19日上午，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见德国总理朔尔茨。
延伸阅读: 文章详情