Appearance
最新资讯 (2024-11-20)
一系列楼市新政受益主体是谁？“多管齐下”定向支持住房改善性需求
After the implementation of a series of new property market policies recently introduced in various places, who will benefit? What effect will this move have on the healthy development of the real estate industry? Let's take a look at the expert's analysis.
近期各地出台的一系列楼市新政落地后，受益主体将是哪些人群？此举对房地产业良性发展又将起到怎样作用？来看专家的分析。
延伸阅读: 文章详情
神舟一号首飞成功25周年 中国航天“永远值得期待”
Twenty-five years ago today (November 20, 1999), my country's first unmanned spacecraft was successfully launched at the Jiuquan Satellite Launch Center. So far, my country has launched 19 Shenzhou spacecraft, 14 of which will carry 24 astronauts. 38 people were sent into space.
25年前的今天（1999年11月20日），我国第一艘无人飞船在酒泉卫星发射中心发射成功，至今我国已经发射了19艘神舟飞船，其中的14艘神舟飞船将24名航天员38人次送入太空。
延伸阅读: 文章详情
自费打流感疫苗 为什么打不到更便宜的三价？
Recently, reporters consulted vaccination sites, local disease control centers, and vaccine companies as recipients. The general explanation was that shipments at three prices were small and demand was small. From the price point of view, after adding vaccination service fees, trivalent split vaccines are generally 50 - 100 yuan cheaper than tetravalent split vaccines. Tetravalent split vaccines generally cost more than 100 yuan, and tetravalent subunit vaccines generally cost more than 300 yuan.
近日，记者以受种者身份咨询接种点、地方疾控中心以及疫苗企业，得到的普遍解释是，三价出货量少，需求量少。从价格来看，加上接种服务费后，三价裂解疫苗普遍要比四价裂解疫苗便宜50~100元，四价裂解疫苗一般在100多元，四价亚单位疫苗则一般在300多元。
延伸阅读: 文章详情
53个国家和地区、665家中外企业与机构参展 人工智能产业迎来新机遇
Every year, representatives of government departments, international organizations, and leading Internet companies from more than 100 countries and regions around the world gather in Wuzhen to talk about the development and future of the Internet.
每年全球百余个国家和地区的政府部门、国际组织、互联网领军企业等代表齐聚乌镇，共话互联网发展与未来。
延伸阅读: 文章详情
国际联合行动剑指走私 各方期待加强与中国合作
From November 19 to 21, China Customs and the World Customs Organization held a summary meeting for the international joint action of "Earth Goddess" and "Meilong" in Xiamen. The joint action targeted global smuggling of solid waste and endangered species. All parties also looked forward to continuing to strengthen cooperation with China in anti-smuggling law enforcement, technological empowerment, etc.
11月19日至21日，中国海关与世界海关组织在厦门举办“大地女神”和“湄龙”国际联合行动总结会，联合行动剑指全球固体废物和濒危物种走私，各方也期待在打私执法、科技赋能等方面继续加强与中国合作。
延伸阅读: 文章详情
学习笔记丨总书记关心的百姓“网”事
The general secretary is concerned about the people's "Internet" matters.
总书记关心的百姓“网”事。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜数览习主席在G20里约峰会上的讲话要点
Take a look at the key points of President Xi's speech at the G20 Rio Summit.
数览习主席在G20里约峰会上的讲话要点。
延伸阅读: 文章详情
一见·这本书，智利总统带到秘鲁的会见厅
This book was brought to the meeting hall in Peru by the President of Chile.
这本书，智利总统带到秘鲁的会见厅。
延伸阅读: 文章详情
乌镇“网事”丨使“最大变量”变成“最大增量” 习近平心系“网事”
From November 19 to 22, 2024, the Wuzhen Summit of the 2024 World Internet Conference with the theme of "Embracing a People-oriented, Intelligent and Good Digital Future-Working Together to Build a Community with a Shared Future in Cyberspace" will be held in Wuzhen, Zhejiang.
2024年11月19日至22日，以“拥抱以人为本、智能向善的数字未来——携手构建网络空间命运共同体”为主题的2024年世界互联网大会乌镇峰会将在浙江乌镇举行。
延伸阅读: 文章详情
第1视点｜习近平：建设一个共同发展的公正世界
On the morning of November 18, local time, President Xi Jinping attended the 19th G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro, Brazil. During the first phase of the summit's discussion on the topic of "Fighting Hunger and Poverty", Xi Jinping delivered an important speech entitled "Building a Just World with Common Development."
当地时间11月18日上午，国家主席习近平在巴西里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会。在峰会第一阶段围绕“抗击饥饿与贫困”议题讨论时，习近平发表题为《建设一个共同发展的公正世界》的重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
世界慢阻肺日：有吸烟习惯还总是“透不过气”？需警惕慢阻肺
November 20 this year is World Chronic Obstructive Pulmonary Disease Day. Chronic obstructive pulmonary disease, fully known as chronic obstructive pulmonary disease, is a chronic airway inflammatory disease characterized by progressive airflow restriction. Because the onset of COPD is more subtle and the early symptoms are not typical, when patients appear with obvious symptoms, the condition is often more serious.
今年11月20日是世界慢阻肺日。慢阻肺全称为慢性阻塞性肺疾病，是一种以进行性气流受限为特征的慢性气道炎症性疾病。由于慢阻肺起病较隐匿、早期症状不典型，当患者出现明显症状时，病情往往已经较为严重。
延伸阅读: 文章详情
在戏剧舞台上彰显民族精神
As an exotic product, drama has undergone profound nationalization exploration and transformation during the 72-year development of Beijing People's Art. Under the guidance of literary giants such as Guo Moruo, Lao She, and Cao Yu, as well as the interpretations of artists such as Jiao Juyin, Lin Zhaohua, Shizhi, Zheng Rong, and Lan Tianye, Beijing People's Art continues to draw inspiration and materials from the lives of the people, gradually forming a unique "Beijing People's Art Theater School" with profound spiritual inheritance. Classic plays such as "Teahouse","Thunderstorm" and "sunrise" have been performed for a long time and are still deeply loved by the audience.
话剧作为一种舶来品，在北京人艺72年的发展历程中，经历了深刻的民族化探索与转化。在郭沫若、老舍、曹禺等文学巨匠的引领下，以及焦菊隐、林兆华、于是之、郑榕、蓝天野等艺术家的演绎中，北京人艺不断从人民群众的生活中汲取灵感与素材，逐步形成了独具特色的“北京人艺演剧学派”，拥有深厚的精神传承。《茶馆》《雷雨》《日出》等经典剧目久演不衰，至今仍深受观众喜爱。
延伸阅读: 文章详情
“警察妈妈”郭娟：为辖区学生撑起一片“晴空”
Since she was transferred to the education police district as police chief in April 2009, Guo Juan has been constantly exploring and summarizing new measures for campus safety management for 16 years. Here, she supports a "clear sky" for thousands of students and becomes a "police mother" that children cannot live without.
从2009年4月被调往教育警务区任警长开始，郭娟就不断摸索总结校园安全管理的新举措，一干就是16年。在这里，她为万千学子撑起了一片“晴空”，成为孩子们离不开的“警察妈妈”。
延伸阅读: 文章详情
一个青少年家庭教育互助会的实践——请“轮值家长”照护留守儿童
Every weekend, parents take turns to go to the mutual aid meeting to serve as "rotating parents", accompanying their children to read, study, and play with volunteers. The "rotating parents" are also responsible for safety supervision, order maintenance, and uploading photos to other parents.
每到周末，家长们轮流到互助会充当“轮值家长”，与志愿者一起陪孩子们读书、学习、玩耍，“轮值家长”还负责安全监管、秩序维护、拍照上传给其他家长等工作。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨如何理解健全加强对“一把手”和领导班子监督配套制度
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China's Modernization" proposes: "Improve and strengthen the supporting system for supervision of the 'top leaders' and leadership teams." This is an inevitable requirement to strengthen supervision of the "key minority" and improve the quality and effectiveness of supervision. It is an important task to further improve the socialist supervision system with China characteristics and improve the party and state supervision system.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“健全加强对‘一把手’和领导班子监督配套制度。”这是加强对“关键少数”监督、提高监督质量和实效的必然要求，是进一步健全中国特色社会主义监督制度、完善党和国家监督体系的重要任务。
延伸阅读: 文章详情
中国证监会：今年并购重组约3000起 新兴产业是重点
On November 19, Wu Qing, Chairman of the China Securities Regulatory Commission, introduced at the 3rd International Financial Leaders Investment Summit that there have been about 3000 mergers and acquisitions this year, and emerging industries have become key areas for mergers and acquisitions.
11月19日，中国证监会主席吴清在第三届国际金融领袖投资峰会上介绍，今年以来并购重组约3000起，新兴产业成为并购重点领域。
延伸阅读: 文章详情
“5G+工业互联网”助力千行百业数字化、智能化转型 高质量发展蹄疾步稳
At present, my country's industrial Internet has entered a new stage of large-scale development, and a series of achievements have been accelerated. How do these achievements change production methods?
当前，我国工业互联网已进入规模化发展新阶段，一系列成果加速落地，究竟这些成果如何改变着生产方式？
延伸阅读: 文章详情
习近平抵达巴西利亚开始对巴西进行国事访问
On the afternoon of November 19, local time, President Xi Jinping arrived in Brasilia by special plane and began a state visit to Brazil.
当地时间11月19日下午，国家主席习近平乘专机抵达巴西利亚，开始对巴西进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
习近平出席二十国集团领导人第十九次峰会闭幕会议
At noon on November 19 local time, President Xi Jinping attended the closing meeting of the 19th G20 Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月19日中午，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会闭幕会议。
延伸阅读: 文章详情
习近平向2024年世界互联网大会乌镇峰会开幕视频致贺
On November 20, President Xi Jinping congratulated the opening video of the 2024 World Internet Conference Wuzhen Summit.
11月20日，国家主席习近平向2024年世界互联网大会乌镇峰会开幕视频致贺。
延伸阅读: 文章详情