Appearance
最新资讯 (2024-11-20)
英国王室温莎堡遭窃，英警方启动调查
According to Agence France-Presse reported on November 18, British police said on Monday that they were investigating a break-in at Windsor Castle, the royal estate last month. Prince William and his family were said to be at home.
据法新社11月18日报道，英国警方周一表示，他们正在调查上月王室庄园温莎堡发生的一起闯入案，据称威廉王子及其家人当时就在家中。
延伸阅读: 文章详情
联合国对黎巴嫩34处文化遗址“临时强化保护”
According to Agence France-Presse reported on November 18, UNESCO announced on Monday that it would place 34 cultural sites in Lebanon threatened by Israeli bombing under "temporary enhanced protection" and would provide emergency financial assistance to save the country's heritage.
据法新社11月18日报道，联合国教科文组织周一宣布，将把黎巴嫩境内受到以色列轰炸威胁的34处文化遗址置于“临时强化保护”之下，并将提供紧急财政援助以拯救该国的遗产。
延伸阅读: 文章详情
“互联网之光”闪耀乌镇
On November 19, the 2024 World Internet Conference "Light of the Internet" Expo opened in Wuzhen, Zhejiang. This expo focuses on artificial intelligence, and sets up five major activities: exhibition display and release of new products and new technologies, introduction of industrial talents, docking of industrial cooperation, and promotion of the "New Light" series.
11月19日，2024年世界互联网大会“互联网之光”博览会在浙江乌镇开幕。本次博览会以人工智能为展示重点，设置展览展示和新产品新技术发布、产业人才引智、产业合作对接、“新光”系列推介等五大活动。
延伸阅读: 文章详情
微视频｜中巴合作共发展 携手同行谱新篇
Standing at a new starting point for the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations, people expect the two countries to work together to build a fairer and more sustainable community with a shared future, open up new paths and write a new chapter in the next "golden 50 years".
站在建交50周年的新起点上，人们期待两国携手构建更加公正和更可持续的命运共同体，在下一个“黄金50年”开辟新路、共谱新篇。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨两个关键词看习主席巴西之行
Ten years ago, President Xi Jinping said in a speech to the Brazilian Congress: "If there is destiny, we can meet no matter how far away it is. This is called 'fate comes thousands of miles away to meet.'"
10年前，习近平主席在巴西国会发表演讲时说：“如果有缘分，再远也能相会，叫作‘有缘千里来相会’。
延伸阅读: 文章详情
中美要继续探寻两个大国正确相处之道（钟声）
China's goal of stable, healthy and sustainable development of Sino-US relations has not changed. China's principles of handling Sino-US relations in accordance with mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation have not changed. China's stance on firmly safeguarding its sovereignty, security, and development interests has not changed., its desire to continue the traditional friendship between the Chinese and American peoples has not changed.
中方致力于中美关系稳定、健康、可持续发展的目标没有变，按照相互尊重、和平共处、合作共赢处理中美关系的原则没有变，坚定维护自身主权、安全、发展利益的立场没有变，赓续中美人民传统友谊的愿望没有变。
延伸阅读: 文章详情
人民论坛网评｜继“网”开来谱新篇
This year, the Wuzhen Summit of the World Internet Conference enters its 11th year, officially opening a new chapter in the "Next Decade". It will surely further convey the voice of China, build global consensus, and better benefit the people of all countries around the world.
今年，世界互联网大会乌镇峰会迈入第11个年头，正式开启“下一个十年”的新篇章，必将进一步传递中国声音、凝聚全球共识，更好地造福世界各国人民。
延伸阅读: 文章详情
抓改革必须“得其法”（现场评论）
Reform is advancing in depth, and every step forward is not easy, requiring us to make good use of methodology.
改革向纵深推进，每往前一步都不容易，要求我们用好方法论。
延伸阅读: 文章详情
共同推动构建网络空间命运共同体迈向新阶段
In Wuzhen, Zhejiang, the gurgling stream of a simple water town is connected to the mighty trend of the information age.
浙江乌镇，古朴水乡的汩汩溪流，连着信息时代的浩荡潮流。
延伸阅读: 文章详情
安徽黟县：塔川冬景如诗画
Recently, a large area of beautiful flowing clouds appeared in Tachuan National Forest Park in Yi County, Huangshan City, Anhui Province, where the winter rain had just stopped.
近日，冬雨初歇的安徽省黄山市黟县塔川国家森林公园出现大面积平流云美景。
延伸阅读: 文章详情
河南洛阳：雪后老君山银装素裹
On November 19, the surging sea of clouds and white snow in the Laojun Mountain Scenic Area in Luoyang City, Henan Province complemented each other, making it like a dream and a fairyland.
11月19日，河南省洛阳市老君山景区奔腾的云海与皑皑白雪交相辉映，如梦如幻宛若仙境。
延伸阅读: 文章详情
渝川贵齐发 我国铁路首次大规模试运动力锂电池
On November 19, my country's railways will conduct the first large-scale trial transportation of power lithium batteries, which will help the global circulation of domestic power lithium battery products.
11月19日，我国铁路首次大规模试运输动力锂电池，将助力国产动力锂电池产品的全球流通。
延伸阅读: 文章详情
天津：老码头开启观鸥季
In early winter, many seagulls flew to Tianjin from cold Siberia, attracting a large number of tourists to watch.
初冬时节，不少海鸥从寒冷的西伯利亚飞抵天津，吸引大批游客前来观赏。
延伸阅读: 文章详情
美国太空探索技术公司重型运载火箭“星舰”第六次试飞成功
On November 19, Space Exploration Technologies (SpaceX) conducted the sixth test flight launch of the "Starship" heavy launch vehicle.
11月19日，美国太空探索技术公司（SpaceX）进行了“星舰”重型运载火箭的第六次试飞发射。
延伸阅读: 文章详情
松花江流冰
Recently, various sections of the Songhua River in Heilongjiang Province have successively entered the ice drift period, with ice rafts of various shapes flowing down the river, creating a spectacular scene.
近日，黑龙江省境内的松花江各江段陆续进入流冰期，形态各异的冰排顺流而下，场面壮观。
延伸阅读: 文章详情
2024年世界互联网大会乌镇峰会今天开幕
The Wuzhen Summit of the World Internet Conference opened today in Wuzhen, Zhejiang. The theme of this Wuzhen Summit is "Embracing a people-oriented, Intelligent and Good Digital Future-Working Together to Build a Community with a Shared Future in Cyberspace" and will hold 24 sub-forums focusing on topics such as global development initiatives, digital economy, and artificial intelligence technology innovation and governance.
世界互联网大会乌镇峰会今天在浙江乌镇开幕。本次乌镇峰会以“拥抱以人为本、智能向善的数字未来——携手构建网络空间命运共同体”为主题，将围绕全球发展倡议、数字经济、人工智能技术创新与治理等议题举办24场分论坛。
延伸阅读: 文章详情
与“顶流”国宝为伴 揭秘这份“神仙工作”背后的酸甜苦辣
During this period, a group of stars in Chongqing frequently appeared on hot searches. They are the giant pandas in Chongqing Zoo. Tourists on the three floors inside and outside the three floors gather around the door of their houses every day, laughing and laughing constantly. Behind the comfortable lives of these animal stars, there are a group of people who take care of them 24 hours a day.
这段时间，重庆有一群明星频频登上热搜，它们就是重庆动物园里的大熊猫们。里三层外三层的游客，每天都围在它们的圈舍门口，欢声笑语不断。而这些动物明星的惬意生活背后，有一群24小时呵护着他们的人。
延伸阅读: 文章详情
广东省东莞市委原书记、市人大常委会原主任徐建华接受纪律审查和监察调查
According to the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, Xu Jianhua, former secretary of the Dongguan Municipal Party Committee of Guangdong Province and former director of the Municipal People's Congress Standing Committee, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
据广东省纪委监委消息：广东省东莞市委原书记、市人大常委会原主任徐建华涉嫌严重违纪违法，目前正接受广东省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
11月LPR报价出炉：5年期和1年期利率均维持不变
The loan market quoted rate (LPR) quote was released in November: the LPR for periods above 5 years was 3.6%, compared with 3.6% in the previous month. The one-year LPR was 3.1%, compared with 3.1% in the previous month.
11月贷款市场报价利率（LPR）报价出炉：5年期以上LPR为3.6%，上月为3.6%。1年期LPR为3.1%，上月为3.1%。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】官方通报办事大厅员工10点离岗吃饭
A service hall in Jiangsu is unattended during working hours, and some staff leave their posts to eat? Official announcement: Relevant personnel have been reminded and talked.
江苏一办事大厅工作时间无人值守、部分人员离岗吃饭？官方通报：已对相关人员提醒谈话。
延伸阅读: 文章详情