Appearance
最新资讯 (2024-11-19)
时政快讯丨习近平会见法国总统马克龙
On November 19, local time, President Xi Jinping met with French President Macron during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月19日，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见法国总统马克龙。
延伸阅读: 文章详情
新增8对 我国友城“朋友圈”扩容至3054对
The 2024 China International Friendship Cities Conference closed in Kunming this afternoon. At the signing ceremony of sister city settlement and cooperation projects held on the same day, my country added 8 pairs of sister city (provinces and states). So far, my country has concluded 3054 pairs of sister city (provinces and states) relations with 147 countries in the world.
2024中国国际友好城市大会今天下午在昆明闭幕。在当天举行的友城结好及合作项目签字仪式上，我国新增8对友好城市（省州），至此，我国已同世界上147个国家缔结了3054对友好城市（省州）关系。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平会见德国总理朔尔茨
On November 19, local time, President Xi Jinping met with German Chancellor Scholz during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月19日，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见德国总理朔尔茨。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平将会见法国总统马克龙
On November 19, local time, President Xi Jinping will meet with French President Macron during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月19日，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间将会见法国总统马克龙。
延伸阅读: 文章详情
政策“暖意”转化为发展“暖流” 有力支撑经济平稳运行
In the first 10 months of this year, the National Development and Reform Commission approved a total of 97 fixed asset investment projects with a total investment of 916 billion yuan, focusing on high-tech, energy, transportation and other fields. At the same time, the central government has issued a special investment of 9.05 billion yuan in work-for-relief in 2025 in advance, supporting local governments to implement more than 2000 work-for-relief projects.
今年前10个月，国家发展改革委共审批核准固定资产投资项目97个，总投资9160亿元，重点聚焦高技术、能源、交通运输等领域。同时，提前下达2025年度以工代赈中央专项投资90.5亿元，支持地方实施以工代赈项目2000余个。
延伸阅读: 文章详情
印尼国会通过法案正式将雅加达设为特区 不再是首都
On November 19, local time, the Indonesian Parliament passed a bill to officially establish Jakarta as a special zone of the country and cancel its status as the capital. However, the bill will take effect after the Indonesian President signs a decree.
当地时间11月19日，印尼议会通过一项法案，正式将雅加达设定为该国的特区，取消其首都地位。但该法案需待印尼总统签署法令后生效。
延伸阅读: 文章详情
尺素金声丨从3个镜头，看快递年业务量突破1500亿件
On November 17, 2024, a string of ultra-long characters scrolled quickly on the big screen of the Express Big Data Platform of the State Post Bureau. At 16:29, as the screen flashed, the number instantly froze at "1500000000". At this moment, my country's annual express delivery business exceeded the 150 billion mark for the first time, setting a new historical record.
2024年11月17日，国家邮政局快递大数据平台的大屏幕上，一串超长字符快速滚动。16时29分，随着画面闪动，数字瞬时定格在“150000000000”上。这一刻，我国快递年业务量首次突破1500亿件大关，刷新历史纪录。
延伸阅读: 文章详情
打造职教高地 绘就“出彩人生”——天津职教何以领跑？
As the "highland" for the development of domestic vocational education, Tianjin actively builds the "Tianjin Model" for vocational education development. It has been successively established by the Ministry of Education as the first "National Vocational Education Reform Pilot Zone" and the only "National Vocational Education Reform and Innovation Demonstration Zone" in the country. and the "National Modern Vocational Education Reform and Innovation Demonstration Zone", as well as the national vocational education innovation and development highland and the pilot city for the construction and reform of the new model of the national modern vocational education system named after the "benchmark".
作为国内职业教育发展“高地”，天津积极构建职教发展的“天津模式”，先后被教育部确立为首个“国家职教改革试验区”、全国唯一的“国家职教改革创新示范区”和“国家现代职教改革创新示范区”，还有以“标杆”命名的部市共建国家职业教育创新发展高地和国家现代职教体系建设改革新模式试点城市。
延伸阅读: 文章详情
【众行致远】习言道｜习近平立志要办成的事，成为G20峰会首要议题
On November 18, in Rio de Janeiro, Brazil, the G20 Summit made "eradicating hunger and poverty" the top priority. At the meeting, President Xi Jinping once again explained China's experience in poverty reduction.
11月18日，巴西里约热内卢，G20峰会把“消除饥饿贫困”作为首要议题，习近平主席在会上再次阐释了减贫的中国经验。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所众行致远】他们为什么重视习近平主席的理念
From Beijing to Lima, spanning thousands of miles of mountains and seas, President Xi Jinping visited Peru again eight years later to provide China's answers for creating a new era of Asia-Pacific development.
从北京到利马，跨越万里山海，习近平主席时隔8年后再次到访秘鲁，为开创亚太发展新时代提出中国答案。
延伸阅读: 文章详情
学习进行时丨习近平主席与巴西的故事
As the largest developing countries and important emerging market countries in the eastern and western hemispheres, China and Brazil share broad common interests and are moving forward hand in hand and achieving each other on the road of national development and national revitalization.
中国和巴西作为东西半球最大的发展中国家和重要新兴市场国家，拥有广泛共同利益，在国家发展和民族振兴的道路上携手前行、相互成就。
延伸阅读: 文章详情
金句海报丨建设一个共同发展的公正世界 习近平主席这样阐述
On the morning of November 18, local time, President Xi Jinping attended the 19th G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro, Brazil. During the first phase of the summit's discussion on the topic of "Fighting Hunger and Poverty", Xi Jinping delivered an important speech entitled "Building a Just World with Common Development."
当地时间11月18日上午，国家主席习近平在巴西里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会。在峰会第一阶段围绕“抗击饥饿与贫困”议题讨论时，习近平发表题为《建设一个共同发展的公正世界》的重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
中国绿色产能使世界更清洁环保——访联合国前副秘书长索尔海姆
Former United Nations Deputy Secretary-General Eric Solheim recently accepted an exclusive interview with a reporter from Xinhua Agency during the 29th Conference of the Parties (COP29) to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Baku, the capital of Azerbaijan, that China's strong green production capacity has made the world cleaner and environmentally friendly, and China is an indispensable country in the world's green transformation.
联合国前副秘书长埃里克·索尔海姆日前在阿塞拜疆首都巴库举行的《联合国气候变化框架公约》第二十九次缔约方大会（COP29）期间接受新华社记者专访时表示，中国强大的绿色产能使世界变得更加清洁环保，中国是世界绿色转型不可或缺的国家。
延伸阅读: 文章详情
这些沿海市县可能出现海水倒灌！海南发布海浪、风暴潮黄色警报
On November 19, according to a consultation and judgment by the Hainan Province Disaster Prevention, Reduction and Relief Office (Hainan Province Emergency Management Department), from noon on November 19 to noon on the 20th, a storm of 30 to 70 centimeters will appear on the northern, eastern and southern coasts of Hainan Island. Astronomical tides will be superimposed on coastal cities and counties such as Chengmai, Haikou, Wenchang, Wanning, Sanya, Qionghai, and Danzhou. The risk of seawater backflow is high.
11月19日，据海南省防灾减灾救灾办（海南省应急管理厅）会商研判，11月19日中午到20日中午，海南岛北部、东部和南部沿海将出现30至70厘米的风暴增水，澄迈、海口、文昌、万宁、三亚、琼海、儋州等沿海市县叠加天文大潮，发生海水倒灌风险较高。
延伸阅读: 文章详情
复古相机成中国年轻人记录生活“新宠”
CCD cameras, which retired from the historical stage more than a decade ago, are becoming the "new favorite" of young people in China to record their lives.
十几年前就已退出历史舞台的CCD相机，正成为中国年轻人记录生活的“新宠”。
延伸阅读: 文章详情
“中国·唐——一个多元开放的朝代（7至10世纪）”开幕 习近平主席和马克龙总统题写序言
"China·Tang-A Pluralistic and Open Dynasty (7th to 10th Century)" opened on November 18 at the National Museum of Asian Art in Djibouti, France. China President Xi Jinping and French President Macron respectively wrote prologue for the exhibition.
“中国·唐——一个多元开放的朝代（7至10世纪）”11月18日在法国吉美国立亚洲艺术博物馆开幕，中国国家主席习近平和法国总统马克龙分别为展览题写序言。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见澳大利亚总理阿尔巴尼斯
On the morning of November 18, local time, President Xi Jinping met with Australia Prime Minister Albanese during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月18日上午，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见澳大利亚总理阿尔巴尼斯。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见英国首相斯塔默
On the morning of November 18, local time, President Xi Jinping met with British Prime Minister Stamer during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月18日上午，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见英国首相斯塔默。
延伸阅读: 文章详情
拜登下榻酒店对面轮播中企广告
Brazil has entered the "G20 Time". Outside the hotel where the United States stayed, Tan noticed that the billboard opposite the hotel was broadcasting advertisements from Huawei and other Chinese companies. Previously, U.S. officials had "warned" Brazil to pay attention to the risks of cooperation with China. However, as long as the U.S. opens the window during this trip, it will be able to see a market in Brazil that opposes trade protectionism and promotes free trade...
巴西已进入“G20时间”。谭主在美方下榻酒店外留意到，酒店对面的广告牌正轮播华为等中企广告。此前美国官员曾“警告”巴西注意和中国合作的风险，然而美方此行只要打开窗，就能在巴西看到一个反对贸易保护主义、推动自由贸易的市场......
延伸阅读: 文章详情
习近平会见墨西哥总统辛鲍姆
On the afternoon of November 18, local time, President Xi Jinping met with Mexican President Simbaum during his attendance at the G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro.
当地时间11月18日下午，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见墨西哥总统辛鲍姆。
延伸阅读: 文章详情