Appearance
最新资讯 (2024-11-19)
受台风“万宜”和冷空气叠加影响 广东沿海部分航线停航
This year's 24th typhoon "Wanyi" was centered at 18.9 degrees north latitude and 114.3 degrees east longitude at 9:00 on the 19th. Affected by the combined influence of Typhoon Wanyi and cold air from the south, the coastal waters of Guangdong Province have strong winds and gusts in some areas have reached magnitude 9. The reporter learned from the Guangdong Maritime Safety Administration that some routes from the Pearl River Estuary to the Qiongzhou Strait are suspended today.
今年第24号台风“万宜”19日9时中心位置位于北纬18.9度、东经114.3度。受台风“万宜”和南下冷空气的叠加影响，广东省沿海风浪较大，部分地区阵风达到9级，记者从广东海事局获悉，珠江口东至琼州海峡部分航线今日停航。
延伸阅读: 文章详情
今晚，国足再战日本，看什么？
The sixth round of the 2026 United States, Canada and Mexico World Cup Asian qualifying round 18 will start at 8 o'clock tonight (November 19).
2026美加墨世界杯亚洲区预选赛18强赛第六轮比赛，将在今晚（11月19日）8点打响。
延伸阅读: 文章详情
捐款26次，累计1686万元！追踪宁波“顺其自然”慈善之谜
On the morning of November 15, the Ningbo City Charity Federation received a donation of 1.09 million yuan and signed it "Qishun" at the fictional address of "Changchun Road No. 1." Every year, the Ningbo City Charity Federation announces through the media the use of "let it take its course" donations. This is also a special interaction between charities, Ningbo citizens and "let it take its course."
11月15日上午，宁波市慈善总会收到109万元捐款，落款“其顺”，地址是虚构的“长春路１号”。每年，宁波市慈善总会都通过媒体，公布“顺其自然”捐款的用途，这也是慈善机构、宁波市民和“顺其自然”之间一种特殊的互动。
延伸阅读: 文章详情
香港“串谋颠覆国家政权罪案”今日判刑
The judge sentenced Dai Yaoting to 10 years in prison; Qu Nuoxuan was sentenced to six years and nine months in prison; Zhao Jiaxian and Zhong Jinlin were sentenced to seven years and six years and one month in prison.
法官宣判，戴耀廷获判十年有期徒刑；区诺轩判囚六年九个月；赵家贤及钟锦麟获判七年及六年一个月有期徒刑。
延伸阅读: 文章详情
厄瓜多尔因森林火灾和干旱进入全国紧急状态
Quito News: On the 18th local time, Ecuador's National Risk Management Secretariat issued a communiqué stating that due to current forest fires, water shortages and drought conditions, the country has entered a 60-day national emergency. EFE said that there are currently eight helicopters carrying out fire-fighting work in Azuay and Loja provinces, two of which are from the Peruvian government and one from a private company managed by the Italian Embassy.
基多消息：当地时间18日，厄瓜多尔国家风险管理秘书处发表公报，称由于当前森林火灾、水资源短缺和干旱状况，该国进入为期60天的全国紧急状态。埃菲社称，目前共有8架直升机在阿苏艾省和洛哈省进行灭火工作，其中2架来自秘鲁政府，1架来自意大利使馆管理的一家私人公司。
延伸阅读: 文章详情
野生东北虎进村咬伤村民 伤人猛虎后续如何处置？
Yesterday morning, a wild Siberian tiger appeared in Changtai Village, Boli County, Heilongjiang Province. An old man was bitten by the tiger on his left arm. The Forestry and Grassland Bureau of Boli County said that a villager in Changtai Village was bitten by a tiger on his left hand and is currently receiving treatment in a medical institution. The injured person's vital signs are stable.
昨天早上，一只野生东北虎出现在黑龙江勃利县长太村，一位老人被老虎咬伤左臂。勃利县林业和草原局表示，长太村一名村民左手部被老虎咬伤，目前正在医疗机构接受治疗，伤者生命体征平稳。
延伸阅读: 文章详情
超18万亿元、同比增长5.5% 回升！“数”说我国经济运行总体筑底回稳
The Ministry of Finance announced the fiscal revenue and expenditure for the previous 10 months on the 18th. Data showed that in October, the national general public budget revenue increased by 5.5% year-on-year, and the growth rate continued to pick up.
财政部18日公布了前10月财政收支情况。数据显示，10月份，全国一般公共预算收入同比增长5.5%，增幅继续回升。
延伸阅读: 文章详情
习近平继续出席二十国集团领导人第十九次峰会
On the afternoon of November 18, local time, President Xi Jinping continued to attend the 19th G20 Leaders 'Summit in Rio de Janeiro, Brazil.
当地时间11月18日下午，国家主席习近平在巴西里约热内卢继续出席二十国集团领导人第十九次峰会。
延伸阅读: 文章详情
台风接连过境已致菲律宾超181万人受灾
The National Disaster Reduction Commission of the Philippines released data saying that recent typhoons "Taozhi","Tiantu" and "Wanyi" have hit the Philippines one after another. As of 8:00 on November 19, 7 people have been killed and 2 people have disappeared, and the affected population exceeds 1.81 million. people.
菲律宾国家减灾委发布数据称，近期台风“桃芝”“天兔”和“万宜”先后袭击菲律宾，截至11月19日8时，已造成7人死亡、2人失踪，受灾人口超过181万人。
延伸阅读: 文章详情
顶流回归 冰墩墩“皮肤”上新 “蛇墩墩”发布亮相！
At present, the Ministry of Commerce and five international consumption center cultivation and construction cities co-sponsored by the China International Consumer Center City Quality Consumption Month is in progress.
目前，商务部会同北京、上海、广州、天津、重庆等五个国际消费中心培育建设城市联合主办的中国国际消费中心城市精品消费月正在进行中。
延伸阅读: 文章详情
177万亿元！内地与香港金融互联互通十周年 构建金融“双向开放”新格局
The capital market interconnection mechanism between the mainland and Hong Kong has been in operation for ten years. From the first stock transaction of the Shanghai-Hong Kong Stock Connect in 2014 to the present, in the past ten years, the interconnection mechanism has promoted the two-way flow of domestic and foreign capital, which has had a profound impact on the capital markets of the mainland and Hong Kong.
内地与香港资本市场互联互通机制已开通十年。从2014年沪港通的第一笔股票交易到现在，十年间，互联互通机制促进了境内外资本的双向流动，对内地和香港资本市场产生了深远影响。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法对王宜林涉嫌受贿案提起公诉
According to the public account of the Supreme People's Procuratorate, the case of Wang Yilin, former party secretary and chairman of China Petroleum and Gas Group Co., Ltd., suspected of accepting bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission. It was designated by the Supreme People's Procuratorate and reviewed and prosecuted by the People's Procuratorate of Ordos City of Inner Mongolia Autonomous Region. Recently, the Ordos City People's Procuratorate has filed a public prosecution with the Ordos City Intermediate People's Court.
据最高人民检察院公众号消息，中国石油天然气集团有限公司原党组书记、董事长王宜林涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由内蒙古自治区鄂尔多斯市人民检察院审查起诉。近日，鄂尔多斯市人民检察院已向鄂尔多斯市中级人民法院提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
浙江嘉兴：钱塘江现“巨型潮汐树” 尽显大自然鬼斧神工
On November 18, 2024, on the bank of the Qiantang River in Huangwan Town, Haining, Jiaxing, Zhejiang Province, as the tide receded, the spectacular scene of tidal trees reappeared in the world. Its delicate texture was like an oil painting by a master, showing the extraordinary craftsmanship of nature.
2024年11月18日，在浙江嘉兴海宁黄湾镇的钱塘江畔，随着潮水退去，壮观的潮汐树景象重现人间，其细腻纹理如同大师笔下的油画，展现了大自然的鬼斧神工。
延伸阅读: 文章详情
中国与沙特重大能源合作项目启动 全力打造世界一流绿色石化基地
The reporter learned from China Petrochemical on the 18th that the second phase of the Fujian Gulei Refining and Chemical Project, a major energy cooperation project between my country and Saudi Arabia, was officially launched. This is the largest one-time investment in the refining and chemical industry project in Fujian Province and China Petrochemical Company to date. After being put into production, it can provide more than 10 million tons of high-end chemical products every year.
记者18日从中国石化获悉，我国与沙特重大能源合作项目——福建古雷炼化工程二期项目正式启动。这是福建省、中国石化迄今一次性投资最大的炼化产业项目。投产后，每年可提供超千万吨高端化工产品。
延伸阅读: 文章详情
这一廉价航空公司，申请破产保护！
CCTV reporters learned that on November 18 local time, US low-cost airline giant Spirit Airlines said on the same day that it had filed for bankruptcy protection and would try to restructure. It is reported that since the beginning of 2020, Spirit Airlines has lost more than US$2.5 billion and will face debt totaling more than US$1 billion next year.
央视记者获悉，当地时间11月18日，美国廉价航空公司巨头精神航空（Spirit Airlines）当日表示，该公司已申请破产保护，并将尝试重组。据悉，自2020年初以来，精神航空公司已亏损超过25亿美元，明年还将面临总额超过10亿美元的债务。
延伸阅读: 文章详情
服务“买全球 卖全球” 中欧班列跑出互利共赢“加速度”
On November 18, the X8020 China-Europe train from Yiwu, Zhejiang to Madrid, Spain departed from Yiwu West Railway Station. The Yiwu China-Europe train also celebrated its 10th anniversary. China-Europe freight trains continue to release strong momentum and create a "new track" for international logistics and transportation at China's speed. More and more countries along the train share the dividends of the China market. China-Europe freight trains have achieved mutual benefit and win-win "acceleration" along the way.
11月18日，从浙江义乌到西班牙马德里的X8020次中欧班列从义乌西站开出，义乌中欧班列也迎来了开行十周年。中欧班列持续释放强劲动能，以中国速度开创国际物流运输“新赛道”，越来越多的班列沿线国家商品共享中国市场红利，中欧班列一路前行跑出互利共赢“加速度”。
延伸阅读: 文章详情
透过数据看沪深港通十年间“成绩单” 成交额稳步扩大 投资者数量逐步攀升
The capital market interconnection mechanism between the mainland and Hong Kong has been in operation for ten years. From the first stock transaction of the Shanghai-Hong Kong Stock Connect in 2014 to the present, in the past ten years, the interconnection mechanism has promoted the two-way flow of domestic and foreign capital, which has had a profound impact on the capital markets of the mainland and Hong Kong.
内地与香港资本市场互联互通机制已开通十年。从2014年沪港通的第一笔股票交易到现在，十年间，互联互通机制促进了境内外资本的双向流动，对内地和香港资本市场产生了深远影响。
延伸阅读: 文章详情
湖南常德一学校门口发生撞人事件 有人员受伤
On the morning of November 19, a collision occurred in front of Yong 'an Primary School in Dingcheng District, Changde, Hunan Province. Many students were injured. The specific casualties are being understood.
11月19日早上，湖南常德鼎城区永安小学门前发生一起撞人事件，有多名学生被撞受伤，具体伤亡情况正在了解中。
延伸阅读: 文章详情
北京市解除寒潮蓝色预警信号
At present, the cold air force affecting Beijing City has weakened. The Beijing City Meteorological Observatory lifted the blue warning signal for the cold wave at 09:40 on November 19, 2024.
目前，影响北京市的冷空气势力已减弱，北京市气象台2024年11月19日09时40分解除寒潮蓝色预警信号。
延伸阅读: 文章详情
涉嫌私自挪用公共预算 韩国最大在野党党首李在明遭检方起诉
On the 19th local time, South Korean prosecutors prosecuted Lee Jae-ming, the leader of the largest opposition party, the Common Democratic Party, on the grounds of "privately embezzling Gyeonggi-do corporate credit cards." On the same day, the Suwon District Prosecutor's Office filed a non-detention indictment against Li Zai-ming, the former chief of the governor's secretary office of Gyeonggi Province, and a civil servant of the Gyeonggi Province government on suspicion of professional misconduct.
韩国检方当地时间19日以涉嫌“私自挪用京畿道法人信用卡”等为由，对最大在野党共同民主党党首李在明进行起诉。水原地方检察厅当天以涉嫌业务渎职对李在明和京畿道前知事秘书室长、京畿道政府某公务员提出不拘留起诉。
延伸阅读: 文章详情