Appearance
最新资讯 (2024-11-19)
台风接连过境已致菲律宾超181万人受灾
The National Disaster Reduction Commission of the Philippines released data saying that recent typhoons "Taozhi","Tiantu" and "Wanyi" have hit the Philippines one after another. As of 8:00 on November 19, 7 people have been killed and 2 people have disappeared, and the affected population exceeds 1.81 million. people.
菲律宾国家减灾委发布数据称，近期台风“桃芝”“天兔”和“万宜”先后袭击菲律宾，截至11月19日8时，已造成7人死亡、2人失踪，受灾人口超过181万人。
延伸阅读: 文章详情
顶流回归 冰墩墩“皮肤”上新 “蛇墩墩”发布亮相！
At present, the Ministry of Commerce and five international consumption center cultivation and construction cities co-sponsored by the China International Consumer Center City Quality Consumption Month is in progress.
目前，商务部会同北京、上海、广州、天津、重庆等五个国际消费中心培育建设城市联合主办的中国国际消费中心城市精品消费月正在进行中。
延伸阅读: 文章详情
177万亿元！内地与香港金融互联互通十周年 构建金融“双向开放”新格局
The capital market interconnection mechanism between the mainland and Hong Kong has been in operation for ten years. From the first stock transaction of the Shanghai-Hong Kong Stock Connect in 2014 to the present, in the past ten years, the interconnection mechanism has promoted the two-way flow of domestic and foreign capital, which has had a profound impact on the capital markets of the mainland and Hong Kong.
内地与香港资本市场互联互通机制已开通十年。从2014年沪港通的第一笔股票交易到现在，十年间，互联互通机制促进了境内外资本的双向流动，对内地和香港资本市场产生了深远影响。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法对王宜林涉嫌受贿案提起公诉
According to the public account of the Supreme People's Procuratorate, the case of Wang Yilin, former party secretary and chairman of China Petroleum and Gas Group Co., Ltd., suspected of accepting bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission. It was designated by the Supreme People's Procuratorate and reviewed and prosecuted by the People's Procuratorate of Ordos City of Inner Mongolia Autonomous Region. Recently, the Ordos City People's Procuratorate has filed a public prosecution with the Ordos City Intermediate People's Court.
据最高人民检察院公众号消息，中国石油天然气集团有限公司原党组书记、董事长王宜林涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由内蒙古自治区鄂尔多斯市人民检察院审查起诉。近日，鄂尔多斯市人民检察院已向鄂尔多斯市中级人民法院提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
浙江嘉兴：钱塘江现“巨型潮汐树” 尽显大自然鬼斧神工
On November 18, 2024, on the bank of the Qiantang River in Huangwan Town, Haining, Jiaxing, Zhejiang Province, as the tide receded, the spectacular scene of tidal trees reappeared in the world. Its delicate texture was like an oil painting by a master, showing the extraordinary craftsmanship of nature.
2024年11月18日，在浙江嘉兴海宁黄湾镇的钱塘江畔，随着潮水退去，壮观的潮汐树景象重现人间，其细腻纹理如同大师笔下的油画，展现了大自然的鬼斧神工。
延伸阅读: 文章详情
中国与沙特重大能源合作项目启动 全力打造世界一流绿色石化基地
The reporter learned from China Petrochemical on the 18th that the second phase of the Fujian Gulei Refining and Chemical Project, a major energy cooperation project between my country and Saudi Arabia, was officially launched. This is the largest one-time investment in the refining and chemical industry project in Fujian Province and China Petrochemical Company to date. After being put into production, it can provide more than 10 million tons of high-end chemical products every year.
记者18日从中国石化获悉，我国与沙特重大能源合作项目——福建古雷炼化工程二期项目正式启动。这是福建省、中国石化迄今一次性投资最大的炼化产业项目。投产后，每年可提供超千万吨高端化工产品。
延伸阅读: 文章详情
这一廉价航空公司，申请破产保护！
CCTV reporters learned that on November 18 local time, US low-cost airline giant Spirit Airlines said on the same day that it had filed for bankruptcy protection and would try to restructure. It is reported that since the beginning of 2020, Spirit Airlines has lost more than US$2.5 billion and will face debt totaling more than US$1 billion next year.
央视记者获悉，当地时间11月18日，美国廉价航空公司巨头精神航空（Spirit Airlines）当日表示，该公司已申请破产保护，并将尝试重组。据悉，自2020年初以来，精神航空公司已亏损超过25亿美元，明年还将面临总额超过10亿美元的债务。
延伸阅读: 文章详情
服务“买全球 卖全球” 中欧班列跑出互利共赢“加速度”
On November 18, the X8020 China-Europe train from Yiwu, Zhejiang to Madrid, Spain departed from Yiwu West Railway Station. The Yiwu China-Europe train also celebrated its 10th anniversary. China-Europe freight trains continue to release strong momentum and create a "new track" for international logistics and transportation at China's speed. More and more countries along the train share the dividends of the China market. China-Europe freight trains have achieved mutual benefit and win-win "acceleration" along the way.
11月18日，从浙江义乌到西班牙马德里的X8020次中欧班列从义乌西站开出，义乌中欧班列也迎来了开行十周年。中欧班列持续释放强劲动能，以中国速度开创国际物流运输“新赛道”，越来越多的班列沿线国家商品共享中国市场红利，中欧班列一路前行跑出互利共赢“加速度”。
延伸阅读: 文章详情
透过数据看沪深港通十年间“成绩单” 成交额稳步扩大 投资者数量逐步攀升
The capital market interconnection mechanism between the mainland and Hong Kong has been in operation for ten years. From the first stock transaction of the Shanghai-Hong Kong Stock Connect in 2014 to the present, in the past ten years, the interconnection mechanism has promoted the two-way flow of domestic and foreign capital, which has had a profound impact on the capital markets of the mainland and Hong Kong.
内地与香港资本市场互联互通机制已开通十年。从2014年沪港通的第一笔股票交易到现在，十年间，互联互通机制促进了境内外资本的双向流动，对内地和香港资本市场产生了深远影响。
延伸阅读: 文章详情
湖南常德一学校门口发生撞人事件 有人员受伤
On the morning of November 19, a collision occurred in front of Yong 'an Primary School in Dingcheng District, Changde, Hunan Province. Many students were injured. The specific casualties are being understood.
11月19日早上，湖南常德鼎城区永安小学门前发生一起撞人事件，有多名学生被撞受伤，具体伤亡情况正在了解中。
延伸阅读: 文章详情
北京市解除寒潮蓝色预警信号
At present, the cold air force affecting Beijing City has weakened. The Beijing City Meteorological Observatory lifted the blue warning signal for the cold wave at 09:40 on November 19, 2024.
目前，影响北京市的冷空气势力已减弱，北京市气象台2024年11月19日09时40分解除寒潮蓝色预警信号。
延伸阅读: 文章详情
涉嫌私自挪用公共预算 韩国最大在野党党首李在明遭检方起诉
On the 19th local time, South Korean prosecutors prosecuted Lee Jae-ming, the leader of the largest opposition party, the Common Democratic Party, on the grounds of "privately embezzling Gyeonggi-do corporate credit cards." On the same day, the Suwon District Prosecutor's Office filed a non-detention indictment against Li Zai-ming, the former chief of the governor's secretary office of Gyeonggi Province, and a civil servant of the Gyeonggi Province government on suspicion of professional misconduct.
韩国检方当地时间19日以涉嫌“私自挪用京畿道法人信用卡”等为由，对最大在野党共同民主党党首李在明进行起诉。水原地方检察厅当天以涉嫌业务渎职对李在明和京畿道前知事秘书室长、京畿道政府某公务员提出不拘留起诉。
延伸阅读: 文章详情
这座宝藏博物馆隐藏超多玩法！打卡安排
Recently, the 71st Macau Grand Prix came to an end, and the racers showed their superb skills on the Tahoe Circuit and left a wonderful moment.
近日，第71届澳门格兰披治大赛车落幕，赛车手们在东望洋赛道上，展现高超技艺 留下精彩瞬间。
延伸阅读: 文章详情
这就是巴西丨咱们的国之瑰宝，巴西人体验一次就上头了
In Brazil, which is more than 18000 kilometers away from China, acupuncture, cupping, massage... traditional Chinese medicine therapies are very popular among people. When it comes to acupuncture, Brazilian friends give a thumbs up.
在与中国相隔18000多公里的巴西，针灸、拔罐、推拿……中医疗法深受人们喜爱。提起针灸，巴西朋友们竖起大拇指。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯55岁以上人口占比达三成创历史新高
A document recently released by the Russian Ministry of Labor and social protection shows that Russia's population aged 55 and above accounts for one-third of Russia's total population, and this proportion is gradually increasing.
俄罗斯劳动和社会保障部日前公布的一份文件显示，俄罗斯55岁及以上人口占俄总人口的三分之一，且该比例还在逐渐上升。
延伸阅读: 文章详情
数据透视中国快递业务量强劲增长“硬支撑” 网络体系、智能科技成新引擎
The reporter learned from the State Post Bureau that as of November 17, my country's annual express delivery business volume exceeded 150 billion pieces for the first time. Data shows that since the beginning of this year, my country has received more than 100 express delivery items per capita per year, producing an average of more than 5400 express delivery items per second, and the highest daily business volume exceeds 729 million items.
记者从国家邮政局获悉，截至11月17日，我国快递年业务量首次突破1500亿件。数据显示，今年以来，我国年人均收快递超100件，平均每秒产生5400多件快件，最高日业务量超7.29亿件。
延伸阅读: 文章详情
感受三晋风韵 品读锦绣龙城
Taiyuan, Shanxi Province, was called Jinyang in ancient times, nicknamed "Bingzhou", and also known as "Dragon City". It has a history of more than 5000 years of civilization and more than 2500 years of city building. Throughout history, Taiyuan was once the capital of three regimes: Zhao, former Qin, and Northern Han. It was the other capital of the Northern Qi Dynasty and the accompanying capital of the Eastern Wei, Tang, Later Tang, Later Jin, and Later Han. "Huahua Zhending Mansion, Beautiful Taiyuan City", this folk proverb in the Song and Yuan Dynasties tells the prosperity of Taiyuan since ancient times.
山西太原，古称晋阳，别称“并州”，亦称“龙城”，有5000多年文明史和2500多年建城史。历史长河中，太原曾是赵国、前秦、北汉3个政权的都城，是北齐别都和东魏、唐朝、后唐、后晋、后汉的陪都。“花花真定府，锦绣太原城”，这首宋元时期的民谚，道出了太原自古以来的繁华。
延伸阅读: 文章详情
新制备技术让AR眼镜物美价廉
Put on your glasses, click on the "Translation","Reminder" and "Navigation" tab on the mobile App, and issue a voice command. A string of real-time translated dialogues, speech reminders, and car navigation information will appear in front of your eyes. As the head swings, this information moves with it and remains in front of you. On November 15, at the Institute of Information Display and Visualization of the School of Electronic Science and Engineering of Southeast University, when the reporter wore these AR glasses developed using polarizer holographic optical waveguide (PVG) technology, a sense of future came to his face.
戴上眼镜，在手机App上点击“翻译”“提词”“导航”页卡，发出语音指令，眼前便会依次浮现出一串串实时翻译的对话、演讲提词、车用导航信息。随着头部摆动，这些信息也随之移动，始终保持在眼前。11月15日，在东南大学电子科学与工程学院信息显示与可视化研究院，当记者佩戴起这款利用偏振体全息光波导（PVG）技术研制出的AR眼镜时，未来感扑面而来。
延伸阅读: 文章详情
减重后为什么会反弹？肥胖“记忆”保留在细胞中
According to a mouse and human cell experiment published in Nature on the 18th, fat tissue retains the "memory" of obesity through cell transcription and epigenetic changes after weight loss, thereby increasing the chance of weight gain. These findings may help explain the problem of weight gain that often occurs after dieting or other weight loss strategies.
据《自然》18日发表的一项小鼠和人类细胞实验表明，在减重以后脂肪组织通过细胞转录和表观遗传变化，保留着肥胖“记忆”，从而增加了体重反弹的几率。这些发现或有助于解释节食或其他减重策略后经常出现的体重反弹问题。
延伸阅读: 文章详情
聚焦公正和可持续议题 中国为全球可持续发展贡献重要力量
The 19th G20 Leaders 'Summit was held in Rio de Janeiro, Brazil. Experts said that the summit will take justice and sustainability as its themes, reflecting the core demands of developing countries, while China contributes important forces in promoting balanced and adequate development of all countries.
二十国集团领导人第十九次峰会在巴西里约热内卢举行。专家表示，此次峰会将公正和可持续作为主题，反映了发展中国家的核心诉求，而中国则在促进各国平衡充分发展方面贡献着重要力量。
延伸阅读: 文章详情