Appearance
最新资讯 (2024-11-18)
23列→1100多列 0.92亿美元→26.2亿美元 义乌中欧班列实现“加速跑”
On the morning of November 18, as the X8020 China-Europe freight train from Yiwu, Zhejiang to Madrid, Spain departed from Yiwu West Railway Station, it ushered in the 10th anniversary of the operation of the China-Europe freight train in Yiwu. Over the past ten years, Yiwu has operated a total of more than 6700 China-Europe trains.
11月18日上午，随着浙江义乌到西班牙马德里的X8020次中欧班列从义乌西站开出，迎来了义乌中欧班列开行十周年节点。十年来，义乌中欧班列累计开行超6700列。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法分别对李金良、印宇鹰、李志明、郝钧藩提起公诉
The procuratorate filed public prosecutions against Li Jinliang, Yin Yuying, Li Zhiming and Hao Junfan in accordance with the law.
检察机关依法分别对李金良、印宇鹰、李志明、郝钧藩提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
中国首台（套）重大技术装备检测评审机构遴选启动
In order to implement the "Outline for Building a Quality Power" and do a good job in the testing and evaluation of China's first (set) of major technical equipment, in accordance with the "Management Measures for the Testing and Evaluation of China's First (Set) of Major Technical Equipment (Trial)", the selection of China's first (set) of major technical equipment testing and evaluation institution (hereinafter referred to as the testing and evaluation institution) is now being carried out on a trial basis.
为贯彻落实《质量强国建设纲要》，做好中国首台（套）重大技术装备检测评定工作，根据《中国首台（套）重大技术装备检测评定管理办法（试行）》，现试行开展中国首台（套）重大技术装备检测评审机构（以下简称检测评审机构）遴选工作。
延伸阅读: 文章详情
“冷”资源撬动“热”产业 “北国风光+冰雪运动”为文旅发展注入新活力
In early winter, Inner Mongolia has fully launched various winter tourism activities. In Ulanqab, the local area allows tourists to experience the scenery of northern China and the fun of ice and snow sports through a series of colorful activities and thoughtful services.
初冬时节，内蒙古全面开启了冬季旅游各项活动。在乌兰察布，当地通过一系列丰富多彩的活动和周到的服务，让游客体验北国风光和冰雪运动乐趣。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨习主席第五次到访巴西 沉浸式体验里约接机全程
The ToSun press team arrived at Gallion Air Force Base in Rio de Janeiro in advance, and the ceremonial soldiers and air force trumpeters were already in place. Follow our camera and experience the pick-up scene in the front row.
ToSun记者团提前来到里约热内卢加里昂空军基地，现场礼兵和空军号手已经就位。跟随我们的镜头，前排沉浸式感受接机现场。
延伸阅读: 文章详情
产业旺 “丰”景好 地方“小特产”打造成增收“大产业”
Starting from November, blueberries in Mengzi City, Honghe Prefecture, Yunnan Province have entered the fruit maturity period and have been on the market one after another.
11月份开始，云南红河州蒙自市的蓝莓进入了果实成熟期，陆续上市。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江省勃利县一村民被老虎咬伤 官方通报
The reporter learned from the Forestry and Grassland Bureau of Boli County, Qitaihe City, Heilongjiang Province that at 6:38 on November 18, the 110 Command Center of Boli County received a report: "At about 6 o'clock, the tiger's whereabouts were found in Changtai Village, Jixing Korean Manchu Township, Boli County." After preliminary verification on the spot, a villager in Changtai Village was bitten by a tiger on his left hand and is currently receiving treatment in a medical institution.
记者从黑龙江省七台河市勃利县林业和草原局获悉，11月18日6时38分，勃利县110指挥中心接到报告：“6时许，勃利县吉兴朝鲜族满族乡长太村发现老虎行踪。”经现场初步核实，长太村一名村民左手部被老虎咬伤，目前正在医疗机构接受治疗。
延伸阅读: 文章详情
我国首部蓝碳领域蓝皮书在青岛发布
On November 17, the 2024 Blue Carbon Achievements Conference was held in Qingdao. At the meeting, my country's first blue book in the blue carbon field-"China Blue Carbon Blue Book 2024" was officially released.
11月17日，2024蓝碳成果发布会在青岛举办，会上，我国首部蓝碳领域蓝皮书——《中国蓝碳蓝皮书2024》正式发布。
延伸阅读: 文章详情
最大钻深11000米 我国首艘大洋钻探船“梦想”号入列
On November 17, 2024, my country's first independently designed and built ocean drilling ship "Dream" was officially launched, marking a major breakthrough in my country's key technical equipment for deep-sea exploration. The ship is a major scientific and technological innovation project of the country during the 14th Five-Year Plan, with a maximum drilling depth of 11000 meters. It is the drilling ship with the strongest drilling capacity, the most complete scientific experiment functions, the highest level of intelligence, and the lowest comprehensive operation and maintenance costs in the world.
2024年11月17日，我国自主设计建造的首艘大洋钻探船“梦想”号正式入列，标志着我国深海探测关键技术装备取得重大突破。该船是国家“十四五”重大科技创新工程，最大钻深11000米，是全球钻探能力最强、科学实验功能最全、智能化水平最高、综合运维成本最低的钻探船。
延伸阅读: 文章详情
北京雁栖湖景区色彩斑斓
On November 17, 2024, Beijing's Yanqi Lake Scenic Area is colorful and picturesque.
2024年11月17日，北京雁栖湖景区色彩斑斓，风景如画。
延伸阅读: 文章详情
亚冬会主题雕塑亮相冰城街头
On November 16, 2024, on Hongjun Street, Nangang District, Harbin City, a group of sculptures with the theme of the Asian Winter Games ice and snow competition in a green space attracted the attention of pedestrians. Under the night, these sculptures are silvery in appearance, exquisitely made and lifelike, showing the spirit of athletes who work hard and move forward bravely.
2024年11月16日，在哈尔滨市南岗区红军街上，一处绿地里以亚冬会冰雪比赛项目为主题的雕塑群吸引了行人的目光。夜色下，这些雕塑外观银色、制作精美、栩栩如生，展现了运动员奋力拼搏、勇往直前的精神风貌。
延伸阅读: 文章详情
义乌中欧班列开行十周年
On November 18, a China-Europe train loaded with 110 TEUs of daily necessities, auto parts, machinery and equipment and other export goods departed from Yiwu West Railway Station and headed for Madrid, Spain, more than 13,000 kilometers away. Yiwu China-Europe freight trains celebrate their 10th anniversary. Over the past ten years, Yiwu has operated more than 6700 China-Europe freight trains and shipped more than 670,000 TEUs, providing important transportation support for Yiwu, the "world's small commodity capital", to "buy and sell the world".
11月18日，一趟满载110个标准箱日用百货、汽车配件、机械设备等出口货物的中欧班列从义乌西站驶出，驶往逾1.3万公里外的西班牙马德里。义乌中欧班列迎来开行十周年节点。十年来，义乌中欧班列累计开行逾6700列，发运逾67万标准箱，为“世界小商品之都”义乌“买全球、卖全球”提供重要运力支撑。
延伸阅读: 文章详情
印度首都地区空气污染持续恶化 政府启动四级响应机制
Air quality in the Indian capital region has continued to deteriorate in recent days, and New Delhi has launched a four-level response mechanism since the 18th. Monitoring data from India's Central Pollution Control Commission (CPCB) showed that at 7 a.m. local time on the 18th, the ambient air quality index (AQI) in Delhi was 483, which was serious pollution.
印度首都地区连日来空气质量持续恶化，新德里自18日开始启动四级响应机制。印度中央污染控制委员会 (CPCB) 的监测数据显示，当地时间18日早上7点，德里地区的环境空气质量指数 (AQI) 为 483，系严重污染。
延伸阅读: 文章详情
西藏拉萨市墨竹工卡县发生4.1级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 4.1 earthquake occurred in Mozhugongka County, Lhasa City, Xizang at 15:6 on November 18, with a focal depth of 10 kilometers. The epicenter was located at 29.83 degrees north latitude and 92.25 degrees east longitude.
中国地震台网正式测定，11月18日15时6分在西藏拉萨市墨竹工卡县发生4.1级地震，震源深度10公里，震中位于北纬29.83度，东经92.25度。
延伸阅读: 文章详情
萨摩亚总理菲娅梅将访华
At the invitation of Premier Li Qiang of the State Council, Fiamé Naomi Mataafa, Prime Minister of the Independent State of Samoa, will pay an official visit to China from November 20 to 28.
应国务院总理李强邀请，萨摩亚独立国总理菲娅梅·内奥米·马塔阿法将于11月20日至28日对中国进行正式访问。
延伸阅读: 文章详情
西藏拉萨市墨竹工卡县附近发生4.4级左右地震
, China Seismological Network officially determined that a 4.4-magnitude earthquake occurred in Mozhugongka County, Lhasa City, Xizang at 15:1 on November 18, with a focal depth of 10 kilometers. The epicenter was located at 29.83 degrees north latitude and 92.26 degrees east longitude.
，中国地震台网正式测定，11月18日15时1分在西藏拉萨市墨竹工卡县发生4.4级地震，震源深度10公里，震中位于北纬29.83度，东经92.26度。
延伸阅读: 文章详情
梁光烈同志遗体在京火化
The remains of Comrade Liang Guanglie, an outstanding member of the Communist Party of China, a time-tested and loyal communist fighter, an outstanding leader in my country's national defense construction and military work, and former member of the Central Military Commission, former State Councilor and Minister of National Defense, were cremated on the 18th at the Babaoshan Revolutionary Cemetery in Beijing.
中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，我国国防建设和军队军事工作的杰出领导人，中央军委原委员、原国务委员兼国防部部长梁光烈同志的遗体，18日在北京八宝山革命公墓火化。
延伸阅读: 文章详情
义乌中欧班列开行十周年 累计开行超6700列
This morning, the X8020 China-Europe train from Yiwu, Zhejiang to Madrid, Spain departed from Yiwu West Railway Station. At 10:18 a.m., loaded with 110 TEUs of auto parts, machinery and equipment, daily necessities and other export goods, the X8020 China-Europe train slowly drove out from Yiwu West Railway Station and headed for Madrid, the capital of Spain.
今天上午，从浙江义乌到西班牙马德里的X8020次中欧班列从义乌西站开出。上午10点18分，满载着110个标箱的汽车配件、机械设备、日用百货等出口货物，X8020次中欧班列从义乌西站缓缓驶出，驶向西班牙首都马德里。
延伸阅读: 文章详情
又酷又萌！无人巡逻小队首次亮相世界互联网大会
The smart robot dog with a cute appearance and covered in black technology made its debut at the Wuzhen Summit of the World Internet Conference and followed the camera of the reporters at the headquarters to get to know them!
外表憨态可掬，浑身都是黑科技的智能机器狗，首次亮相世界互联网大会乌镇峰会的现场，跟随总台记者的镜头一起去认识它们！
延伸阅读: 文章详情
“移动端+云计算+大数据”科技含量十足 中俄天然气管线“向新向绿”
The State Pipeline Network Group announced on November 18 that the China-Russia Eastern Route Natural Gas Pipeline Project, an important energy channel in China, has been completed and has entered the final preparation stage before being put into production. The China-Russia East Line Natural Gas Pipeline Project is an important part of China's four major oil and gas strategic corridors. It uses a number of new technologies and uses shield crossing and other methods to create a green energy channel with full technological content, which can meet the needs of 1030 million urban households for one year. It is currently the world's largest long-distance natural gas pipeline with single-tube transmission volume.
国家管网集团11月18日发布消息，中国重要的能源大通道——中俄东线天然气管道工程全线完工，进入投产前最后的准备阶段。中俄东线天然气管道工程是中国四大油气战略通道的重要组成部分，启用多项新技术，采用盾构穿越等方式，打造科技含量十足的绿色能源大通道，可满足1亿3000万户城市家庭一年的用气需求，是目前世界上单管输量最大的长输天然气管道。
延伸阅读: 文章详情