Appearance
最新资讯 (2024-11-18)
金融“活水”润泽农业根基 今年累计投放种业贷款284亿元
This year, the Agricultural Development Bank of China has increased policy-based financial support for the seed industry, focusing on supporting the construction of national-level seed breeding bases, regional improved seed breeding bases, and large seed production counties, achieving four national-level seed breeding bases. Full coverage of credit funds. As of November 15, the total amount of seed industry loans provided by the Agricultural Development Bank of China this year has reached 28.4 billion yuan.
今年，中国农业发展银行加大种业政策性金融支持力度，重点支持国家级育制种基地、区域性良种繁育基地、制种大县等建设，实现四大国家级育制种基地信贷资金全覆盖。截至11月15日，中国农业发展银行今年累计投放种业贷款总额达到284亿元。
延伸阅读: 文章详情
山东临沂 李翔美术馆开馆 百余幅书画精品展出
Yesterday (17th), the opening of Li Xiang Art Museum and the National Invitational Exhibition of Famous Works were held in Linyi, Shandong. It not only displays more than 100 works donated by Li Xiang, Vice Chairman of China Artists Association, but also brings together various forms of works by contemporary artists.
昨天（17日），李翔美术馆开馆暨全国名家作品邀请展活动在山东临沂举行。不仅展出了中国美术家协会副主席李翔先生捐赠的百余幅作品，还汇聚了多种形式的当代艺术家作品。
延伸阅读: 文章详情
严厉打击拒不执行犯罪行为！“两高”联合发布司法解释
Today, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate jointly issued a judicial interpretation for handling criminal cases of refusing to execute judgments and rulings, severely cracking down on criminal acts of refusing to execute, effectively protecting the legitimate rights and interests of successful parties, and safeguarding judicial authority and judicial public trust. Judicial interpretation will come into effect on December 1.
今天，最高人民法院、最高人民检察院联合发布办理拒不执行判决、裁定刑事案件司法解释，严厉打击拒不执行犯罪行为，切实保障胜诉当事人合法权益，维护司法权威和司法公信。司法解释自12月1日起施行。
延伸阅读: 文章详情
新疆生产建设兵团第二师22团党委副书记、团长吴军接受审查调查
Wu Jun, Deputy Secretary of the Party Committee and Leader of the 22nd Regiment of the Second Division of the Xinjiang Production and Construction Corps, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Committee of the Xinjiang Production and Construction Corps.
新疆生产建设兵团第二师22团党委副书记、团长吴军涉嫌严重违纪违法，目前正接受新疆生产建设兵团纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台11月18日10时继续发布台风黄色预警
The center of this year's No. 24 typhoon "Wanyi"(severe tropical storm class) was located at 9 a.m. on the 18th at the central and eastern sea of the South China Sea about 630 kilometers east of Sansha City (Xisha Yongxing Island) in Hainan Province. It is 18.1 degrees north latitude and 118.1 degrees east longitude. The maximum wind force near the center is 11 (30 meters/s), and the lowest central pressure is 980 hPa. The radius of the seventh-level wind circle is 180-260 kilometers, and the radius of the tenth-level wind circle is 90-120 kilometers.
今年第24号台风“万宜”（强热带风暴级）的中心18日上午9时位于海南省三沙市（西沙永兴岛）偏东方向约630公里的南海中东部海面，就是北纬18.1度、东经118.1度，中心附近最大风力11级（30米/秒），中心最低气压为980百帕，七级风圈半径180—260公里，十级风圈半径90—120公里。
延伸阅读: 文章详情
苏丹武装部队称打死约150名快速支援部队人员
The Sudanese Armed Forces issued a statement on the 17th saying that their troops took the initiative in El Fasher, the capital of Northern Darfur State in the west of the country, killing about 150 Sudanese Rapid Support Force personnel that day.
苏丹武装部队17日发表声明说，部队当天在该国西部北达尔富尔州首府法希尔主动出击，打死约150名苏丹快速支援部队人员。
延伸阅读: 文章详情
美国路易斯安那州发生两起枪击事件 致2死9伤
On November 17, local time, two shooting incidents occurred in New Orleans, Louisiana, USA, killing two people and injuring nine others.
当地时间11月17日，美国路易斯安那州新奥尔良发生两起枪击事件，造成2人死亡、9人受伤。
延伸阅读: 文章详情
中国方案“走出去” 助力巴西经济绿色发展
In recent years, China and Brazil have become closer and closer cooperation in the field of green energy. Some China companies have used their technical and management advantages to participate in the construction of local green energy projects in Brazil. Meilishan Phase II UHV DC transmission project is one of them. This project connects the rich hydropower resources of Brazil's Amazon Basin in northern Brazil with the huge energy needs of southeastern Brazil. A few days ago, reporters from the Central Committee visited the Rio converter station of the project.
近年来，中国与巴西在绿色能源领域的合作越来越紧密，一些中国企业利用自身在技术和管理上的优势，参与到巴西当地的绿色能源项目建设。美丽山二期特高压直流输电项目就是其中之一。这一项目将巴西北部亚马孙流域丰富的水电资源与巴西东南部巨大的能源需求连接了起来。日前，总台记者对该项目的里约换流站进行了探访。
延伸阅读: 文章详情
各地打造新场景升级文旅体验 特色旅游人气旺
In the early winter, various places innovate and upgrade cultural tourism experiences, and special tourism is very popular.
初冬时节，各地创新升级文旅体验，特色旅游人气十足。
延伸阅读: 文章详情
甘肃多条高速公路因降雪结冰实施临时管制
The reporter learned from the Public Security Traffic Police Department of Gansu Province that as of 7:30 on November 18, due to the impact of snowfall and road icing on some sections of the road, according to traffic conditions, temporary control was implemented on many highways in Gansu due to snowfall and icing.
记者从甘肃省公安交警部门了解到，截至11月18日7时30分，受降雪及部分路段路面结冰影响，根据通行条件，甘肃多条高速公路因降雪结冰实施临时管制。
延伸阅读: 文章详情
北京两机场旅客吞吐量今年累计突破1亿人次
As of November 7, Capital Airport and Daxing Airport under the jurisdiction of Capital Airport Group have completed a cumulative passenger throughput of 100.059 million passengers this year, an increase of 29% compared with the same period in 2023 and returned to 118% in the same period in 2019. This is the second significant increase in passenger throughput after the passenger volume exceeded 100 million in 2018 and 2019.
截至11月7日，首都机场集团下辖的首都机场、大兴机场今年累计完成旅客吞吐量10005.9万人次，较2023年同期增长29%，恢复至2019年同期的118%。这是继2018年和2019年两年旅客量突破1亿人次后，再次实现旅客吞吐量的显著增长。
延伸阅读: 文章详情
我国快递年业务量首次突破1500亿件
At 16:29 on November 17, 2024, on the big screen of the China Express Big Data Platform of the Postal Industry Security Center of the State Post Bureau, the ever-rolling numbers popped up the ultra-long character of "150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2024年11月17日16时29分，在国家邮政局邮政业安全中心中国快递大数据平台的大屏幕上，不断滚动的数字弹出了“150000000000”的超长字符，我国快递年业务量首次突破1500亿件大关。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨从钱凯港出发，驶向亚太共同繁荣
On November 14, local time, the first day of his trip to Latin America, President Xi Jinping and Peruvian President Boruarte jointly attended the opening ceremony of Qiankai Port via video link. This modern port, located in the Bay of Chankai north of Lima, the capital of Peru, is officially opened.
当地时间11月14日，拉美之行的第一天，习近平主席同秘鲁总统博鲁阿尔特以视频方式共同出席钱凯港开港仪式。这座坐落于秘鲁首都利马以北钱凯湾内的现代化港口，迎来正式运营。
延伸阅读: 文章详情
受不了别人不理解自己是怎么回事？
You feel that you cannot be fully understood, but just a feeling based on your own feelings and a completely personal perspective. You must have never thought about what needs the person opposite you have? Is he the same as me? You only regard this person as a functional object for us to meet our needs, but you don't regard him as a living person at all.
感觉自己不能被完全理解，只是一种从自己感受出发的、完全个人视角的感觉，你一定没有去想过，对面那个人有什么需求？他跟我是一样的吗？你仅仅把这个人当成了我们满足需求的一个功能性客体来看，完全没把他当作一个活生生的人。
延伸阅读: 文章详情
如何帮助一年级孩子尽快适应学校生活？
The various "conditions" that children encounter after entering school are typical problems of school adjustment. When children move from home to school, facing unfamiliar environments, learning requirements and interpersonal relationships, they will inevitably go through an adaptation period. During this period, it is normal to show varying degrees of anxiety, resistance or difficulties in learning.
孩子入学后遇到的种种“状况”，是典型的入学适应问题。孩子从家庭走向学校，面对陌生的环境、学习要求以及人际关系，必然会经历一段适应期，这期间表现出不同程度的焦虑、抵触情绪或学习上遇到困难都是正常现象。
延伸阅读: 文章详情
时政微纪录｜习主席的拉美时间：开创亚太发展新时代
On the morning of November 16, local time, the 31st APEC Leaders 'Informal Meeting was held at the Lima Convention Center, Peru. President Xi Jinping attended the meeting and delivered an important speech entitled "Sharing the responsibilities of the times and jointly promoting Asia-Pacific development."
当地时间11月16日上午，亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议在秘鲁利马会议中心举行。国家主席习近平出席会议并发表题为《共担时代责任 共促亚太发展》的重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨巴西的热情，在路上就感受到了
At the invitation of President Lula of the Federative Republic of Brazil, President Xi Jinping went to Rio de Janeiro from November 17 to 21 to attend the 19th G20 Leaders Summit and pay a state visit to Brazil.
应巴西联邦共和国总统卢拉邀请，国家主席习近平11月17日至21日赴里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
联合国报告称以色列制造加沙“种族灭绝”
A United Nations special committee issued a report on the 14th saying that Israel ignored repeated calls from the United Nations, binding orders from the International Court of Justice and Security Council resolutions, deliberately caused death, hunger and serious injury by besieging Gaza, obstructing humanitarian aid, targeted attacks and killing civilians and aid workers.
联合国一个特别委员会14日发布报告称，以色列不顾联合国的一再呼吁、国际法院有约束力的命令和安理会的决议，通过围困加沙、阻碍人道主义援助、有针对性的袭击以及杀害平民和援助人员，蓄意造成死亡、饥饿和严重伤害。
延伸阅读: 文章详情
冷空气将直抵华南送秋凉 台风“万宜”携风雨来袭
According to China Weather Network, today and tomorrow (November 18 to 19), cold air will continue to move southward, and temperatures in many places in the central and eastern regions will gradually drop to recent lows. The chill will intensify and send long-lost autumn cool to South China. As the cold air moves south, the precipitation range in the central and eastern regions shrinks. However, three days from tomorrow, this year's No. 24th typhoon "Wanyi" will join forces with cold air to create wind and rain in South China and other places.
据中国天气网消息，今明天（11月18日至19日），冷空气继续向南推进，中东部不少地方气温将陆续降至近期低点，寒意加重，并给华南地区送去久违的秋凉。随着冷空气南下，中东部降水范围缩减，不过明起三天，今年第24号台风“万宜”将联手冷空气，给华南等地制造风雨。
延伸阅读: 文章详情
国家海洋预报台发布海浪、风暴潮橙色警报
The National Ocean Forecasting Station issued an orange warning for waves and an orange warning for storm surges at 08:00 on November 18.
国家海洋预报台11月18日08时发布海浪橙色警报、风暴潮橙色警报。
延伸阅读: 文章详情