Appearance
最新资讯 (2024-11-16)
10月份主要指标明显改善 经济运行回升势头增强
As a series of existing policies and incremental policies work together and continue to be effective, China's economy has a clear momentum of stabilization and recovery.
随着一系列存量政策和增量政策协同发力、持续显效，中国经济企稳回升势头明显。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平会见美国总统拜登
On the afternoon of November 16 local time, President Xi Jinping met with US President Biden in Lima.
当地时间11月16日下午，国家主席习近平在利马会见美国总统拜登。
延伸阅读: 文章详情
大国外交最前线丨中美两国元首再次会晤
On the afternoon of November 16 local time, President Xi Jinping met with US President Biden in Lima. U.S. President Biden's motorcade has arrived at the residence of the China delegation. The "Front Line of Major Power Diplomacy" continues to bring you the latest reports.
当地时间11月16日下午，国家主席习近平在利马会见美国总统拜登。美国总统拜登的车队抵达了中国代表团驻地，“大国外交最前线”持续为您带来最新报道。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨中美元首会见现场 媒体云集
On the afternoon of November 16, local time, many media were waiting at the meeting between the heads of state of China and the United States, and there was a "congestion" for a time.
当地时间11月16日下午，众多媒体守候在中美元首会见现场，一度出现“拥堵”。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨拜登抵达会见现场
On the afternoon of November 16, local time, President Xi Jinping met with U.S. President Biden in Lima, the capital of Peru.
当地时间11月16日下午，国家主席习近平在秘鲁首都利马会见美国总统拜登。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨会见开始前 习近平同拜登握手合影
On the afternoon of November 16, local time, before the meeting between the heads of state of China and the United States began, Xi Jinping shook hands and took a group photo with Biden.
当地时间11月16日下午，中美元首会见开始前，习近平同拜登握手合影。
延伸阅读: 文章详情
大国外交最前线丨中美两国元首再次会晤 陪同人员有哪些？
On the afternoon of November 16 local time, President Xi Jinping met with US President Biden in Lima. What escorts were present on both sides? "The Frontline of Major Power Diplomacy" takes you directly on the spot!
当地时间11月16日下午，国家主席习近平在利马会见美国总统拜登。双方都有哪些陪同人员出席？“大国外交最前线”带你现场直击！
延伸阅读: 文章详情
习近平会见美国总统拜登
On the afternoon of November 16 local time, President Xi Jinping met with US President Biden in Lima.
当地时间11月16日下午，国家主席习近平在利马会见美国总统拜登。
延伸阅读: 文章详情
两项创新工具助力增强资本市场内在稳定性
The first 50 billion yuan operation has been carried out in swap facilitation; the policy document on stock repurchase, increase and refinancing has been officially released and implemented, and some financial institutions have reached cooperation intentions with listed companies.
互换便利已开展首笔500亿元操作；股票回购增持再贷款政策文件已正式发布实施，部分金融机构已与上市公司达成合作意向。
延伸阅读: 文章详情
习近平同美国总统拜登在利马举行会晤
Xi Jinping held a meeting with U.S. President Biden in Lima.
习近平同美国总统拜登在利马举行会晤。
延伸阅读: 文章详情
两部门联合印发通知：扩大城中村改造政策支持范围
The Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the Ministry of Finance recently jointly issued a notice to deploy various localities to speed up the implementation of incremental policy and measure requirements, further improve the renovation of urban villages, and promote the implementation of eligible projects as soon as possible.
住房城乡建设部、财政部近日联合印发通知，部署各地加快落实增量政策措施要求，进一步做好城中村改造工作，推动符合条件的项目尽快启动实施。
延伸阅读: 文章详情
习近平出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并发表重要讲话
On the morning of November 16, local time, the 31st APEC Leaders 'Informal Meeting was held at the Lima Convention Center, Peru. President Xi Jinping attended the meeting and delivered an important speech entitled "Sharing the responsibilities of the times and jointly promoting Asia-Pacific development."
当地时间11月16日上午，亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议在秘鲁利马会议中心举行。国家主席习近平出席会议并发表题为《共担时代责任 共促亚太发展》的重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
外交部：中方愿为亚太和世界经济增长注入新动力
Today, the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs answered reporters 'questions on China's bid to host the 2026 APEC.
今天，外交部发言人就中国获得2026年APEC主办权答记者问。
延伸阅读: 文章详情
习近平在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上的讲话（全文）
I am very happy to come to Lima, the beautiful "Garden Capital", again after eight years, to discuss Asia-Pacific cooperation plans with you. Thank you to President Borouarte and the Peruvian government for their thoughtful arrangements for this meeting.
很高兴时隔8年再次来到美丽的“花园之都”利马，同大家共商亚太合作大计。感谢博鲁阿尔特总统和秘鲁政府为这次会议作出的周到安排。
延伸阅读: 文章详情
大国外交最前线丨共同见证！中国将担任亚太经合组织2026年东道主
On November 16, local time, President Xi Jinping announced at the 31st APEC Leaders 'Informal Meeting that China will serve as the host of APEC in 2026 and looks forward to working with all parties to deepen Asia-Pacific cooperation and benefit the people of the Asia-Pacific region.
当地时间11月16日，习近平主席在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上宣布，中国将担任亚太经合组织2026年东道主，期待同各方一道深化亚太合作，造福亚太人民。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨习近平：“亚太要继续做推动经济全球化的火车头”
On November 15, local time, President Xi Jinping's trip to Latin America entered the second day.
当地时间11月15日，习近平主席拉美之行进入第二天。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平：中国将担任亚太经合组织2026年东道主
On November 16, local time, President Xi Jinping announced at the 31st APEC Leaders 'Informal Meeting that China will serve as the host of APEC in 2026 and looks forward to working with all parties to deepen Asia-Pacific cooperation and benefit the people of the Asia-Pacific region.
当地时间11月16日，习近平主席在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上宣布，中国将担任亚太经合组织2026年东道主，期待同各方一道深化亚太合作，造福亚太人民。
延伸阅读: 文章详情
中国将担任亚太经合组织2026年东道主
China will serve as the host of APEC in 2026.
中国将担任亚太经合组织2026年东道主。
延伸阅读: 文章详情
江苏无锡一学院发生持刀伤人事件 致8死17伤
Yixing City Public Security Bureau reported: At about 18:30 on November 16, a case of wounding with a knife occurred at Wuxi Vocational and Technical College in Yixing, killing a total of 8 people and injuring 17 others. The suspect was arrested on the spot.
宜兴市公安局通报：11月16日18时30分许，宜兴无锡工艺职业技术学院发生一起持刀伤人案件，共造成8人死亡、17人受伤，犯罪嫌疑人被当场抓获。
延伸阅读: 文章详情
今年二连浩特铁路口岸通行中欧班列已突破3000列
On November 16, as the whistle sounded, a China-Europe freight train loaded with 55 containers left the country through the Erenhot Railway Port. This is the 3000th China-Europe freight train entering and exiting the country through the Erenhot Railway Port this year, compared with last year. The number of trains was advanced by 12 days.
11月16日，随着汽笛鸣响，一列满载55个集装箱的中欧班列经二连浩特铁路口岸出境，这是今年以来通过二连浩特铁路口岸出入境的第3000列中欧班列，较去年实现该列数提前了12天。
延伸阅读: 文章详情