Appearance
最新资讯 (2024-11-16)
多领域数据释放积极信号 中国经济高质量发展行稳致远
On November 16,"News Network" and other columns reported on the latest developments of the High-tech Fair, China-Laos Railway, real estate, cross-border e-commerce, and important projects in various places. Data from multiple fields sent positive signals that the high-quality development of China's economy is progressing steadily and far.
11月16日，《新闻联播》等栏目报道了高交会、中老铁路、房地产、跨境电商，以及各地重要工程的最新进展，多领域数据释放积极信号，中国经济高质量发展行稳致远。
延伸阅读: 文章详情
凡人微光 |一针一线皆是爱
Mortal light: Every stitch is love.
凡人微光：一针一线皆是爱。
延伸阅读: 文章详情
看看天舟八号货运飞船这些“超能力”
Look at these "super powers" of the Tianzhou-8 cargo spacecraft.
看看天舟八号货运飞船这些“超能力”。
延伸阅读: 文章详情
近看外交｜在国事访问现场感受中秘友好合作广阔前景
Join us to experience the deep friendship between the peoples of China and Peru and the broad prospects for friendly and mutually beneficial cooperation between China and Peru.
中秘两国人民的深情厚谊、中秘友好互利合作的广阔前景，和我们一起，到国事访问现场感受吧。
延伸阅读: 文章详情
践行开放联通精神 凝聚团结合作共识——多国人士积极评价习近平主席向亚太经合组织工商领导人峰会发表的书面演讲
People from many countries said that President Xi Jinping's written speech to the APEC Business Leaders Summit was far-sighted, gathered consensus on peaceful development, unity and cooperation in the Asia-Pacific region, and provided guidance for countries to practice the spirit of openness and connectivity and jointly face global challenges.
多国人士表示，习近平主席向亚太经合组织工商领导人峰会发表的书面演讲高瞻远瞩，凝聚起亚太和平发展、团结合作的共识，为各国践行开放联通精神，共迎全球性挑战提供了指引。
延伸阅读: 文章详情
天舟八号货运飞船发射任务取得圆满成功 与空间站完成交会对接
At 23:13 on November 15, the Long March 7 Yao-9 carrier rocket carrying the Tianzhou-8 cargo spacecraft was ignited and launched at my country's Wenchang Space Launch Site, and the spacecraft successfully entered the predetermined orbit.
11月15日23时13分，搭载天舟八号货运飞船的长征七号遥九运载火箭，在我国文昌航天发射场点火发射，飞船顺利进入预定轨道。
延伸阅读: 文章详情
美国经济学家萨克斯：继续推行贸易保护主义只会让美国更孤立
In a connected exclusive interview with Xinhua Agency, well-known American economist Jeffrey Sachs said that pursuing prosperity in the Asia-Pacific is a good idea, and the purposes and goals of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) are also conducive to more open economic relations.
美国知名经济学家杰弗里·萨克斯在接受新华社连线专访时表示，追求亚太繁荣是个好构想，亚太经济合作组织（APEC）的宗旨和目标也有益于更加开放的经济关系。
延伸阅读: 文章详情
众行致远 | 走！从钱凯到上海
From Qian Kai to Shanghai, what everyone is witnessing is not only the taking root and flowering of the Belt and Road Initiative in Peru, but also the birth of a new Yala Land-Sea Corridor in the new era.
从钱凯到上海，大家正在见证的，不仅是共建“一带一路”倡议在秘鲁的生根开花，也是一条新时代亚拉陆海新通道的诞生。
延伸阅读: 文章详情
众行致远 | 国际观察：从三个数字看“钱凯到上海”
"From Qiankai to Shanghai", a new Yala Land-Sea Corridor in the new era will turn from vision to reality, connecting China and Peru, a pair of close "neighbors" across the ocean. Let us explore the significance of "from Qian Kai to Shanghai" through three numbers.
“从钱凯到上海”，一条新时代亚拉陆海新通道将从愿景变为现实，联结中国与秘鲁这对跨越大洋的亲密“邻居”。让我们通过三个数字，探寻“从钱凯到上海”所蕴含的重大意义。
延伸阅读: 文章详情
秘鲁劳工和就业促进部长：钱凯港为秘鲁开启一个“不同的时代”
Peruvian Minister of Labor and Employment Promotion Daniel Maurat said on the 15th that for Peru, the completion and opening of the Chancai Port means the beginning of a "different era."
秘鲁劳工和就业促进部长丹尼尔·毛拉特15日表示，对秘鲁来说，钱凯港建成开港意味着一个“不同的时代”拉开序幕。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所众行致远】中秘何以成为三“不同”国家团结合作的典范？
Xi Jinping said that both sides should sum up experience and promote the quality and upgrading of practical cooperation between the two countries, so that China-Peru comprehensive strategic partnership will continue to reach a new level and better benefit the two peoples.
习近平表示，双方要总结经验，推动两国务实合作提质升级，使中秘全面战略伙伴关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民。
延伸阅读: 文章详情
金句海报丨把握时代大势，习近平主席这样阐述亚太合作
On the morning of November 15, local time, President Xi Jinping delivered a written speech entitled "Grasping the Trend of the Times and Jointly Promoting World Prosperity" to the APEC Business Leaders Summit held in Lima, thus expounding Asia-Pacific cooperation.
当地时间11月15日上午，国家主席习近平向在利马举行的亚太经合组织工商领导人峰会发表题为《把握时代大势 共促世界繁荣》的书面演讲，这样阐述亚太合作。
延伸阅读: 文章详情
“百年铸梦·复兴领航”《复兴的力量——引领民族振兴的百年大党》出版座谈会在沪举行
On November 15, the publishing symposium on "Centenary Dreams and Revitalization Pilot" and "The Power of Revitalization-A Centenary Party Leading National Revitalization" sponsored by Shanghai People's Publishing House and hosted by Shanghai Library Reading Promotion Center and Xuelin Publishing House was held in Shanghai The East Library of the Library was held.
11月15日，上海人民出版社主办，上海图书馆阅读推广中心、学林出版社承办的“百年铸梦·复兴领航”《复兴的力量——引领民族振兴的百年大党》出版座谈会在上海图书馆东馆举行。
延伸阅读: 文章详情
《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）在秘鲁主流媒体播出
On November 15, local time, the third season (Spanish version) of "Ping's Words" produced by China Central Radio and Television Station,"was broadcast in Lima.
当地时间11月15日，由中国中央广播电视总台制作的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）在利马启播。
延伸阅读: 文章详情
一见·从秘鲁之行，透视中国外交的“文明密码”
Looking at diplomacy from a civilized perspective and looking at the overall situation from a domain, we can better understand the "civilized code" of major-country diplomacy with China characteristics in the new era.
由文明而观外交，从一域而观全局，更能清晰感知新时代中国特色大国外交的“文明密码”。
延伸阅读: 文章详情
《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《以人口高质量发展支撑中国式现代化》
The 22nd issue of Qiushi magazine published on November 16 published an important article by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission,"Supporting China's Modernization with High-Quality Population Development."
11月16日出版的第22期《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《以人口高质量发展支撑中国式现代化》。
延伸阅读: 文章详情
“再生铝块”有猫腻 广州海关查获洋垃圾51.77吨
Recently, when customs officers from Foshan Customs, affiliated to Guangzhou Customs, inspected a batch of imported goods declared as "recycled aluminum blocks", they found that the goods were mixed with a large amount of waste plastics, waste rubber, old printed circuit boards and other items. After sampling and sending it to the technical agency for identification, it was confirmed that the above goods belonged to foreign garbage prohibited by the state and weighed 51.77 tons.
近日，广州海关所属佛山海关关员对一批申报为“再生铝块”的进口货物实施查验时，发现该批货物夹杂有大量的废塑料、废橡胶、旧印制电路板等物品。经取样送技术机构鉴别，确认上述货物属于国家禁止进口的洋垃圾，重51.77吨。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见日本首相石破茂
On the afternoon of November 15, local time, President Xi Jinping met with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba while attending the APEC Leaders 'Informal Meeting in Lima.
当地时间11月15日下午，国家主席习近平在利马出席亚太经合组织领导人非正式会议期间会见日本首相石破茂。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见新西兰总理拉克森
On the afternoon of November 15, local time, President Xi Jinping met with New Zealand Prime Minister Laxson while attending the APEC Leaders 'Informal Meeting in Lima.
当地时间11月15日下午，国家主席习近平在利马出席亚太经合组织领导人非正式会议期间会见新西兰总理拉克森。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见新加坡总理黄循财
On the morning of November 15, local time, President Xi Jinping met with Singapore Prime Minister Wong Xuncai while attending the APEC Leaders 'Informal Meeting in Lima.
当地时间11月15日上午，国家主席习近平在利马出席亚太经合组织领导人非正式会议期间会见新加坡总理黄循财。
延伸阅读: 文章详情