Appearance
最新资讯 (2024-11-16)
处处好“丰”光！《硕果累累的中国》上新开播
From the Qinghai-Tibet Plateau to the grasslands of Inner Mongolia, then to the Jianghan Plain, from warm spring flowers blooming to green waters and green mountains, and then to fruitful fruits. What other interesting stories and magical changes are there in the land under our feet? Follow "Songs of Beautiful China in the Four Seasons" to explore together.
从青藏高原到内蒙古草原，再到江汉平原，从春暖花开到绿水青山，再到硕果累累。我们脚下的这片土地还有哪些有趣的故事和神奇的改变？跟随《美丽中国 四季行歌》一起探寻。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”以来获批国产创新药市场规模达1000亿元
The 2024 China Pharmaceutical Industry Development Conference and Shanghai International Biomedical Industry Week were held in Shanghai on November 16.
2024中国医药工业发展大会与上海国际生物医药产业周11月16日在上海举行。
延伸阅读: 文章详情
上海发布黄浦江高潮位蓝色预警
The Shanghai City Hydrological Station issued a blue warning signal for the high tide level in the Huangpu River at 16:30 on November 16, 2024: Due to the influence of cold air and astronomical spring tide, the high tide level in the Suzhou Estuary of the Huangpu River is expected to reach or exceed 4.55 meters at 13:00 on the 17th and 14:00 on the 18th.
上海市水文总站2024年11月16日16时30分发布黄浦江高潮位蓝色预警信号：受冷空气和天文大潮影响，预计17日13时和18日14时黄浦江苏州河口高潮位（达到或超过）4.55米。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+丨从一到八，我国空间货运能力持续提升
On the evening of November 15, the Tianzhou-8 cargo spacecraft was successfully launched in Wenchang, Hainan on the Long March 7 Yao-9 carrier rocket, delivering a new batch of space supplies to the Shenzhou-19 astronaut crew.
11月15日晚，天舟八号货运飞船搭乘长征七号遥九运载火箭，在海南文昌成功发射，为神舟十九号航天员乘组派送新一批次太空物资。
延伸阅读: 文章详情
瞭望丨筑牢网络暴力治理法治之基
Cyber violence is a chronic disease that has long been faced by network ecological governance. It seriously infringes on the legitimate rights and interests of citizens and legal persons, and the people have strongly reacted.
网络暴力是网络生态治理长期面对的顽瘴痼疾，严重侵害公民、法人合法权益，人民群众反映强烈。
延伸阅读: 文章详情
“从钱凯到上海”为何成了这个国家的流行语？60秒看懂
The two heads of state issued an order announcing the "opening of the port!" What kind of port is Qiankai Port? How strong is it? Why did "From Qian Kai to Shanghai" become a local buzzword in Peru? 60 seconds to understand.
两国元首下达指令，宣布“开港！”钱凯港是个什么港？有多强？“从钱凯到上海”为何成了秘鲁当地的流行语？60秒看懂。
延伸阅读: 文章详情
第1视点｜推动中秘全面战略伙伴关系不断迈上新台阶
On the afternoon of November 14, local time, President Xi Jinping held talks with Peruvian President Borouarte at the Presidential Palace in Lima. Xi Jinping pointed out that both sides should sum up experience and promote the quality and upgrading of practical cooperation between the two countries, so that China-Peru comprehensive strategic partnership will continue to reach a new level and better benefit the two peoples.
当地时间11月14日下午，国家主席习近平在利马总统府同秘鲁总统博鲁阿尔特举行会谈。习近平指出，双方要总结经验，推动两国务实合作提质升级，使中秘全面战略伙伴关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民。
延伸阅读: 文章详情
特写：“从钱凯到上海” 中拉合作扬帆向未来
At about 7 pm local time on November 14, the Elespru Hall on the first floor of the Presidential Palace in Lima, the capital of Peru, was brightly lit and the atmosphere was warm. President Xi Jinping and Peruvian President Boruarte jointly attended the opening ceremony of the Ciancai Port in Peru via video link.
当地时间11月14日晚7时许，秘鲁首都利马总统府一层埃莱斯普鲁厅，灯火通明，气氛热烈。习近平主席同秘鲁总统博鲁阿尔特以视频方式共同出席秘鲁钱凯港开港仪式。
延伸阅读: 文章详情
“喝可乐化胃结石”靠谱吗？| 科普时间
Many people have heard of the saying that "drinking cola can cure gastric stones". What is its principle? Is there any scientific basis?
“喝可乐化胃结石”的说法，不少人都听说过。它的原理是什么？有没有科学依据呢？
延伸阅读: 文章详情
各地重要工程建设取得积极进展 助力经济社会高质量发展
In the past two days, the construction of a series of railway, highway and bridge projects across the country has reached a critical juncture.
这两天，全国各地一系列铁路公路桥梁工程建设迎来关键性的节点。
延伸阅读: 文章详情
出游赏景正当时：乡村游热度升温 游客纷至沓来
Recently, many places in Ningbo, Zhejiang have welcomed colorful scenery. Pine forests, ancient roads, streams and villages complement each other, attracting many tourists.
近来，浙江宁波多地迎来多彩景色，松林、古道、溪流与村落相映成趣，吸引了众多游客纷至沓来。
延伸阅读: 文章详情
天舟八号货运飞船助力太空科研 80余件科学实验产品将开展36项研究
On the Tianzhou-8 cargo spacecraft, the space application system led by China Academy of Sciences has launched a total of more than 80 pieces, about 458 kilograms of products, onto the space station. In the future, space life science and biotechnology, space materials science and other fields will be carried out. 36 scientific experiments.
在天舟八号货运飞船上，由中国科学院牵头负责的空间应用系统向空间站上行了共计80余件，约458公斤的产品，未来将开展空间生命科学与生物技术、空间材料科学等领域的36项科学实验。
延伸阅读: 文章详情
中国乡村惊艳世界
The 122nd meeting of the Executive Committee of the United Nations Tourism Organization held here announced the list of "Best Tourism Villages" for 2024. Seven villages declared by my country were selected, making it the country with the most selected in this year.
在此举行的联合国旅游组织执行委员会第122次会议公布2024年“最佳旅游乡村”名单，我国申报的7个乡村入选，成为本届入选最多的国家。
延伸阅读: 文章详情
重庆为“校园餐”管理加入“科技味”
In recent years, the education department of Chongqing City, together with relevant departments such as market supervision, has improved the campus food safety risk prevention and control system around key links such as procurement, storage, processing, distribution, and meal supply. The Shapingba District Education Commission continues to organize and carry out a series of publicity activities for food safety on campus, and together with nutrition experts from the Army Medical University, explores and develops a "nutritious meal management" system to effectively guide schools to scientifically prepare nutritional recipes.
近年来，重庆市教育部门会同市场监管等相关部门，围绕采购、贮存、加工、配送、供餐等关键环节，健全校园食品安全风险防控体系。沙坪坝区教委持续组织开展食品安全进校园系列宣传活动，并会同陆军军医大学营养学专家，探索开发“营养膳食管理”系统，有效指导学校科学编制营养食谱。
延伸阅读: 文章详情
新时代全国优秀杂技节目展演在京举办
From November 14th to 15th, the "Golden Chrysanthemum Jingfang-National Outstanding Acrobatic Program Exhibition for the New Era" was held in Beijing.
11月14日至15日，“金菊竞芳——新时代全国优秀杂技节目展演”在北京举办。
延伸阅读: 文章详情
云南大理：苍山现“玉带云”景观
On November 15, a "jade belt cloud" landscape appeared in Cangshan Mountain, Dali, Yunnan.
11月15日，云南大理苍山出现“玉带云”景观。
延伸阅读: 文章详情
2024年最后一次“超级月亮”现身夜空
In the early morning of November 16, the full moon of the tenth lunar month appeared in the night sky. This was the fourth and last "super moon" this year.
11月16日凌晨，农历十月的满月现身夜空，这是今年第四次、也是最后一次“超级月亮”。
延伸阅读: 文章详情
我国在研新药数量跃居全球第二 后续将推动医药工业转型升级
The reporter learned from the 2024 China Pharmaceutical Industry Development Conference held in Shanghai today that my country currently ranks second in the world in the number of new drugs under development.
记者从今天在上海召开的2024中国医药工业发展大会获悉，目前我国在研新药数量跃居全球第二位。
延伸阅读: 文章详情
横滚、翻转、盘旋……190秒解码→具象化展示保家卫国“真功夫”
"Aircraft No. 5 rolled horizontally, flipped down in a half-pound, circled with extra force, and rolled up"... These are the most complex set of stand-alone movements of the August 1 Air Show Team. During stunts, the aircraft can travel at speeds of hundreds of kilometers per hour, and this set of movements only takes 40 seconds.
“5号机水平横滚、半斤斗下翻转、加力盘旋、上升横滚”……这些是八一飞行表演队最为复杂的一组单机动作。在特技表演时，飞机的速度能达到每小时数百公里，这组动作只需要40秒。
延伸阅读: 文章详情
智慧物流新业态蓬勃发展 进入质量效率提升新阶段
The relevant person in charge of China Logistics and Purchasing Federation introduced at the 2024 China Logistics Academic Annual Conference on November 16 that at present, my country is still the market with the largest logistics demand in the world. The logistics enterprise group has begun to take shape, and the logistics industry is expanding from scale and speed to a new stage of quality and efficiency improvement.
中国物流与采购联合会相关负责人11月16日在2024年中国物流学术年会上介绍，目前，我国仍是全球物流需求最大的市场。物流企业群体初具规模，物流业正在从规模速度扩张进入质量效率提升的新阶段。
延伸阅读: 文章详情