Appearance
最新资讯 (2024-11-16)
楼市新政提振市场信心 房地产向止跌回稳方向迈进
In terms of the property market, the National Bureau of Statistics said that with the reduction in the down payment ratio and mortgage interest rates, and the abolition of housing purchase restrictions, sales restrictions, and price limits, market confidence has been boosted and real estate is moving towards a stabilization direction.
楼市方面，国家统计局表示，随着购房首付比、房贷利率下调，住房限购、限售、限价等措施取消，市场信心得到提振，房地产向着止跌回稳方向迈进。
延伸阅读: 文章详情
家庭适老化改造补贴政策落地 相关消费提升明显
Driven by the "old-for-new" policy of consumer goods, retail sales of household appliances, furniture and other commodities grew rapidly. In Beijing, with the implementation of the aging-friendly family renovation subsidy policy, related consumption has also increased significantly.
在消费品“以旧换新”政策的带动下，家用电器、家具类等商品的零售额增速较快。在北京，随着家庭适老化改造补贴政策落地，相关消费也有明显增长。
延伸阅读: 文章详情
我国跨境电商跑出加速度 点燃外贸发展“新引擎”
At the end of each year, Europe and the United States will start a shopping season for more than a month, also known as the "Black Five" shopping season. At present, my country's cross-border e-commerce products are ushering in peak shipments.
每年年底，欧美将开启一个多月的购物季，也被称为“黑五”购物季。眼下，我国的跨境电商商品正在迎来出货高峰。
延伸阅读: 文章详情
钱凯港是个什么港？
This port, controlled and invested by Chinese companies and located about 80 kilometers north of Lima, the capital of Peru, has attracted the attention of the world.
这座由中企控股和投资开发、位于秘鲁首都利马以北约80公里处的港口，吸引世界目光。
延伸阅读: 文章详情
辛识平：从钱凯出发，向未来远航
Today's Qiankai Port is becoming a new starting point for the "Inca Ancient Road in the New Era". It not only greatly shortens the shipping time between the two countries, but also shortens the distance between each other's hearts and witnesses the improvement and upgrading of the friendship between the two countries. With one mind,"from Qian Kai to Shanghai" is no longer far away. China-Peru friendship will surely open up a better future and inject strong impetus into building a China-Latin America community with a shared future and even a community with a shared future for mankind.
如今的钱凯港，正在成为“新时代的印加古道”新起点，它不仅大大缩短两国的海运时间，也拉近彼此心灵的距离，见证两国友谊的提质升级。同心所向，“从钱凯到上海”不再遥远，中秘友好必将开辟更加美好的未来，为构建中拉命运共同体乃至人类命运共同体注入强劲动力。
延伸阅读: 文章详情
时政微纪录丨习主席的拉美时间：大洋彼岸的邻居
At the invitation of President Boruarte of the Republic of Peru, President Xi Jinping went to Lima from November 13 to 17 to attend the 31st APEC Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to Peru.
应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，国家主席习近平于11月13日至17日赴利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
11月下半月空气质量如何？生态环境部发布预报
China Environmental Monitoring Station recently teamed up with the Central Meteorological Observatory and other units to conduct a national air quality forecast consultation in the second half of November.
中国环境监测总站近日联合中央气象台等单位开展11月下半月全国空气质量预报会商。
延伸阅读: 文章详情
中国物流与采购联合会：我国仍是全球物流需求最大的市场
At present, my country is still the market with the largest logistics demand in the world. The logistics enterprise group has begun to take shape. The logistics industry is expanding from scale and speed to a new stage of improving quality and efficiency.
目前我国仍是全球物流需求最大的市场，物流企业群体初具规模，物流业正在从规模速度扩张进入质量效率提升的新阶段。
延伸阅读: 文章详情
大国外交最前线丨多场双边会见 聚焦构建亚太命运共同体
On November 15, local time, while attending the APEC Leaders 'Informal Meeting in Lima, President Xi Jinping held bilateral meetings with some participating foreign leaders.
当地时间11月15日，国家主席习近平在利马出席亚太经合组织领导人非正式会议期间，同部分与会外方领导人举行双边会见。
延伸阅读: 文章详情
北京：进一步加强对炒票倒票行为的打击整治力度，不断优化和完善景区门票预约机制
In order to rectify the chaos of ticket speculation and scalping for study tours, popular scenic spots and museums in accordance with the law, and further solve the problem of booking and scalping for popular scenic spots, recently, the Beijing City Cultural Market Comprehensive Law Enforcement Corps led the Tiananmen District Management Committee, the Municipal Public Security Bureau Environmental Food and Drug Brigade Security Corps, the Palace Museum, and the National Museum, convened the heads of some travel agencies in this city to organize and hold special symposiums on standardizing the study tourism market and the chaos of ticket speculation and scalping for popular attractions. At the meeting, the "Work Plan for Rectification of the Disorder of Study Tour" and "Work Plan for Rectification of the Disorder of Ticket Scramping in Popular Attractions" were reported, and the "five types of illegal behaviors" of ticket scramping and the corresponding legal basis were introduced in detail, and the work was clarified. Implementation and promotion measures.
为依法整治研学游、热门景区和博物馆炒票倒票乱象，进一步破解热门景点预约抢票难题，近日，北京市文化市场综合执法总队牵头天安门地区管理委员会、市公安局环食药旅安保总队、故宫博物院、国家博物馆有关部门，召集本市部分旅行社负责人先后组织召开规范研学旅游市场和热门景点炒票倒票乱象专题座谈会。会上，通报了《研学游乱象整治工作方案》《热门景点炒票倒票乱象整治工作方案》，详细介绍了炒票倒票“五类违法行为表现”和相应的法律依据，明确了工作落实推进举措。
延伸阅读: 文章详情
第一观察·瞬间｜见证新时代亚拉陆海新通道的诞生
The sea and sky are vast, and clouds are surging. In Qiankai Bay, north of Lima, the capital of Peru, the Qiankai Port, a modern port built by a Chinese company, is busy.
辽阔海天，云涛奔涌。秘鲁首都利马以北的钱凯湾内，一座由中企承建的现代化港口——钱凯港一派忙碌景象。
延伸阅读: 文章详情
共寻合作机遇 多款服务特殊人群产品亮相高交会
The 26th China International High-tech Fair is being held in Shenzhen, Guangdong. Enterprises and international organizations from more than 100 countries and regions around the world are participating in the exhibition and participating in the conference. What new products have foreign companies brought? What are their expectations for this high-tech fair?
第二十六届中国国际高新技术成果交易会正在广东深圳举行，来自全球100多个国家和地区的企业与国际组织参展、参会。国外企业带来了哪些新产品？他们对本届高交会又有哪些期待？
延伸阅读: 文章详情
世界级水平！飞机制造业蓬勃发展 “高、精、尖”展品亮相中国航展
The 15th China Air Show set up a low-altitude economy museum for the first time. More than 40 low-altitude economic companies participated in the exhibition, bringing a large number of domestically produced advanced drone products.
第15届中国航展首次设立低空经济馆，40多家低空经济企业参展，带来了一大批国产先进无人机产品。
延伸阅读: 文章详情
科普 | 155秒解锁海军版与陆航版直-20的异同
At this China Air Show, the China Navy sent a new generation of carrier-based assault transport helicopter Z-20J, and the Army Aviation Corps Z-20 also came to the air show. What are the similarities and differences between the Navy version and the Army version of the Z-20?
在本届中国航展上，中国海军派来了新一代舰载型突击运输直升机直-20J，陆军航空兵的直-20也来到了航展现场。海军版和陆航版的直-20有什么异同？
延伸阅读: 文章详情
酷炫，展现血性胆气！空军飞行表演队炫舞蓝天
On November 15, the 15th China Aviation and Aerospace Expo ushered in its first public open day, attracting about 115,000 people from home and abroad to visit. The Air Force August 1st Air Show Team and the "Red Eagle" Air Show Team once again spread their wings into the sky and danced in the blue sky with wonderful and cool flight movements.
11月15日，第十五届中国航空航天博览会迎来了首个公众开放日，吸引了来自国内外的约11.5万人前来参观。空军八一飞行表演队、“红鹰”飞行表演队以精彩炫酷的飞行动作再次展翼云霄、劲舞蓝天。
延伸阅读: 文章详情
中国为推动全球新能源倍增式发展作出关键贡献
The 29th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change is being held in Azerbaijan. The Global Energy Internet Development Cooperation Organization held a theme event on November 15. The event released a report stating that at present, new energy has entered a stage of multiplier development, power generation technology has matured and will become the main energy source.
《联合国气候变化框架公约》第二十九次缔约方大会正在阿塞拜疆举行。全球能源互联网发展合作组织11月15日举办主题活动，活动发布报告称，当前，新能源进入倍增式发展阶段，发电技术已经成熟，将成为主体能源。
延伸阅读: 文章详情
推荐适龄优质内容 丰富保护措施 提升未成年人网络保护效能
The State Internet Information Office recently released the "Guidelines for the Construction of Mobile Internet Minors Model"(hereinafter referred to as the "Guidelines") to optimize and upgrade the original Minors Model of Mobile device.
国家互联网信息办公室近日发布《移动互联网未成年人模式建设指南》（以下简称《指南》），对移动终端原有的未成年人模式进行优化升级。
延伸阅读: 文章详情
中国从全球最大汽车市场转变为全球汽车产业变革最大推动力量
The 2024 Guangzhou International Auto Show opens on November 15. Just the day before, on November 14, China's annual output of new energy vehicles exceeded 10 million for the first time. Standing at such a new starting point, many industry insiders said that introducing more new technologies and building smart new energy vehicles is the way for future development.
2024广州国际车展11月15日开幕。而就在前一天，11月14日，中国新能源汽车年产首次突破1000万辆。站在这样的新起点，不少业内人士表示，推出更多的新技术，打造智能新能源汽车是未来发展之路。
延伸阅读: 文章详情
最新成果、创新之举、与时俱进！中秘经济高度互补
On November 14, local time, China and Peru signed the "Protocol between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Peru on Upgrading the China-Peru Free Trade Agreement"(hereinafter referred to as the "Protocol"). The relevant person in charge of the International Department of the Ministry of Commerce of China said that the China-Peru Free Trade Agreement is the first comprehensive free trade agreement signed between my country and Latin American countries. The signing of the Protocol is the latest achievement in expanding the global network of high-standard free trade areas.
当地时间11月14日，中秘双方签署《中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府关于升级中国—秘鲁自由贸易协定的议定书》（以下简称《议定书》）。中国商务部国际司有关负责人表示，中秘自贸协定是我国与拉美国家签署的首个全面的自贸协定。签署《议定书》是扩大面向全球的高标准自由贸易区网络的最新成果。
延伸阅读: 文章详情
1万亿元！透过三个关键词看懂超长期特别国债
On November 15, the Ministry of Finance continued to issue the sixth issue of ultra-long-term special treasury bonds in 2024 for the third time, with a term of 30 years, an issue amount of 50 billion yuan, and a coupon rate of 2.19%. So far, a total of 22 issues (times) of ultra-long-term special treasury bonds will be issued in 2024, with a total issuance of 1 trillion yuan.
财政部11月15日第三次续发行2024年第六期超长期特别国债，期限为30年期，发行金额为500亿元，票面利率2.19%。至此，2024年超长期特别国债共发行22期（次），发行总额1万亿元。
延伸阅读: 文章详情