Appearance
最新资讯 (2024-11-14)
重温习主席讲过的中秘故事｜秘鲁一家人的中国情缘
"The joy of life lies in knowing each other." Across mountains and seas, China and Peru have a long history of friendly exchanges.
“人生乐在相知心。”跨越山海，中国和秘鲁友好交往源远流长。
延伸阅读: 文章详情
中央精神文明建设办公室发布2024年第三季度“中国好人榜”
The release ceremony of the "China Good People List" in the third quarter of 2024 and the on-site exchange event between national moral models and good people around them were held in Shiyan City, Hubei Province on November 12. After recommendations from various places, netizens 'comments and expert reviews, a total of 152 people (groups) who are good people around them who are helping others, courageous, honest and trustworthy, dedicated, filial to the elderly and loving relatives are honored on the list.
2024年第三季度“中国好人榜”发布仪式暨全国道德模范与身边好人现场交流活动11月12日在湖北十堰市举办。经各地推荐、网友评议和专家评审等环节，共有152人（组）助人为乐、见义勇为、诚实守信、敬业奉献、孝老爱亲的身边好人光荣上榜。
延伸阅读: 文章详情
采暖季多方备战忙 能源供应保障足
Recently, many places have ushered in the heating season one after another, and ensuring energy supply will enter the critical period of peak winter. The reporter learned that relevant departments have gone all out to make various preparations and take multiple measures to enhance energy supply.
近日，多地陆续迎来采暖季，能源保供将步入迎峰度冬关键期。记者获悉，相关部门已全力以赴做好各项准备，多措并举增强能源供应。
延伸阅读: 文章详情
超1亿载重吨 我国单个船企交船总量创下新纪录
The reporter learned from China Shipbuilding Group today (14th) that the 2.3 million-barrel universal offshore floating production and storage tanker built by China Shipbuilding Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding was officially delivered today.
记者今天（14日）从中国船舶集团获悉，由中国船舶上海外高桥造船建造的230万桶通用型海上浮式生产储油轮今天正式交付。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦西北部发生爆炸事件 致5死16伤
General reporters learned on November 14 local time that an explosion occurred in a village and town in Khyber Pakhtun Province in northwest Pakistan, killing 5 people and injuring 16 others.
总台记者当地时间11月14日获悉，巴基斯坦西北部开伯尔-普什图省一村镇发生爆炸事件，导致5人死亡，另有16人受伤。
延伸阅读: 文章详情
6G进展如何？离我们还有多远？独家专访6G推进组负责人
The development of 6G communication technology is one of the focuses of global attention today. To what extent has my country's 6G technology advanced? How far is it from us ordinary people? At the 2024 Global 6G Development Conference being held in Shanghai, CCTV reporters exclusively interviewed Wang Zhiqin, head of my country's 6G promotion team.
6G通信技术的发展是当今全球瞩目的焦点之一。我国的6G技术进展到什么程度？它离我们普通人还有多远？在正在上海举行的2024全球6G发展大会上，总台央视记者独家专访了我国6G推进组组长王志勤。
延伸阅读: 文章详情
因城施策、创新举措 全国保交房工作有力推进 已交付285万套
The reporter learned from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on November 14 that the work of guaranteeing houses across the country has been vigorously advanced. As of the 13th, 2.85 million units have been delivered nationwide.
记者11月14日从住房城乡建设部了解到，全国保交房工作推进有力，截至13日，全国已交付285万套。
延伸阅读: 文章详情
荷兰海关查获720公斤可卡因 市值约5400万欧元
On the 14th local time, Dutch customs announced that 720 kilograms of cocaine had been seized in a batch of bananas from Ecuador. The drugs were discovered during regular inspections in Port Fryssing. The cocaine is said to have a market value of about 54 million euros and has been destroyed.
当地时间14日，荷兰海关宣布，在一批来自厄瓜多尔的香蕉中查获720公斤可卡因。该批毒品是在弗利辛恩港的定期检查中发现的。据称，这批可卡因的市价约为5400万欧元，目前已被销毁。
延伸阅读: 文章详情
近8万条、超170万公里 数说我国城市综合交通网络加快形成
The reporter learned from the Ministry of Transport on November 14 that my country's urban comprehensive transportation network is accelerating, and the length of urban bus lines exceeds 1.7 million kilometers.
记者11月14日从交通运输部了解到，我国城市综合交通网络加快形成，城市公交线路长度超170万公里。
延伸阅读: 文章详情
乌克兰将开发核武器？乌外交部：没有也不打算拥有
On the evening of November 13, local time, Ukraine Foreign Ministry Spokesperson Taishi posted an article on his official social media platform. Media reports said that Ukraine would develop nuclear weapons responded that Ukraine is committed to complying with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. Ukraine does not possess nuclear weapons, has not developed nuclear weapons, and has no intention to possess nuclear weapons. He said that Ukraine accepts supervision by the International Atomic Energy Agency and excludes the use of nuclear materials for military purposes.
当地时间11月13日晚间，乌克兰外交部发言人泰希在其官方社交媒体平台上发文，就有媒体报道称乌克兰将开发核武器回应表示，乌克兰致力于遵守《不扩散核武器条约》，乌克兰不拥有核武器，未开发核武器，也不打算拥有核武器。他表示，乌克兰接受国际原子能机构的监督，排除将核材料用于军事目的。
延伸阅读: 文章详情
天舟八号，发射在即！
According to China's Manned Space Weixin Official Accounts, on November 13, 2024, the combination of the Tianzhou-8 cargo spacecraft and the Long March 7 Remote Nine launch vehicle was vertically transferred to the launch area, and the Tianzhou-8 officially entered the countdown to launch. Faced with the damaging impact of severe typhoon disasters on mission preparations, the entire project is going all out to win the battle for post-disaster recovery in the shortest possible time. I wish the Tianzhou-8 launch mission a complete success!
据中国载人航天微信公众号消息，2024年11月13日，天舟八号货运飞船与长征七号遥九运载火箭组合体垂直转运至发射区，天舟八号正式进入发射倒计时。面对严重台风灾害对任务准备带来的破坏影响，工程全线全力以赴，用最短时间打赢灾后恢复攻坚战，预祝天舟八号发射任务取得圆满成功！
延伸阅读: 文章详情
近8万条、线路长度超170万公里 我国城市综合交通网络形成驶上“快车道”
The reporter learned from the Ministry of Transport on the 14th that my country's urban comprehensive transportation network is accelerating, and the length of urban bus lines exceeds 1.7 million kilometers.
记者14日从交通运输部了解到，我国城市综合交通网络加快形成，城市公交线路长度超170万公里。
延伸阅读: 文章详情
促进外贸稳定增长 商务部重点开展三方面工作
The Ministry of Commerce held a regular press conference today. The spokesperson said that in the first 10 months of this year, my country's total import and export volume reached 36.02 trillion yuan in RMB terms, a record high for the same period in history.
商务部今天召开例行新闻发布会，新闻发言人介绍，今年前10个月，以人民币计，我国进出口总额达到36.02万亿元，创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
“数里行间”见证全国保交房工作推进有力 让民生实事可感可及
The reporter learned from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on the 14th that the work of guaranteeing property ownership across the country has been vigorously advanced. As of the 13th, 2.85 million units have been delivered nationwide.
记者14日从住房城乡建设部了解到，全国保交房工作推进有力，截至13日，全国已交付285万套。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨习近平的拉美情缘
In July 2014, at the China-Latin American and Caribbean Countries Leaders 'Meeting held in Brasilia, the capital of Brazil, President Xi Jinping first proposed the initiative of building a community with a shared future for China and Latin America, and made a five-in-one new pattern and top-level design for China-Latin America relations.
2014年7月，在巴西首都巴西利亚举行的中国－拉美和加勒比国家领导人会晤上，习近平主席首次提出构建中拉命运共同体的倡议，并为中拉关系做出了构建五位一体新格局和“1+3+6”新框架的顶层设计。
延伸阅读: 文章详情
“新动能”“新潜力”发力显效 我国消费市场将继续保持回升向好态势
At the regular press conference of the Ministry of Commerce held on November 14, the reporter learned that with the in-depth development of the boutique consumption month, the trade-in of consumer goods and the further effectiveness of a package of incremental policies, it is expected that my country's consumer market will continue to recover. Good trend.
在11月14日举行的商务部例行新闻发布会上，记者了解到，随着精品消费月活动深入开展、消费品以旧换新及一揽子增量政策进一步显效，预计我国消费市场将继续保持回升向好态势。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨秘鲁利马Citywalk 中国App、中国话竟是他的致富新法宝！
What is a "neighbor across the Pacific"? The ToSun press team explored Lima with this question and found a surprising answer during the interview. Let's take a look together!
什么是“太平洋对岸的‘邻居’”？ToSun记者团带着这个问题探索利马，并在采访过程中发现一个惊喜答案。一起来看看吧！
延伸阅读: 文章详情
山东泰安市原地方金融监督管理局党组书记任树凯接受审查调查
Ren Shukai, former party secretary, director and second-level inspector of the Tai 'an City Local Financial Supervision and Administration Bureau, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Tai' an City Commission for Discipline Inspection and Supervision.
原泰安市地方金融监督管理局党组书记、局长、二级巡视员任树凯涉嫌严重违纪违法，目前正接受泰安市纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
新朋旧友齐聚会 高交会“朋友圈”不断扩大
The 26th China International High-tech Fair opened in Shenzhen on November 14. The High-Tech Fair is known as the "No. 1 Science and Technology Exhibition in China." This time, nearly 5000 well-known companies and international organizations from more than 100 countries and regions around the world participated in the exhibition, with a professional audience of 400,000. A series of emerging achievements at home and abroad will be unveiled on the same stage.
第二十六届中国国际高新技术成果交易会11月14日在深圳开幕。高交会有“中国科技第一展”之称，此次吸引了来自全球100多个国家和地区的近5000 家知名企业与国际组织参展参会，专业观众达40万人次。一系列国内外新兴成果将同台亮相。
延伸阅读: 文章详情
让农田“喝饱”冬灌水 为来年农作物增产增收夯实基础
According to statistics from the Water Resources Department of Ningxia Hui Autonomous Region, on November 12, the total water diversion flow of major canals in Ningxia Yellow River Irrigation Area was 567 cubic meters per second, reaching the maximum water diversion flow for winter irrigation this year, and the irrigation area entered the peak period of winter irrigation water consumption.
据宁夏回族自治区水利厅统计数据显示，11月12日，宁夏引黄灌区 各大干渠合计引水流量为567立方米每秒，达到今年以来冬灌最大引水流量，灌区进入冬灌用水高峰期。
延伸阅读: 文章详情