Appearance
最新资讯 (2024-11-14)
中国航展举行地面装备动态演示
At the 15th China International Aviation and Aerospace Exhibition held in Zhuhai, companies such as China Ordnance Industry Group brought dynamic demonstrations of ground equipment to the audience.
在珠海举行的第十五届中国国际航空航天博览会上，中国兵器工业集团等企业为观众带来地面装备动态演示。
延伸阅读: 文章详情
嫦娥六号月壤样品亮相中国航展
At the "China Aerospace" booth of the National Space Administration at the 15th China International Aerospace Exhibition, lunar soil samples from the back of the moon retrieved by the Chang'e-6 mission were displayed to the domestic public for the first time.
在第十五届中国国际航空航天博览会上的国家航天局“中国航天”展台，嫦娥六号任务取回的月球背面月壤样品首次向国内公众展出。
延伸阅读: 文章详情
云南省人大环境与资源保护委员会原副主任委员杨健接受审查调查
Yang Jian, former vice chairman of the Environment and Resources Protection Committee of the Yunnan Province People's Congress, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
云南省人大环境与资源保护委员会原副主任委员杨健涉嫌严重违纪违法，目前正接受云南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
云南省大理州副州长、州公安局局长杨坤接受审查调查
Yang Kun, deputy governor of Dali Prefecture and director of the Prefecture Public Security Bureau of Yunnan Province, was suspected of serious violations of discipline and law and has voluntarily surrendered himself. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
云南省大理州副州长、州公安局局长杨坤涉嫌严重违纪违法，已主动投案，目前正接受云南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
“组合拳”聚合力助推经济稳舵前行 多维数据展现中国式现代化前景光明
The Ministry of Finance, the State Administration of Taxation, and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development issued the "Announcement on Tax Policies Related to Promoting the Stable and Healthy Development of the Real Estate Market" on the 13th, clarifying a number of preferential tax policies to support the development of the real estate market.
财政部、税务总局、住房城乡建设部13日发布《关于促进房地产市场平稳健康发展有关税收政策的公告》，明确多项支持房地产市场发展的税收优惠政策。
延伸阅读: 文章详情
80秒带你走进魅力秘鲁 探寻古老而神秘的印加文明
The Asia-Pacific Economic Cooperation series of meetings will be held in Peru for the third time. This ancient country in South America has once again become the focus of global attention. Machu Picchu is located about 80 kilometers northwest of the city of Cusco, with an altitude of 2280 meters. It is recognized by the world as an architectural symbol of Inca culture. In 1983, it was listed as a dual heritage of world culture and nature by UNESCO.
亚太经济合作组织系列会议将第三次在秘鲁举行，这个南美洲的古老国度再次成为全球瞩目的焦点。马丘比丘位于库斯科城西北约80公里处，海拔2280米，被世人公认为印加文化的建筑象征，1983年被联合国教科文组织列为世界文化与自然双重遗产。
延伸阅读: 文章详情
受台风“桃芝”影响 广州部分水上客运航线停运
Affected by the 23rd Typhoon "Tao Zhi" this year, on November 14, some flights from Guangzhou Nansha Passenger Port to and from Hong Kong's China-Hong Kong City and Hong Kong International Airport were suspended. The resumption time is to be determined.
受今年第23号台风“桃芝”的影响，11月14日，广州南沙客运港往返香港中港城、香港国际机场部分航班停运。复航时间待定。
延伸阅读: 文章详情
各地各高校抢抓秋招关键期 多措并举促进高校毕业生就业
On November 14, the Ministry of Education and the Ministry of Human Resources and Social Security jointly held a work meeting to deploy the employment and entrepreneurship of 2025 college graduates. According to statistics, the number of college graduates nationwide in 2025 is expected to reach 12.22 million, a year-on-year increase of 430,000.
11月14日，教育部、人社部联合召开工作会，部署做好2025届高校毕业生就业创业工作。据统计，2025届全国普通高校毕业生规模预计达1222万人，同比增加43万人。
延伸阅读: 文章详情
来湿地看候鸟游曳翱翔 来高原赏雪山云海奇景 向“绿”而行共绘大美生态画卷
At present, a large number of migratory birds such as swans, oriental white storks, grey geese, and wild ducks have come to inhabit the Yellow River Delta National Nature Reserve in Dongying, Shandong Province.
眼下，大批的天鹅、东方白鹳、灰雁、野鸭等候鸟，来到位于山东东营的黄河三角洲国家级自然保护区栖息。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江省齐齐哈尔市人大常委会原副主任刘锋被“双开”
After discussion at the meeting of the Standing Committee of the Heilongjiang Province Commission for Discipline Inspection and reporting to the Heilongjiang Provincial Party Committee for approval, it was decided to expel Liu Feng from the party; the Provincial Supervisory Commission would expel him from public office; collect his disciplinary and illegal gains; transfer his suspected crimes to the procuratorate for review and prosecution in accordance with the law, and transfer the property involved together.
经黑龙江省纪委常委会会议研究并报黑龙江省委批准，决定给予刘锋开除党籍处分；由省监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。
延伸阅读: 文章详情
空天利器云集、国产陆战武器“惊艳”亮相 中国航展订单量持续上涨
The 15th China Air Show entered its third day of exhibition display on November 14th. At this year's China Air Show, air and space weapons are gathered, and the volume of orders reached continues to rise. Aviation Industry Group of China has signed centralized contracts with a number of users, signing a total of 12 confirmed orders and 268 intended orders. The cumulative contract amount of Aerospace Science and Technology Group is nearly 60 billion yuan. On the 13th, the Air Force's August 1 Flight Demonstration Team, the "Red Eagle" Flight Demonstration Team, as well as the Y-20, J-20, J-35, Navy J-15 Formation, Army Aviation Helicopters and other types of fighter jets continued to show off in the sky.
第十五届中国航展11月14日进入第三天的展览展示。本届中国航展，空天利器云集，达成的订单量也在持续上涨。中国航空工业集团与多家用户进行集中签约，共签订12架确认订单和268架意向订单。而航天科技集团累计签约金额近600亿元。13日，空军八一飞行表演队、“红鹰”飞行表演队以及运-20、歼-20、歼-35、海军歼-15编队、陆军航空兵直升机等多型战机继续炫舞空天。
延伸阅读: 文章详情
公安部：依法查处利用网络传授制枪制爆犯罪方法等违法犯罪
On November 14, the Ministry of Public Security held a special press conference in Beijing to report on the effectiveness of the national special action measures to crack down on gun explosion crimes in 2024.
11月14日，公安部在京召开专题新闻发布会，通报2024年全国开展打击整治枪爆违法犯罪专项行动举措成效情况。
延伸阅读: 文章详情
对枪爆违法犯罪“零容忍”，公众需警惕并积极举报
On November 14, the Ministry of Public Security held a special press conference in Beijing to report on the effectiveness of the national special action measures to crack down on gun explosion crimes in 2024.
11月14日，公安部在京召开专题新闻发布会，通报2024年全国开展打击整治枪爆违法犯罪专项行动举措成效情况。
延伸阅读: 文章详情
打击整治枪爆违法犯罪！海关部门这样干→
On November 14, the Ministry of Public Security held a special press conference in Beijing to report on the effectiveness of the national special action measures to crack down on gun explosion crimes in 2024.
11月14日，公安部在京召开专题新闻发布会，通报2024年全国开展打击整治枪爆违法犯罪专项行动举措成效情况。
延伸阅读: 文章详情
法国今年以来共报告203例猴痘病例
The French Public Health Agency issued a communiqué on the 13th, saying that since the beginning of this year, a total of 203 cases of monkeypox have been reported in France, including 8 new cases in the past two weeks. The communiqué said that these monkeypox patients were all adults, including 195 men and 8 women. All of these cases were tested to be infected with branch monkeypox type II virus, and 61 of them were further diagnosed with branch monkeypox type IIb virus.
法国公共卫生署13日发布公报说，今年以来，法国共报告203例猴痘病例，其中过去两周新增8例。公报说，这些猴痘患者都是成年人，包括195名男性和8名女性，经检测这些病例感染的均为猴痘分支II型病毒，其中61例进一步确诊为感染分支IIb型猴痘病毒。
延伸阅读: 文章详情
公安部：全国持枪、爆炸犯罪案件同比下降25.8%
On November 14, the Ministry of Public Security held a special press conference in Beijing to report on the effectiveness of the national special action measures to crack down on gun explosion crimes in 2024.
11月14日，公安部在京召开专题新闻发布会，通报2024年全国开展打击整治枪爆违法犯罪专项行动举措成效情况。
延伸阅读: 文章详情
税收优惠政策精准“滴灌” 房地产市场平稳健康发展迎来多重利好
On November 13, the Ministry of Finance and other three departments announced preferential tax policies to promote the stable and healthy development of the real estate market, increased the deed tax incentives in housing transactions, and increased the housing area standard enjoying the preferential deed tax rate of 1% from 90 square meters. To 140 square meters, better support residents 'rigid and improved housing needs. In addition, not only do you have discounts on buying a house, but you can also enjoy policy dividends when selling a house. The new policy will be officially implemented on December 1. Anyone who buys a house before December 1 and applies for tax payment after December 1 can apply in accordance with the new policy.
11月13日，财政部等三部门公布了促进房地产市场平稳健康发展的税收优惠政策，加大了住房交易环节的契税优惠力度，将享受1%契税优惠税率的住房面积标准由90平方米提高到140平方米，更好支持居民刚性和改善性住房需求。此外，不仅买房有优惠，而且卖房也可以享受到政策红利。新政策将于12月1日正式实施，对于12月1日前买房、12月1日后申报缴税的，都可以按新政策办理。
延伸阅读: 文章详情
台湾花莲县海域发生4.5级地震，震源深度15千米
According to official measurements by the China Seismological Network, a 4.5-magnitude earthquake occurred in the waters of Hualien County, Taiwan at 10:38 on November 14, with a focal depth of 15 kilometers. The epicenter was located at 23.90 degrees north latitude and 121.70 degrees east longitude, about 9 kilometers away from Taiwan Island.
据中国地震台网正式测定，11月14日10时38分在台湾花莲县海域发生4.5级地震，震源深度15公里，震中位于北纬23.90度，东经121.70度，距台湾岛约9公里。
延伸阅读: 文章详情
一定要注意！这种病很可能让身体“千疮百孔”
Today (November 14) is United Nations Diabetes Day. In recent years, the prevalence of diabetes in my country has been increasing and is showing a trend of being younger.
今天（11月14日）， 联合国糖尿病日。近年来，我国糖尿病患病率不断上升，并呈现年轻化的趋势。
延伸阅读: 文章详情
有亮点、有潜力！透过数据看多行业发展势头良好 经济社会活力奔涌
The reporter learned from the China Light Industry Federation on November 13 that in the first three quarters of this year, production in my country's light industry grew steadily, and light industry enterprises above designated size achieved profits exceeding one trillion yuan.
记者11月13日从中国轻工业联合会获悉，今年前三季度，我国轻工行业生产平稳增长，规模以上轻工企业实现利润超万亿元。
延伸阅读: 文章详情