Appearance
最新资讯 (2024-11-13)
充分挖掘新产业带动就业潜力 引导毕业生多领域灵活就业
Recently, the Ministry of Education issued the "Notice on Doing a Good Job in the Employment and Entrepreneurship of 2025 National College Graduates"(hereinafter referred to as the "Notice"), deploying colleges and universities in various places to implement the "2025 National College Graduates Employment and Entrepreneurship Promotion and Service System Construction Action", to make every effort to promote high-quality and full employment of college graduates.
日前，教育部印发《关于做好2025届全国普通高校毕业生就业创业工作的通知》（以下简称《通知》），部署各地各高校实施“2025届全国普通高校毕业生就业创业促进和服务体系建设行动”，全力促进高校毕业生高质量充分就业。
延伸阅读: 文章详情
台风“桃芝”来袭！广东降雨增多中南部局地有大雨 沿海持续有大风
Affected by the external circulation of this year's No. 23 Typhoon Taozhi, rainfall in Guangdong will gradually spread tomorrow and the day after tomorrow (November 14 to 15), with light to moderate rain in some cities and counties in the central and southern regions.
受今年第23号台风“桃芝”外围环流影响，明后天（11月14日至15日），广东降雨逐渐铺展，中南部部分市县有小到中雨。
延伸阅读: 文章详情
APEC领导人非正式会议即将举行 外交部：携手构建亚太命运共同体
Lin Jian pointed out that China is willing to take the 31st APEC Leaders 'Meeting as an opportunity to continue to adhere to true multilateralism and open regionalism, create more opportunities for Asia-Pacific partners with high-quality development and high-level opening up to the outside world, and work together to build an Asia-Pacific community with a shared future that is open, inclusive, innovative growth, interconnection, and win-win cooperation.
林剑指出，中方愿以APEC第三十一次领导人非正式会议为契机，继续坚持真正的多边主义和开放的区域主义，以高质量发展和高水平对外开放为亚太伙伴创造更多机遇，携手构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体。
延伸阅读: 文章详情
云南省曲靖市人大常委会党组副书记、副主任唐开荣接受纪律审查和监察调查
Tang Kairong, deputy secretary and deputy director of the Party Leadership Group of the Qujing Municipal People's Congress Standing Committee, Yunnan Province, was suspected of serious violations of discipline and law and voluntarily surrendered himself. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
云南省曲靖市人大常委会党组副书记、副主任唐开荣涉嫌严重违纪违法，主动投案，目前正接受云南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
4S店现关停潮，消费者权益谁来保障？
"Brand authorization has been cancelled","The company is currently suspended for business","An application for withdrawal of the network has been submitted"... Recently, the news that some traditional car companies '4S stores have closed or closed has attracted attention.
“品牌授权已取消”“公司当前暂停营业”“已提出退网申请”……近期，部分传统车企4S店停业或闭店的消息引发关注。
延伸阅读: 文章详情
巴库气候大会就《巴黎协定》第六条取得关键进展
Yarchin Rafiyev, chief negotiator of the 29th Conference of the Parties (COP29) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as the "Convention"), announced on the 12th that the parties to the Convention have broken the deadlock on the 11th. Years of debate over the global carbon market mechanism have made key progress in negotiations related to Article 6 of the Paris Agreement, a major issue of the conference.
《联合国气候变化框架公约》（下称《公约》）第二十九次缔约方大会（COP29）首席谈判代表亚尔钦·拉菲耶夫12日宣布，《公约》缔约方已于11日打破多年围绕全球碳市场机制的争论僵局，在大会一大重要议题——《巴黎协定》第六条相关谈判上取得关键进展。
延伸阅读: 文章详情
文旅创新需务实可行
Recently, cultural tourism markets in various places have continued to make efforts, and many creative tourism projects and cultural tourism IPs have successfully "broken through", triggering heated discussions among netizens. Proponents believe that these projects are novel and challenging and are exciting, while opponents express concerns about their safety, compliance and value orientation.
近期，各地文旅市场持续发力，不少创意旅游项目及文旅IP成功“破圈”，引发了网友的热烈讨论。支持者认为这些项目充满新奇与挑战，令人跃跃欲试；而反对者则对其安全性、合规性及价值导向表达了担忧。
延伸阅读: 文章详情
天舟八号船箭组合体转运至发射区 将于近日择机发射
On November 13, the combination of the Tianzhou-8 cargo spacecraft and the Long March-7 remote-9 carrier rocket was vertically transferred to the launch area and will be launched in the near future.
11月13日，天舟八号货运飞船与长征七号遥九运载火箭组合体垂直转运至发射区，将于近日择机发射。
延伸阅读: 文章详情
无人机和反无人机装备亮相中国航展
At the 15th China International Aviation and Aerospace Exhibition held in Zhuhai, a number of advanced domestic drones and anti-drone equipment were unveiled.
在珠海举行的第十五届中国国际航空航天博览会上，一批先进国产无人机和反无人机装备集中亮相。
延伸阅读: 文章详情
“瞰”见墨脱云海
"Medog" in Tibetan means "hidden lotus" and is located in Nyingchi City, southeast of the Tibet Autonomous Region, at the southern foot of the eastern Himalayas.
“墨脱”藏语意为“隐秘的莲花”，位于西藏自治区东南部林芝市，地处喜马拉雅山脉东段南麓。
延伸阅读: 文章详情
国家邮政局：10月中国快递发展指数为464.4 同比提升21.1%
In October, the industry entered the peak business season, with business growth significantly accelerating, delivery networks operating efficiently, industrial collaboration continued to deepen, and cross-border service capabilities improved.
10月，行业进入业务旺季，业务增速明显加快，寄递网络高效运行，产业协同持续深化，跨境服务能力有所提升。
延伸阅读: 文章详情
积石山地震青海震区30处搬迁集中安置点全部通电
The reporter learned from the State Grid of China's Qinghai Province Electric Power Company that the supporting power grid projects of 30 geological disaster relocation centralized resettlement sites in the Jishishan earthquake area in Qinghai have been completed recently, providing electricity protection for the disaster-stricken people to relocate from prefabricated houses to fixed new homes.
记者从国家电网青海省电力公司获悉，积石山地震青海震区30处地质灾害避险搬迁集中安置点配套电网工程近日全部完工，为受灾群众由活动板房搬迁入住固定新居提供用电保障。
延伸阅读: 文章详情
“沙里掘金” 片片沙地变身产业聚集“聚宝盆”
In Taklimakan, my country's largest desert, the task of border locking and sand fixation has entered its final sprint. "Locking the edge" means building a green barrier around the desert to prevent the erosion of the oasis by sandstorms.
在我国最大的沙漠塔克拉玛干，锁边固沙任务进入最后的冲刺。“锁边”就是围绕沙漠筑起一道绿色屏障，阻挡风沙对绿洲的侵蚀。
延伸阅读: 文章详情
1月至10月全国铁路完成固定资产投资6351亿元 同比增长10.9%
From January to October, China State Railway Group Corporation promoted railway construction in a scientific and orderly manner, giving full play to the effective driving role of railway investment in investment in the whole society. The national railways completed fixed asset investment of 635.1 billion yuan, a year-on-year increase of 10.9%, and put into operation 2274 kilometers of new railway lines.
1月至10月，中国国家铁路集团有限公司科学有序推进铁路建设，充分发挥铁路投资对全社会投资的有效带动作用，全国铁路完成固定资产投资6351亿元，同比增长10.9%，投产铁路新线2274公里。
延伸阅读: 文章详情
我国首个商业开发页岩气田累产突破700亿立方米
The Fuling Shale Gas Field, my country's first commercially developed large-scale shale gas field, has produced a total of more than 70 billion cubic meters of shale gas.
我国首个商业开发大型页岩气田——涪陵页岩气田累计生产页岩气突破700亿立方米。
延伸阅读: 文章详情
欧佩克连续第四次下调今明两年全球石油需求预期
The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) released its monthly oil market report on the 12th, lowering its forecast for global oil demand in 2024 and 2025. This is the fourth consecutive time since August this year that OPEC has lowered its global oil demand forecast for this year and next.
石油输出国组织（欧佩克）12日发布月度石油市场报告，下调对2024年和2025年全球石油需求预期。这是欧佩克今年8月以来连续第四次下调今明两年全球石油需求预期。
延伸阅读: 文章详情
三个“自主”是亮点 大型无人机迭代升级开辟立体作战新维度
China Air Show is a gathering of star products, and the first show exhibits have reached a record high. The Pterosaur-X anti-submarine configuration drone made its debut. The Rainbow-7 stealth drone participated in the exhibition as a real aircraft, the "Reconnaissance Pioneer" Non-Reconnaissance-10 drone flew independently to the air show, and many large-scale drones independently developed by China The drone, applying the latest innovative results, is quite internationally leading competitive. The rapid development and iterative upgrading of China's drone technology were felt on the spot.
中国航展明星产品荟萃，首发首秀展品创历史新高。翼龙-X反潜构型无人机首次亮相，彩虹-7隐形无人机以真机参展、“侦察尖兵”无侦-10无人机自主飞行赴航展，众多中国自主研发的大型无人机，应用最新创新成果，颇具国际领先竞争力，现场感受到中国无人机技术的快速发展和迭代升级。
延伸阅读: 文章详情
天舟八号货运飞船发射任务组织全区合练
Today (November 13) morning, the Tianzhou-8 cargo spacecraft launch mission organized a regional joint training. At present, each system of the launch mission has completed relevant functional inspections and made various preparations before launch.
今天（11月13日）上午，天舟八号货运飞船发射任务组织全区合练。目前，发射任务各系统已经完成了相关功能检查，并做好发射前的各项准备工作。
延伸阅读: 文章详情
炫动长空！140秒解锁空中舞蹈“七机开花”
At the annual air show, the wonderful flight performances are undoubtedly the most eye-catching, including many thrilling, extreme and shocking flight movements. At this year's air show, the "Red Eagle" flight demonstration team's signature action "Seven Aircraft Blooms" once again demonstrated their superb flying skills and teamwork ability.
每年航展，精彩的飞行表演无疑是最吸引眼球的，其中有不少惊险、极限、震撼的飞行动作。本届航展，“红鹰”飞行表演队的招牌动作“七机开花”，再次展示了高超的飞行技巧和团队协作能力。
延伸阅读: 文章详情
新生儿数量创25年来新低，俄罗斯立法：禁止宣传不生孩子！
On November 12, the Russian State Duma passed a law prohibiting the promotion of childlessness ideas in one go in the second and third readings. All 403 members present at the meeting voted in favor.
11月12日，俄罗斯国家杜马在二读和三读中一次性通过了禁止宣传无子女思想的法律，出席会议的403名议员全部投下赞成票。
延伸阅读: 文章详情