Appearance
最新资讯 (2024-11-12)
中国科学家用量子搜寻暗物质获重要进展
The reporter learned from the University of Science and Technology of China that Professor Peng Xinhua, Associate Professor Jiang Min and others used quantum precision measurement technology to detect spin-related interactions induced by dark matter, increasing the previous international detection limit by more than 50 times. The internationally renowned academic journal Physical Review Letters recently published the result.
记者从中国科学技术大学获悉，该校彭新华教授、江敏副教授等人利用量子精密测量技术探测暗物质诱导的自旋相关相互作用，将此前国际上的探测界限提升50倍以上。国际知名学术期刊《物理评论快报》日前刊发了该成果。
延伸阅读: 文章详情
山东青岛一渔船沉没 致2人遇难
The reporter learned today (November 12) from relevant departments in Qingdao, Shandong Province that the sinking of the steel fishing boat "Luqing Xinyu 60112" has killed two crew members and rescued two others. The cause of the sinking of the fishing boat is still under investigation.
记者今天（11月12日）从山东青岛相关部门获悉，钢质渔船“鲁青新渔60112”沉没，已造成2名船员遇难，2人获救。渔船沉没原因还在调查中。
延伸阅读: 文章详情
改革理论成果引领中国式现代化伟大征程——学习习近平总书记在省部级主要领导干部专题研讨班开班式重要讲话精神系列述评之三
Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, the major theoretical results achieved in comprehensively deepening reforms in the new era will surely promote further comprehensive deepening of reforms, steady and long-term, and write a new chapter in China-style modernization.
在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，新时代全面深化改革取得的重大理论成果，必将推动进一步全面深化改革行稳致远，谱写中国式现代化崭新篇章。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】陶寺遗址博物馆正式开馆
On November 12, the Taosi Site Museum in Linfen, Shanxi Province officially opened, providing an important platform for presenting the origin and development process of Chinese civilization and exploring the form of early national civilization.
11月12日，位于山西临汾的陶寺遗址博物馆正式开馆，为呈现中华文明起源与发展进程，探究早期国家文明形态提供重要平台。
延伸阅读: 文章详情
北京85家医疗机构提供儿科夜间急诊服务 详细名单来了
In order to ensure the smooth progress of medical treatment of children's respiratory diseases in winter and spring, the Beijing City Health Commission has guided medical institutions with pediatrics to increase the supply of pediatric emergency services at night and continuously optimize medical service processes so that children can get medical services nearby and conveniently and reduce waiting time.
为确保冬春季儿童呼吸道疾病的医疗救治工作顺利进行，北京市卫健委指导设有儿科的医疗机构加大夜间儿科急诊服务供给，不断优化医疗服务流程，以便儿童就近、便捷地获得医疗服务，减少等候排队时间。
延伸阅读: 文章详情
长三角外贸优势持续巩固 高端制造与民营经济齐发力
Since the beginning of this year, the import and export scale of the Yangtze River Delta region has hit record highs, and the regional foreign trade advantages have continued to be consolidated. High-end manufacturing products such as automobiles, ships, and integrated circuits have become important engines for foreign trade growth in the Yangtze River Delta region.
今年以来，长三角区域进出口规模连创历史新高，区域外贸优势持续巩固，汽车、船舶、集成电路等高端制造业产品成为长三角区域外贸增长的重要引擎。
延伸阅读: 文章详情
我国工业领域设备更新加速落地
Since the beginning of this year, driven by the "Two New" policies, the industrial sector has accelerated the implementation of equipment renewal actions, which has effectively stimulated investment growth, promoted industrial development, released domestic demand potential, and supported green transformation.
今年以来，在“两新”政策推动下，工业领域加快实施设备更新行动，有力拉动了投资增长、促进了产业发展、释放了内需潜力、支撑了绿色转型。
延伸阅读: 文章详情
各地出台支持措施 生育友好还需多方发力
At present, many places have introduced measures related to maternity support, including economic support, service support, time support, cultural support, etc.
目前多地已出台生育支持相关措施，包括经济支持、服务支持、时间支持、文化支持等。
延伸阅读: 文章详情
放假办法修改及2025年部分节假日安排六问
The "Decision of the State Council on Amending the" Measures for Holidays on National New Year and Memorial Days "and the arrangements for some holidays in 2025 were announced on the 12th. Responsible comrades from relevant parties accepted interviews with reporters on issues of concern to all aspects of society.
《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》，及2025年部分节假日安排12日公布。就社会各方面关心的问题，有关方面负责同志接受了记者采访。
延伸阅读: 文章详情
山东一钢质渔船在黄海沉没 注意避让
On November 12, the Shandong Maritime Safety Administration issued a navigation warning. A steel fishing boat "Luqing Xinyu 60112" sank at the approximate position of 35-36.00N 120-29.00E. The ship has a length of 26.9 meters and a width of 5.4 meters. Please pay attention to avoid it.
11月12日，山东海事局发布航行警告，一钢质渔船“鲁青新渔60112”在概位35-36.00N 120-29.00E处沉没，船长26.9米，船宽5.4米，请各航船注意避让。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】“三北”攻坚加速推进 生态屏障越筑越牢
my country's desertified land is mainly distributed in the northwest, north and northeastern regions.
我国荒漠化土地主要分布在西北、华北和东北地区。
延伸阅读: 文章详情
【世界说】新加坡学者马凯硕：西方媒体的中国评论偏见十足，应该深入地了解中国历史和文化！
Recently, Ma Kaishuo, a former Singapore diplomat and researcher at the Institute of Asian Studies at the National University of Singapore, accepted an exclusive interview with Alec Ash, editor of the "China Book Review", at the Asian Society of America.
近日，新加坡前外交官、新加坡国立大学亚洲研究所研究员马凯硕在美国亚洲协会接受了《中国书评》的编辑亚历克·阿什的专访。
延伸阅读: 文章详情
海报丨七张图带你了解秘鲁——
At the invitation of President Boruarte of the Republic of Peru, President Xi Jinping will go to Lima from November 13 to 17 to attend the 31st APEC Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to Peru. Peru is located in western South America. It is the birthplace of the Inca civilization and one of the first Latin American countries to establish diplomatic relations with New China.
应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，国家主席习近平将于11月13日至17日赴利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。秘鲁位于南美洲西部，是印加文明发祥地，也是最早同新中国建交的拉美国家之一。
延伸阅读: 文章详情
习近平向“全球南方”媒体智库高端论坛致贺信
On November 11, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the "Global South" media think tank high-end forum.
11月11日，国家主席习近平向“全球南方”媒体智库高端论坛致贺信。
延伸阅读: 文章详情
中俄举行战略安全磋商
On November 12, Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the Foreign Affairs Office of the CPC Central Committee, and Shoigu, Secretary of the Security Council of The Russian Federation, co-chaired the 19th round of strategic security consultations between China and Russia in Beijing, exchanging views on major strategic security issues of common concern.
11月12日，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅在北京同俄罗斯联邦安全会议秘书绍伊古共同主持中俄第十九轮战略安全磋商，就共同关心的重大战略安全问题全面深入交换意见。
延伸阅读: 文章详情
习近平对广东珠海市驾车冲撞行人案件作出重要指示
On the evening of November 11, a driving case occurred at the Sports Center in Xiangzhou District, Zhuhai City, Guangdong Province. So far, 35 people have been killed and 43 seriously injured.
11月11日晚，广东珠海市香洲区体育中心发生驾车冲撞行人案件，截至目前，已造成35人死亡、43人重伤。
延伸阅读: 文章详情
牢记嘱托加油干｜千年石窟“活”起来
The Yungang Grottoes were built more than 1500 years ago. There are 45 main caves and more than 50,000 large and small statues. They are the first batch of national key cultural relics protection units and have been included in the World Heritage List by UNESCO. Bearing in mind General Secretary Xi Jinping's instructions, in recent years, Shanxi has continuously strengthened the restoration and protection of cultural relics in the Yungang Grottoes, deeply explored their historical and cultural heritage, established a discipline system of Yungang Studies, and promoted Yungang Studies to expand its cultural influence.
云冈石窟始建于1500多年前，现存主要洞窟45个，大小造像5万余尊，是第一批全国重点文物保护单位，被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。牢记习近平总书记嘱托，近年来，山西不断加强云冈石窟文物修复保护力度，深入挖掘其历史文化底蕴，建立云冈学学科体系，推动云冈学拓展文化影响力。
延伸阅读: 文章详情
造假摆拍炒作引流 依法处罚以正视听——中国互联网联合辟谣平台2024年10月辟谣榜综述
Recently, the China Internet Joint Anti-Rumors Platform conducted a sorting and analysis of online rumors in October. Relevant departments have promptly refuted rumors and punished rumor-mongers in accordance with the law to prevent the spread of rumors and causing further negative social impacts. China's Internet Joint Rumors Platform reminds netizens to maintain the spirit of scientific rationality, face various rumors, and not blindly follow the trend and forward them; adhere to the bottom line of morality and law, do not spread rumors, and be civilized and law-abiding citizens.
近日，中国互联网联合辟谣平台对10月网络谣言进行了梳理分析。相关部门已及时辟谣，依法处罚造谣者，防止谣言扩散造成进一步社会负面影响。中国互联网联合辟谣平台提醒广大网民，保持科学理性精神，面对各种传闻，不盲目跟风转发；坚守道德和法律底线，不造谣传谣，做文明守法的公民。
延伸阅读: 文章详情
打击网络谣言 共建清朗家园 中国互联网联合辟谣平台2024年10月辟谣榜
Recently, the China Internet Joint Anti-Rumors Platform conducted a sorting and analysis of online rumors in October.
近日，中国互联网联合辟谣平台对10月网络谣言进行了梳理分析。
延伸阅读: 文章详情
亿缕阳光丨爱有光
You can not shine brightly, but don't stop shining.
可以不光芒万丈，但不要停止发光。
延伸阅读: 文章详情