Appearance
最新资讯 (2024-11-12)
打通国内国际物流大通道 交通物流降本提质增效新模式创新发展
On November 12, the Ministry of Transport officially released the "Action Plan for Reducing Costs, Improving Quality and Efficiency of Transportation Logistics"(hereinafter referred to as the "Action Plan"), proposing that by 2027, transportation logistics will achieve remarkable results in reducing costs, improving quality and efficiency.
11月12日，交通运输部正式对外发布《交通物流降本提质增效行动计划》（以下简称《行动计划》），提出到2027年，交通物流降本提质增效取得显著成效。
延伸阅读: 文章详情
全国高等院校计算机基础教育研究会成立四十周年纪念大会暨2024学术年会在三亚成功举办
From November 8 to 10, the 40th Anniversary Conference and the 2024 Academic Annual Conference of the National Association for Basic Computer Education in Colleges and Universities were grandly held in Sanya City, Hainan Province. More than 900 industry experts and scholars from all over the country gathered at the venue to celebrate the 40th anniversary of the Association and discuss the future development path of basic computer education.
11月8日至10日，全国高等院校计算机基础教育研究会成立四十周年纪念大会暨2024学术年会在海南省三亚市隆重举行，来自全国各地的900余位业内专家、学者齐聚会场，共同庆祝研究会四十周年华诞，探讨计算机基础教育事业的未来发展路径。
延伸阅读: 文章详情
签约近600亿元！航天科技服务国民生活成亮点
At this air show, aerospace science and technology serving national life has become a highlight. On November 12, China Aerospace Science and Technology Corporation held a signing ceremony for major projects to accelerate the implementation of a number of people's livelihood projects.
本届航展上，航天科技服务国民生活成为一大亮点。11月12日，中国航天科技集团举行重大项目签约仪式，推进一批民生项目加速落地。
延伸阅读: 文章详情
韩媒：历史有50年，“香蕉牛奶瓶”申请成为韩国文化遗产
South Korean dairy company Bingree is planning to apply for the bottle design of its classic product "Banana Milk" to be included in the National Cultural Heritage List. The company is currently actively collecting data to apply to the Korean National Heritage Agency.
韩国乳业公司宾格瑞正计划将其经典产品“香蕉牛奶”的瓶装设计申请列入国家文化遗产名录。该公司目前正积极收集数据，以向韩国国家遗产厅提出申请。
延伸阅读: 文章详情
以军持续袭击加沙地带致死37人 沙特王储向以方发出警告
On the 11th in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, Saudi Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman presided over a special Arab-Islamic summit. At the meeting, he condemned Israel for "genocide" against Palestinians, called on Israel to cease fire in the Gaza Strip and Lebanon, warned Israel not to attack Iran, and urged the international community to oblige Israel to "respect Iran's sovereignty and not violate its territory."
11日在沙特阿拉伯首都利雅得，沙特王储兼首相穆罕默德·本·萨勒曼主持召开阿拉伯-伊斯兰国家特别峰会。他在会上谴责以色列对巴勒斯坦人实行“种族灭绝”，呼吁以色列在加沙地带和黎巴嫩停火，同时警告以色列不要袭击伊朗，敦促国际社会责成以色列“尊重伊朗主权，不要侵犯其领土”。
延伸阅读: 文章详情
中国电影“组团出海” 丰富与创新引关注
On November 10, local time, the 45th American Film Market ended in Las Vegas. Under the guidance of the State Film Administration, China Film Group's China Film Co-production Company set up a "China Film Joint Booth" at the exhibition, gaining positive attention from the global film industry to China films and China film market.
当地时间11月10日，第45届美国电影市场在拉斯维加斯落幕。在国家电影局指导下，中影集团中国电影合作制片公司此次于展会设立“中国电影联合展台”，收获全球电影行业对中国电影及中国电影市场的积极关注。
延伸阅读: 文章详情
国家计算机病毒应急处理中心监测发现13款违规移动应用
In accordance with laws and regulations such as the CyberSecurity Law, the Personal Information Protection Law, the Methods for Determining Illegal Collection and Use of Personal Information by Apps "and relevant national standards, the National Computer Virus Emergency Response Center recently found that 13 mobile apps have privacy through Internet monitoring. Non-compliance involves e-commerce and other fields.
国家计算机病毒应急处理中心依据《网络安全法》《个人信息保护法》《App违法违规收集使用个人信息行为认定方法》等法律法规及相关国家标准要求，近期通过互联网监测发现13款移动App存在隐私不合规行为，涉及电商等领域。
延伸阅读: 文章详情
被判处死缓 陈继兴受贿、利用影响力受贿案一审宣判
The Guilin City Intermediate People's Court held that the defendant Chen Jixing's behavior constituted the crime of accepting bribes and the crime of using influence to accept bribes. Chen Jixing accepted a particularly huge amount of bribes and caused particularly heavy losses to the interests of the country and the people. He should be sentenced to death for his crime.
桂林市中级人民法院认为，被告人陈继兴的行为构成受贿罪和利用影响力受贿罪。陈继兴受贿数额特别巨大，并使国家和人民利益遭受特别重大损失，论罪应当判处死刑。
延伸阅读: 文章详情
国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定
Decision of the State Council on Amending the "Measures for Holidays on National New Year and Commemorative Days".
国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定。
延伸阅读: 文章详情
广东省人大常委会原党组成员、副主任陈继兴受贿、利用影响力受贿案一审宣判
The Guilin City Intermediate People's Court held that the defendant Chen Jixing's behavior constituted the crime of accepting bribes and the crime of using influence to accept bribes.
桂林市中级人民法院认为，被告人陈继兴的行为构成受贿罪和利用影响力受贿罪。
延伸阅读: 文章详情
国务院办公厅关于2025年部分节假日安排的通知
Notice of the General Office of the State Council on Arrangements for Certain Holidays in 2025.
国务院办公厅关于2025年部分节假日安排的通知。
延伸阅读: 文章详情
韩媒：韩政府欲化解医生“辞职潮” 被批“毫无意义”
According to South Korean media reports, the South Korean government, the ruling party and some medical community groups formed a tripartite consultation mechanism on the 11th, planning to come up with feasible plans to resolve the "wave of resignations" of doctors before the end of December. However, the largest opposition party, the Common Democratic Party, did not participate in the consultation mechanism. Relevant parties such as the Korean Medical Doctors Association, a statutory body in South Korea's medical profession, and the Korean intern and resident doctor group also refused to participate, saying the consultation mechanism was "meaningless."
据韩媒报道，韩国政府、执政党和医疗界部分团体11日组建三方协商机制，计划在12月底前拿出化解医生“辞职潮”的可行方案。但最大在野党共同民主党方面没有参加协商机制，韩国医疗界法定团体大韩医师协会以及韩国实习和住院医生团体等相关方也拒绝参与，称协商机制“毫无意义”。
延伸阅读: 文章详情
“虎鲸号”“白帝”“寒光”……看不完，根本看不完
On November 12, the 15th China Airshow opened in Zhuhai, Guangdong. For the first time, this air show opened a drone and unmanned ship demonstration area. At the scene, my country's large-scale unmanned combat craft "Orca" made its first public appearance.
11月12日，第十五届中国航展在广东珠海开幕。此次航展首次开辟了无人机无人船演示区，在现场，我国大型无人作战艇“虎鲸号”首次公开亮相。
延伸阅读: 文章详情
从中国航展看新时代海军航空兵建设发展成就
On November 12, the 15th China Airshow opened in Zhuhai, Guangdong. China Navy's J-15T, J-15D carrier-based fighter jets and other multi-type fighter jets presented a visual feast with strong naval aviation characteristics to the audience at the opening ceremony.
11月12日，第十五届中国航展在广东珠海开幕。中国海军歼-15T、歼-15D舰载战斗机等多型战机，在开幕式上为观众呈现了一场具有浓郁海军航空兵特色的视觉盛宴。
延伸阅读: 文章详情
最新调查：韩近半民众认为结婚非必选项
A survey report released by the Korea Statistics Office on the 12th local time showed that nearly half of South Koreans believe that it doesn't matter if they don't get married. The main reason for not getting married is "insufficient marriage funds."
韩国统计厅当地时间12日发布的一份调查报告显示，近半韩国民众认为不结婚也无所谓，不结婚的最主要原因是“结婚资金不足”。
延伸阅读: 文章详情
民政部：明确基金会名称不使用字号有关情形
The Ministry of Civil Affairs recently issued a notice on clarifying the circumstances under which the names of foundations are not used. The notice clearly states that according to the "Measures for the Management of Social Organization Names" of the Ministry of Civil Affairs, the newly registered foundation names of civil affairs departments of provincial people's governments shall in principle consist of administrative division names, business names, industry (business) fields, and organizational forms in order; if it is really necessary, no business names are used, the following circumstances shall also be met.
民政部近日印发关于明确基金会名称不使用字号有关情形的通知。通知明确，根据民政部《社会组织名称管理办法》规定，省级人民政府民政部门新登记的基金会名称原则上由行政区划名称、字号、行(事)业领域、组织形式依次构成；确需不使用字号的，应当同时符合以下情形。
延伸阅读: 文章详情
2025北京图书订货会将于明年1月9日至11日举行
According to the Organizing Committee of the 2025 Beijing Book Ordering Fair, the 2025 Beijing Book Ordering Fair, hosted by the directors of China Publishing Association and China Book and Book Distribution Industry Association and hosted by Beijing Shenghui Cultural Exchange Co., Ltd., will be held at the China International Exhibition Center (Chaoyang Hall) from January 9 to 11, 2025.
据2025北京图书订货会组委会消息，由中国出版协会、中国书刊发行业协会主管主办，北京盛会文化交流有限公司承办的2025北京图书订货会将于2025年1月9日至11日在中国国际展览中心（朝阳馆）举办。
延伸阅读: 文章详情
胡杨金黄灿烂、塔河碧波荡漾……看，美丽中国的高颜值“生态答卷”
This is the southern foot of Tianshan Mountains, located in the Tomur Peak National Nature Reserve in Wensu County, Aksu. The Tomur Peak Reserve is the largest modern glacier area in my country, with nearly a thousand glaciers and a total water storage capacity of about 500 billion cubic meters, which is nearly four times the glacier reserves in the Zhumulangma Peak area.
这里是天山南麓，位于阿克苏温宿县境内的托木尔峰国家级自然保护区。托木尔峰保护区是我国最大的现代冰川区，有近千条冰川，总储水量大约有5000亿立方米，是珠穆郎玛峰地区冰川储量的近四倍。
延伸阅读: 文章详情
11月11日快递业务量7.01亿件 创历年“双11”当日新高
Monitoring data from the State Post Bureau shows that on November 11, postal express delivery companies across the country handled a total of 701 million express packages, accounting for 151% of daily business volume, a year-on-year increase of 9.7%.
国家邮政局监测数据显示，11月11日，全国邮政快递企业共处理快递包裹7.01亿件，是日常业务量的151%，同比增长9.7%。
延伸阅读: 文章详情
国产“祥云”AS700载人飞艇将开启商业运营
The domestic "Xiangyun" AS700 manned airship is a new type of soft, quasi-balanced airship developed by China Aviation Industry Corporation and with completely independent intellectual property rights.
国产“祥云”AS700载人飞艇是由中国航空工业集团公司研发的，具有完全自主知识产权的新型软式、准平衡飞艇。
延伸阅读: 文章详情