Appearance
最新资讯 (2024-11-11)
重磅政论片《解码人类文明新形态》第三集《以文润民心》
Chinese civilization has a long history and has never been interrupted. China's excellent traditional culture is the cultural gene of the Chinese nation's endless and lasting prosperity.
中华文明源远流长、从未中断，中华优秀传统文化是中华民族生生不息、长盛不衰的文化基因。
延伸阅读: 文章详情
肯尼亚一在建建筑倒塌 至少1人死亡
On the 11th local time, a building under construction collapsed in the Mombasa region of Kenya, killing at least one person and injuring two others.
当地时间11日，肯尼亚蒙巴萨地区一栋正在建设中的建筑倒塌，造成至少1人死亡、2人受伤。
延伸阅读: 文章详情
多领域发展“蒸蒸日上” 中国式现代化展现万千气象
On November 11,"News Network" reported on my country's recent development status in economy, finance and other aspects. Multi-dimensional data contains development strength to move forward bravely. At the same time, combined with the strategic transformation of the China Air Force,"a number of" national brands "and important equipment were all unveiled at the China Air Show." China Starlight "added new members and other good news in military and aerospace aspects. The development in many fields is booming, showing the myriad atmosphere of China's modernization.
11月11日，《新闻联播》报道了我国在经济、金融等方面近期的发展现状，多维数据中积蓄着奋勇向前的发展力量。同时结合中国空军战略转型“换羽高飞”，多个“国字号”重器悉数亮相中国航展，“中国星光”再添新成员等军事、航天方面的利好消息，多领域发展蒸蒸日上，展现出中国式现代化的万千气象。
延伸阅读: 文章详情
河南继续发布大雾黄色预警：局部能见度低于50米
It is expected that from 20:00 on the 11th to 12:00 on the 12th, dense fog with visibility less than 500 meters will appear in central and eastern Anyang, eastern Hebi, Puyang, most of Xinxiang, southern Jiaozuo, central and western Sanmenxia, eastern Zhengzhou, Kaifeng, Shangqiu, central and eastern Xuchang, eastern Pingdingshan, Luohe, Zhoukou, eastern and southern Nanyang, Zhumadian, and some counties (cities, districts) in central and western Xinyang.
预计11日20时到12日12时，安阳中东部、鹤壁东部、濮阳、新乡大部、焦作南部、三门峡中西部、郑州东部、开封、商丘、许昌中东部、平顶山东部、漯河、周口西部、南阳东部和南部、驻马店、信阳中西部部分县（市、区）将出现能见度低于500米的浓雾。
延伸阅读: 文章详情
西班牙首相宣布新一轮对受洪灾影响地区的援助
On November 11, local time, Spanish Prime Minister Sanchez announced a new round of assistance to areas affected by floods at a press conference. The total amount of this round of aid is 3.765 billion euros, including a total of 110 aid measures.
当地时间11月11日，西班牙首相桑切斯在新闻发布会上宣布新一轮对受到洪水灾害影响地区的援助。本轮援助总金额为37.65亿欧元，总计包括110项援助措施。
延伸阅读: 文章详情
总台精品影视节目秘鲁和巴西展播活动受到广泛好评
The exhibition of high-quality film and television programs of China Central Radio and Television Station was recently held in Lima, Peru, and Sao Paulo, Brazil, and was widely praised by local audiences.
中国中央广播电视总台精品影视节目展播日前分别在秘鲁利马和巴西圣保罗举行，受到当地观众广泛好评。
延伸阅读: 文章详情
中国新发展为世界提供新机遇
International people said that the successful holding of the 7th China International Import Expo reflects that China promotes high-level opening up, achieves high-quality development, joins hands with all parties to build an open world economy, promotes global sustainable development, and allows win-win cooperation to benefit the world.
国际人士表示，第七届中国国际进口博览会成功举办体现了中国推进高水平开放，实现高质量发展，携手各方建设开放型世界经济，推动全球可持续发展，让合作共赢惠及世界。
延伸阅读: 文章详情
保障幼有所育 学前教育“有法可依”
The "Preschool Education Law of the People's Republic of China" was recently voted and adopted at the 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress and will come into effect on June 1, 2025. The Ministry of Education held a press conference on November 11 to introduce this law, which was established for the first time on preschool education.
《中华人民共和国学前教育法》日前经十四届全国人大常委会第十二次会议表决通过，将从2025年6月1日起施行。教育部11月11日召开新闻发布会，介绍这部首次针对学前教育设立的法律。
延伸阅读: 文章详情
多款装备展品首展首秀 中国航展准备就绪
At this air show, my country's land, sea and air force equipment was displayed in an integrated manner. The J-15D carrier-based fighter aircraft that debuted for the first time, the Hongqi-19 ground-to-air missile weapon system that was exhibited for the first time, and the new inspection and attack integrated drone and other equipment will be unveiled in a concentrated manner.
本届航展上，我国陆海空军装备实现一体化展示，首次亮相的歼-15D舰载战斗机、首次展出的红旗-19地空导弹武器系统，以及新型察打一体无人机等装备将集中亮相。
延伸阅读: 文章详情
冠军中国·青春接力｜《流浪地球》中的地下城要怎么建？
The movie "The Wandering Earth" shows everyone a cool underground world. Many people don't know that in Woniu Mountain, Xuzhou, there is already a real-life version of the "underground city" 100 meters underground. There are a group of PhDs here engaged in related research, and Ling Yunzhi, a young intellectual researcher, is one of them.
电影《流浪地球》给大家展示了一个炫酷的地下世界。很多人不知道，在徐州卧牛山，百米地下已经有了现实版的“地下城”。在这里有一群博士从事相关研究，青青智造家凌云志就是其中之一。
延伸阅读: 文章详情
人民空军加快歼-35A等新型战机科研试飞 助推战略转型
The J-35A aircraft is a medium-sized stealth multi-role fighter independently developed by my country. It has low detectability, good flight performance, and excellent comprehensive combat effectiveness. In recent years, the Air Force has continued to promote scientific research and test flights of a series of new fighter jets represented by the J-35A, and has continuously accelerated the replacement of new aircraft.
歼-35A飞机是我国自主研制的中型隐身多用途战斗机，具有低可探测性和良好的飞行性能，综合作战效能优异。近年来，空军持续推进以歼-35A为代表的一系列新型战机科研试飞，不断加快新机换装力度。
延伸阅读: 文章详情
【一线调研】织进面料里的“创新因子”
When the reporter came to Shengze Town, it was just in time for the Textile Expo to be held locally. Low-carbon and renewable environmentally friendly fabrics, cool-feeling functional fabrics, practical fabrics that absorb light and heat... innovative products make merchants who come to purchase excited.
当记者来到盛泽镇时，正赶上纺织品博览会在当地举办。低碳可再生的环保面料、冰凉触感的功能性面料、吸光发热的实用性面料……一款款创新产品让前来采购的客商们心动不已。
延伸阅读: 文章详情
西部陆海新通道5年跑出“加速度”
This year marks the fifth anniversary of the implementation of the master plan for the New Western Land-Sea Corridor. The latest customs data shows that from January to October this year, the country's import and export through the New Western Land-Sea Corridor was 1.15 trillion yuan, a year-on-year increase of 8.8%. Foreign trade through the New Western Land-Sea Corridor continued to be strong.
今年是西部陆海新通道总体规划实施五周年。海关最新数据显示，今年1—10月，全国经西部陆海新通道进出口1.15万亿元，同比增长8.8%，西部陆海新通道外贸持续发力。
延伸阅读: 文章详情
各项先行指标回暖 我国经济回升基础巩固
From the perspective of consumption, in October, the year-on-year growth rate of offline consumption popularity index steadily increased for two consecutive months. In particular, consumption of life services represented by accommodation and catering accelerated, and consumption vitality continued to improve.
从消费看，10月份，线下消费热度指数同比增速连续两个月稳步提升，特别是以住宿、餐饮为代表的生活服务消费加速回暖，消费活力持续改善。
延伸阅读: 文章详情
10月中国中小企业发展指数明显上升
In October, eight sub-indices, including the macroeconomic perception index, which reflects corporate development expectations, and the investment index, which reflects corporate investment willingness, all rose, and the production and operation of small and medium-sized enterprises became more active.
10月，反映企业发展预期的宏观经济感受指数、反映企业投资意愿的投入指数等8个分项指数全部上升，中小企业的生产、经营更加活跃。
延伸阅读: 文章详情
10月份中国电商物流指数继续回升
In October, the market ushered in a peak consumption season. Major e-commerce platforms launched promotional activities in a concentrated manner, combined with home appliance consumption subsidy policies introduced in various places, and e-commerce logistics demand grew rapidly. In October, the total e-commerce logistics business volume index and the rural e-commerce logistics business volume index both improved significantly, both reaching new highs in the past five years.
10月，市场迎来消费旺季，各大电商平台集中推出促销活动，叠加各地出台的家电消费补贴政策，电商物流需求快速增长。10月份，电商物流总业务量指数和农村电商物流业务量指数均有显著提升，均创出近5年内新高。
延伸阅读: 文章详情
多个“国字号”重器悉数亮相 中国航展折射中国航空航天业崛起
The 15th China International Aviation and Aerospace Expo, which will open on November 12, is far larger in scale than previous ones and has also attracted widespread attention around the world. Some foreign media claim that it reflects the rise of China's aerospace industry.
11月12日即将开幕的第十五届中国国际航空航天博览会，规模远超往届，也引发全球广泛关注，有外媒称其折射出了中国航空航天业的崛起。
延伸阅读: 文章详情
攻克尖端技术 新机型批量入列 中国空军战略转型换羽高飞
This year marks the 75th anniversary of the founding of the People's Liberation Army Air Force of China. The J-35 sword is unsheathed, the J-20 is in array in the sky, and the Y-20 Kunpeng spreads its wings. Entering a new era, the Air Force is accelerating the scientific research and flight testing of new fighter jets such as the J-35A, and upgrading equipment to speed up the modernization of the military. In the past 75 years, the People's Air Force has continuously improved its strategic early warning, air strikes, air defense and anti-missile defense, information confrontation, strategic delivery and comprehensive support capabilities. Today, the People's Air Force, which has entered the threshold of the strategic air force, is taking a new attitude and flying hard.
今年是中国人民解放军空军成立75周年，歼-35利剑出鞘、歼-20列阵长空、运-20鲲鹏展翅。进入新时代，空军加速推进歼-35A等新型战机科研试飞，以装备升级换代助推部队现代化建设提速。75年，人民空军不断提高战略预警、空中打击、防空反导、信息对抗、战略投送和综合保障能力。如今，已迈入战略空军门槛的人民空军，正以全新的姿态，加力奋飞。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】推进城市更新 建设人民城市
General Secretary Xi Jinping pointed out that we must adhere to the connotation development path, innovate urban governance, strengthen the construction of resilient and safe cities, actively implement urban renewal actions, enhance development potential, optimize development space, and promote the continuous improvement of urban business formats, functions, and quality.
习近平总书记指出，要坚持走内涵式发展路子，创新城市治理，加强韧性安全城市建设，积极实施城市更新行动，增强发展潜力、优化发展空间，推动城市业态、功能、品质不断提升。
延伸阅读: 文章详情
习近平复信巴西友好人士
Xi Jinping pointed out that he is very happy to see that the cause of friendship between China and Pakistan has been passed down from generation to generation and has successors. Since the establishment of diplomatic relations 50 years ago, China and Pakistan have walked hand in hand, shared weal and woe, and have become good friends across mountains and seas.
习近平指出，很高兴看到中巴两国友好事业薪火相传、后继有人。建交50年来，中巴两国携手同行，休戚与共，成为了跨越山海的好朋友。
延伸阅读: 文章详情