Appearance
最新资讯 (2024-11-10)
“毫端心画·纪念李苦禅先生诞辰125周年小品精品展”盛大开幕
On November 9, 2024, the "Haodianxin Painting·Essay Exhibition Commemorating the 125th Anniversary of the Birth of Mr. Li Kuchan" co-sponsored by the Central Academy of Fine Arts, China National Academy of Painting, China Central Radio and Television Station Social Education Program Center and Poly Culture Group Co., Ltd. was grandly opened at the Beijing Time Museum.
2024年11月9日，由中央美术学院、中国国家画院、中央广播电视总台社教节目中心和保利文化集团股份有限公司共同主办的“毫端心画·纪念李苦禅先生诞辰125周年小品精品展”在北京时间博物馆盛大开幕。
延伸阅读: 文章详情
太平洋三台风共舞 粤海面持续大风多地发布预警
The Pacific Ocean was "very lively" on the 10th, with three rare typhoons dancing together. According to the Guangdong Provincial Meteorological Bureau, on the 11th, winds on the sea surface in the northwest of the South China Sea and the west-by-central part of the South China Sea were of magnitude 7 to magnitude 8, including 9 to magnitude 10 on the nearby sea surface where the typhoon center passed; the Bashi Strait, the Taiwan Strait, the coast of Guangdong Province, and the northern part of the South China Sea were of magnitude 6 to 8.
10日的太平洋海面“十分热闹”，出现了少见的三台风共舞。广东省气象局介绍，11日，南海西北部、南海中部偏西海面风力7级至8级，其中台风中心经过的附近海面9级至10级；巴士海峡、台湾海峡、广东省沿海、南海北部的其余海面风力6级至8级。
延伸阅读: 文章详情
多个交通领域项目“驶入”新阶段 “中国速度”助力“货畅其流”从愿景变成现实
Since the Shenzhen-China Corridor was opened to traffic, the journey between Shenzhen and Zhongshan has been shortened from more than 2 hours to less than 30 minutes. Recently, the 10.8-kilometer-long "Nansha Link" was officially opened to traffic, adding another key interface to the Shenzhen-China Corridor.
深中通道通车以来，深圳与中山两地的车程从2个多小时缩短到30分钟以内。日前，长10.8公里的“南沙联络线”正式通车，又为深中通道再添关键接口。
延伸阅读: 文章详情
这场国际盛会何以让五洲来客收获满满
Over the past seven years, the CIIE has been getting better and better. This year, the exhibition hall is full of highlights and active transactions. China's large market has written a new chapter of opening up, and visitors from all continents have gained a lot.
七年来，进博会越办越好，今年，展厅内亮点十足、成交活跃，中国大市场书写开放新篇章，五洲来客皆收获满满。
延伸阅读: 文章详情
海航一航班遭遇鸟击返航
On November 10, 2024, the right engine of Hainan Airlines Flight HU438 (Rome-Shenzhen) encountered a bird strike during the take-off phase. In order to ensure safety, the crew quickly decided to return according to procedures.
2024年11月10日海南航空HU438（罗马-深圳）航班在起飞阶段右侧发动机遭遇鸟击，为确保安全，机组迅速决策按程序返航。
延伸阅读: 文章详情
中国政府发表声明公布黄岩岛的领海基线
On November 10, the China government issued a statement announcing the territorial sea baseline of Huangyan Island.
11月10日，中国政府发表声明，公布了黄岩岛的领海基线。
延伸阅读: 文章详情
秋冬旅游市场火热 各地多举措提升服务
As the temperature drops, the ice and snow tourism season has begun in many places in the north. Many ski resorts such as Keketuohai in Xinjiang, Mohe in Heilongjiang, and Chongli in Hebei have been opened. The Hulunbuir Fenghuang Mountain Ski Resort in Inner Mongolia currently receives nearly 10,000 tourists a day. This winter, the local area has also added new routes and special trains to ensure convenient travel for tourists.
随着气温下降，北方多地冰雪旅游季陆续开启。新疆可可托海、黑龙江漠河、河北崇礼等多个滑雪场已经开板，内蒙古呼伦贝尔凤凰山滑雪场景区目前日接待游客量近1万人次。今年冬季，当地还新增航线、专列，保障游人便捷出行。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】弘扬长征精神 焕发新时代活力
From the first shot fired in Nanchang City, the bugle system was established in the People's Army. At the Long March Spirit Education Base in Ninghua, Fujian Province, there is a collection of the most completely preserved Red Army bugles.
从南昌城打响的第一枪开始，军号制度就在人民军队中建立起来。在福建宁化的长征精神教育基地，珍藏着现存保存最完整的红军军号号谱。
延伸阅读: 文章详情
我国自动化码头规模居世界第一
Data from the Ministry of Transport shows that my country has built 49 automated container and dry bulk terminals, ranking first in the world. In terms of container terminals, my country has basically mastered key technologies for the entire chain of automated terminal design and construction, equipment manufacturing, system integration and operation management.
交通运输部数据显示，目前我国已建成自动化集装箱和干散货码头49座，规模位居世界第一。在集装箱码头方面，我国基本掌握了自动化码头设计建造、装备制造、系统集成和运营管理全链条的关键技术。
延伸阅读: 文章详情
国家产融合作平台助企融资超万亿元
The reporter learned from the Ministry of Industry and Information Technology that since the beginning of this year, the National Industry and Finance Cooperation Platform has helped enterprises increase their financing by 290 billion yuan, a year-on-year growth rate of 40.7%. At present, the platform has helped enterprises raise more than 1 trillion yuan in total.
记者从工业和信息化部了解到，今年以来，国家产融合作平台助企融资新增2900亿元，同比增速达到40.7%。目前，平台已累计助企融资超1万亿元。
延伸阅读: 文章详情
看图学习丨让中华文明瑰宝永续留存、泽惠后人 总书记嘱托这样“护宝”
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the General Secretary has attached great importance to the protection of cultural relics and the inheritance of China's excellent traditional culture, and has made a series of important expositions, instructions and instructions, emphasizing the need to deepen the research on the history of China civilization and promote the whole society to enhance historical consciousness and strengthen cultural self-confidence.
党的十八大以来，总书记高度重视文物保护研究和中华优秀传统文化传承工作，作出一系列重要论述、指示批示，强调要把中国文明历史研究引向深入，推动全社会增强历史自觉、坚定文化自信。
延伸阅读: 文章详情
改革实践成果彰显当代中国壮丽气象——学习习近平总书记在省部级主要领导干部专题研讨班开班式重要讲话精神系列述评之一
The rivers of history are rushing forward in the continuous struggle of reform and practice, gathering into the most magnificent atmosphere in contemporary China.
历史的江河，在接续奋斗的改革实践中奔涌向前，汇聚成当代中国最壮丽的气象。
延伸阅读: 文章详情
从“和平共处”到“和合共生”
Countries in the global South are moving towards modernization together, which is an unprecedented feat in the process of human civilization.
全球南方国家共同迈向现代化，是人类文明进程中史无前例的壮举。
延伸阅读: 文章详情
美国政策四年一换，那中国呢？
Merit lies in the contemporary era, and benefits will be in the future.
功在当代，利在千秋。
延伸阅读: 文章详情
中国公布黄岩岛领海基线的意义
On November 10, the China government issued a statement on the territorial sea baseline of Huangyan Island, announcing the territorial sea baseline of Huangyan Island of the People's Republic of China. This is a clear declaration of China's sovereignty over Huangyan Island.
11月10日，中国政府就黄岩岛领海基线发表声明，宣布中华人民共和国黄岩岛的领海基线，这是中方对黄岩岛主权的明确宣示。
延伸阅读: 文章详情
天舟七号货运飞船顺利撤离空间站组合体
At 16:30 on November 10, the Tianzhou-7 cargo spacecraft successfully evacuated the space station assembly and entered the independent flight phase. At 16:30, the Tianzhou-7 cargo spacecraft evacuated from the Tianhe core module of the China Space Station towards the docking port.
11月10日16时30分，天舟七号货运飞船顺利撤离空间站组合体，转入独立飞行阶段。16时30分，天舟七号货运飞船从中国空间站天和核心舱后向对接口撤离。
延伸阅读: 文章详情
第七届进博会闭幕 展会取得丰硕成果
On the afternoon of November 10, this CIIE announced the latest "report card": nearly 3500 companies participated in the exhibition, bringing 450 new products, new technologies and new services for the first time; the intended transaction amount was US$80.01 billion, an increase of 2%.
11月10日下午，本届进博会公布了最新“成绩单”：近3500家企业参展，带来450项新产品新技术新服务首发首展；意向成交金额800.1亿美元，比上届增长了2%。
延伸阅读: 文章详情
【奋进强国路 阔步新征程·重大工程】深中通道加速大湾区融合发展
As the world's first cross-sea cluster project integrating "bridges, islands, tunnels, and underwater intercommunication", the Shenzhen-China Corridor has continued to usher in traffic peaks since it was opened to traffic for trial operation on June 30. As of November 6, the total traffic volume has exceeded 10.91 million vehicles, and the average daily traffic volume has exceeded 80,000 vehicles.
作为全球首个集“桥、岛、隧、水下互通”为一体的跨海集群工程，深中通道自6月30日通车试运营以来不断迎来通行高峰。截至11月6日，车流总量已累计突破1091万车次，日均车流量超过8万车次。
延伸阅读: 文章详情
陕西凤县抓紧灾后重建 多措并举保障受灾群众安全温暖过冬
On July 16 this year, the Baoji area of Shaanxi Province suffered heavy rains. The floods caused serious damage to infrastructure and houses in Feng County, Shaanxi Province, and 25,000 people in the county were affected. More than three months have passed. How is the local post-disaster reconstruction progressing? Have production and life returned to normal? Let's take a look at the report.
今年7月16日，陕西宝鸡地区遭遇暴雨，洪水导致陕西凤县基础设施、房屋等受损严重，全县2.5万人受灾。三个多月过去了，当地灾后重建进展如何？生产生活恢复正常了吗？来看报道。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】发展富民产业 加快推动乡村全面振兴
During the harvest season, everything in China is prosperous, and various localities adapt to local conditions and continue to expand and strengthen characteristic industries to help the people increase their income and become rich.
收获时节，神州大地万物丰茂，各地因地制宜，不断做大做强特色产业，助力群众增收致富。
延伸阅读: 文章详情