Appearance
最新资讯 (2024-11-10)
黄岩岛是中国固有领土！中国海警局关于涉黄岩岛问题的声明
Huangyan Island is China's inherent territory.
黄岩岛是中国固有领土。
延伸阅读: 文章详情
中国政府就黄岩岛领海基线发表声明
The government of the People's Republic of China issued a statement on November 10 on the territorial sea baseline of Huangyan Island of the People's Republic of China.
中华人民共和国政府于11月10日就中华人民共和国黄岩岛的领海基线发表声明。
延伸阅读: 文章详情
我国助力海外流失文物回国打出“组合拳” 文物追索能力不断提高
The State Administration of Cultural Heritage announced on the 9th that 56 pieces of China cultural relics and art returned by Italy have returned to the motherland. This return is a successful cooperation under the framework of the bilateral agreement between the Chinese and Italian governments on preventing the illegal entry and exit of cultural relics.
国家文物局9日发布，意大利返还的56件中国文物艺术品回归祖国。本次返还是在中意两国政府关于防止文物非法进出境双边协定框架下开展的一次成功合作。
延伸阅读: 文章详情
一文看懂日本首相指名选举 石破茂或成战后“最短命”首相
On November 11, Japan will convene a special parliament to hold a prime minister named election. On the 8th of this month, Japan's Liberal Democratic Party held its first consultation with the National Democratic Party, the third largest opposition party, to seek cooperation in order to maintain minority governance after losing its majority advantage in the House of Representatives.
11月11日，日本将召开特别国会，进行首相指名选举。本月8日，日本自民党与第三大在野党国民民主党举行首次磋商，寻求合作，以便在失去国会众议院多数优势后，维持少数派执政。
延伸阅读: 文章详情
事关新就业形态劳动者权益 四部门联合发布指引
Recently, the All-China Federation of Trade Unions, the Ministry of Human Resources and social protection, China Enterprise Confederation, and the All-China Federation of Industry and Commerce jointly issued the "Guidelines for Consultation on Workers 'Rights and Interests in New Employment Forms"(hereinafter referred to as the "Guidelines"), which are used to guide platform enterprises to fully listen to the opinions and suggestions of trade unions and labor representatives, rationally formulate institutional rules and platform algorithms involving workers' rights and interests, further standardize the consultation process, improve the effectiveness of consultation, and guide enterprises to standardize employment and workers 'rights protection in accordance with the law.
近日，全国总工会、人力资源社会保障部、中国企业联合会、全国工商联联合印发《新就业形态劳动者权益协商指引》（以下简称《指引》），用于指导平台企业充分听取工会和劳动者代表的意见建议，合理制定涉及劳动者权益的制度规则和平台算法，进一步规范协商流程、提升协商实效，引导企业规范用工、劳动者依法维权。
延伸阅读: 文章详情
铁路公安进站上车检查宣传筑牢安全防火墙
November 9 this year is the 33rd National Fire Day. In the past few days, railway public security organs in various places have organized police to enter and get on trains and off the road around the theme of "fire protection for all, life first", and carried out extensive various forms of fire inspection publicity to further build a safety firewall to ensure the safe travel of passengers.
今年11月9日是第33个全国消防日。连日来，各地铁路公安机关围绕“全民消防、生命至上”的主题，组织民警进站上车下沿线，广泛开展各种形式的消防检查宣传，进一步筑牢安全防火墙，确保旅客安全出行。
延伸阅读: 文章详情
第七届进博会按年计意向成交金额超800亿美元
The annual intended transaction volume of the 7th CIIE exceeded US$80 billion.
第七届进博会按年计意向成交金额超800亿美元。
延伸阅读: 文章详情
从一只金枪鱼罐头看跨国合作 中国企业为百年欧洲企业注入新活力
This CIIE once again witnessed the story of many foreign companies investing in China and deeply cultivating China. At the same time, many China companies have set sail to sea in recent years. They have improved the layout of overseas industrial chains through cross-border mergers and acquisitions and joined hands with global partners to share opportunities in the China market. Next, let's take a look at the story of a China company that injected new vitality into a century-old European company.
本届进博会再度见证了众多外企投资中国、深耕中国的故事。与此同时，近年来也有众多中国企业扬帆出海，他们通过跨国并购的方式完善海外产业链布局，携手全球伙伴共享中国市场机遇。接下来，我们来看一家中国企业为百年欧洲企业注入新活力的故事。
延伸阅读: 文章详情
以法治夯固学前教育的安全底线
Preschool education, which is closely related to thousands of households, has since had special legal norms. On November 8, the 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted to adopt the "Pre-school Education Law of the People's Republic of China." The law has 9 chapters and 85 articles, including general provisions, preschool children, kindergartens, faculty and staff, childcare and education, investment guarantee, supervision and management, legal responsibilities and supplementary provisions, and will come into effect on June 1 next year.
与千家万户息息相关的学前教育，从此有了专门的法律规范。11月8日，十四届全国人大常委会第十二次会议表决通过了《中华人民共和国学前教育法》。该法共9章85条，包括总则、学前儿童、幼儿园、教职工、保育教育、投入保障、监督管理、法律责任和附则，将自明年6月1日起施行。
延伸阅读: 文章详情
“小县城”藏着“大文物” 县级博物馆如何“突围”？
Although it has already stood at the forefront of the "cultural and cultural craze" and the number of tourists received has exploded since last year, Zhang Zhisheng admitted that as a county-level museum, it is still difficult to improve its quality and upgrade.
尽管已经站在了“文博热”的风口，去年起游客接待量呈井喷式发展，但张志升坦言，作为县级博物馆，提质升级依然困难重重。
延伸阅读: 文章详情
《海南自由贸易港热点释读》出版发行
The Propaganda Department of the CPC Central Committee will publish a key publication on the theme of 2024. The "Interpretation of Hot Points in Hainan Free Trade Port" organized and compiled by the Propaganda Department of the Hainan Provincial Committee of the Communist Party of China has recently been jointly published by the People's Publishing House and Hainan Publishing House and distributed nationwide.
中宣部2024年主题出版重点出版物、由中共海南省委宣传部组织编写的《海南自由贸易港热点释读》，近日已由人民出版社、海南出版社联合出版，面向全国发行。
延伸阅读: 文章详情
西安将重污染天气黄色预警升级至橙色
The Office of the Ecological and Environmental Protection Committee of Xi'an City issued a notice on November 10 to upgrade the yellow warning for heavily polluted weather to an orange warning.
西安市生态环境保护委员会办公室11月10日发布通知，将重污染天气黄色预警升级至橙色预警。
延伸阅读: 文章详情
水利部部署台风“银杏”防范应对工作
The Ministry of Water Resources issued a flood and drought notice on the 10th. Affected by this year's No. 22nd Typhoon Ginkgo, it is expected that there will be moderate to heavy rain in central and southeastern Hainan Province from November 11 to 12; there will be a slight flood process in the Wanquan River, Changhua River and some coastal rivers.
水利部10日发布汛旱情通报，受今年第22号台风“银杏”影响，预计11月11日至12日，海南省中部及东南部将有中到大雨；万泉河、昌化江及沿海部分河流将出现小幅涨水过程。
延伸阅读: 文章详情
毛里求斯举行国民议会选举
The Indian Ocean island nation of Mauritius held a National Assembly election on the 10th. It is expected that more than 1 million registered voters will go to 340 polling points across the country that day to elect members of the new National Assembly.
印度洋岛国毛里求斯10日举行国民议会选举。预计超过100万名注册选民当天将前往全国340个投票点，选出新一届国民议会议员。
延伸阅读: 文章详情
莫斯科谢列梅捷沃机场实行临时航空管制
Temporary air traffic control has been implemented at Sheremetyevo Airport in the Russian capital of Moscow.
俄罗斯首都莫斯科谢列梅捷沃机场实行临时航空管制。
延伸阅读: 文章详情
日本海上自卫队一艘扫雷艇起火
According to the Japanese Defense Ministry, a minesweeper of the Japanese Maritime Self-Defense Force caught fire off the coast of Fukuoka Prefecture on the morning of the 10th, and a crew member was transferred for treatment.
据日本防卫省消息，日本海上自卫队一艘扫雷艇10日上午在福冈县近海起火，一名船员被转移救治。
延伸阅读: 文章详情
墨西哥中部一酒吧发生枪击事件 致10人死亡
Luis Ferusca, police chief of the city of Queretaro, state of Queretaro, central Mexico, told local media that a shooting incident occurred in a bar in the city on the evening of the 9th, killing 10 people and injuring 7 others.
墨西哥中部克雷塔罗州克雷塔罗市警察局长路易斯·费鲁斯卡告诉当地媒体，该市一家酒吧9日晚发生枪击事件，造成10人死亡、7人受伤。
延伸阅读: 文章详情
从“在世界为中国”到“从中国为世界” 进博会溢出效应不断凸显
High-end medical equipment such as CT machines and magnetic resonance are closely related to our healthy lives. As the world's leading manufacturer in the field of related medical imaging equipment, GE Healthcare has never stopped investing and developing in China; Over the past seven years, the enthusiasm for participating in the CIIE has never diminished. "Global CEO Watch CIIE", the reporter interviewed Zhang Yihao, President and CEO of GE Healthcare China, to listen to the stories between GE Healthcare and China, and CIIE.
CT机、磁共振等高端医疗装备都与我们的健康生活紧密相关，而作为在相关医疗影像设备领域全球领先的生产制造企业，GE医疗在中国投资和发展的脚步从未停歇；七年来，参与进博会的热情也从未减少。《全球CEO看进博》，记者专访GE医疗中国总裁兼首席执行官张轶昊，听听GE医疗和中国、和进博之间的故事。
延伸阅读: 文章详情
以色列军袭击加沙地带难民营 造成数十人死亡
The Palestinian Civil Defense Department in the Gaza Strip said on the 10th that Israeli troops attacked the Jabaliya refugee camp in the Gaza Strip, killing dozens of people and burying many people under the rubble.
巴勒斯坦加沙地带民防部门10日说，以色列军队袭击加沙地带杰巴利耶难民营造成数十人死亡，还有许多人被埋在废墟下。
延伸阅读: 文章详情
山西交通控股集团原副总经理赵队家接受纪律审查和监察调查
Zhao Duijia, former deputy general manager of Shanxi Communications Holding Group Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Shanxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
山西交通控股集团有限公司原副总经理赵队家涉嫌严重违纪违法，目前正接受山西省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情