Appearance
最新资讯 (2024-11-10)
黎米稻草的绿色循环
In the rice fields of Lichuan County, Jiangxi Province, the harvester is in front and "swallowed" strings of plump rice ears; villagers are in the back, tying clusters of straw into straw bundles and standing neatly in the field to dry.
江西黎川县的稻田里，收割机在前，“吞”入一串串饱满的稻穗；村民在后，将一簇簇稻草扎成稻草束，整齐地立在田里晾晒。
延伸阅读: 文章详情
众人划桨 创新扬帆
In recent years, the development of new energy ships has continued to heat up, putting forward higher requirements for the research and development of ship equipment.
近年来，新能源船舶发展持续升温，对船舶装备研发提出了更高的要求。
延伸阅读: 文章详情
守护江河文脉 唱响时代新歌
It is necessary to protect, inherit and promote the Yangtze River culture well, continue the historical context, and strengthen cultural confidence.
要把长江文化保护好、传承好、弘扬好，延续历史文脉，坚定文化自信。
延伸阅读: 文章详情
地方化债打出有力“组合拳” 一图速览
At the press conference of the 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress held on November 8, the "combination punch" of the localized debt policy was announced to the public.
在11月8日举行的十四届全国人大常委会第十二次会议新闻发布会上，地方化债政策“组合拳”对外公布。
延伸阅读: 文章详情
新疆铁路货物发送量突破2亿吨 较去年提前29天
At 14:41 on November 9, a freight train with 108 vehicles and a full load of 10,000 tons set off from Jiangjunmiao Station on the Uzbek-Jiangyan Railway. Organize the operation of "one-order" sea-rail intermodal trains, control the transportation time limit from Xinjiang to Tianjin Port within 77 hours, and open up efficient logistics transportation channels from Xinjiang to coastal areas.
11月9日14时41分，随着一列编组108辆，满载万吨的货物列车从乌将铁路将军庙站鸣笛启程。组织开行“一单制”海铁联运班列，新疆至天津港运输时限控制在77个小时以内，打通新疆至沿海区域高效物流运输通道。
延伸阅读: 文章详情
上海虹桥机场迎首批斯洛伐克免签入境旅客
During the period from November 8, 2024 to December 31, 2025, people holding ordinary passports from nine countries including Slovakia, Norway, Finland, Denmark, Iceland, Andorra, Monaco, Liechtenstein, and South Korea can enter China visa-free. China's visa-free "circle of friends" has been expanded again.
2024年11月8日至2025年12月31日期间，斯洛伐克、挪威、芬兰、丹麦、冰岛、安道尔、摩纳哥、列支敦士登、韩国等9国持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天，可免签入境，中国免签“朋友圈”实现再次扩容。
延伸阅读: 文章详情
共绘宜居宜业和美乡村新画卷
Rural construction is built for farmers. By building a more complete and fairer public service system, we can not only meet the actual needs of villagers, but also further promote the harmonious, stable and sustainable development of rural society.
乡村建设是为农民而建。通过构建更加完善、更加公平的公共服务体系，既能满足乡亲们的现实需求，也能进一步促进乡村社会的和谐稳定与可持续发展。
延伸阅读: 文章详情
金融机构提供便捷服务助力外企来华交易投资按下“加速键”
The "circle of friends" of the CIIE is growing, and the transaction scale of exhibitors from various countries continues to increase. How to quickly exchange local and foreign currencies, quickly make payment and settlement, and find target partners is very important for enterprises. At this CIIE, many financial institutions also launched many convenient services to improve the efficiency of enterprises 'transactions and investment in China. Let's take a look at the report.
进博会的“朋友圈”越做越大，各国参展商交易规模不断提高。如何快捷本外币汇兑、快速支付结算、寻找目标合作伙伴对企业来说十分重要。本届进博会上，多家金融机构也推出不少便捷服务，提高企业来华交易投资效率。来看报道。
延伸阅读: 文章详情
数读中国 | 从税收数据透视10月经济运行亮点
Looking at the highlights of October's economic operation from tax data.
从税收数据透视10月经济运行亮点。
延伸阅读: 文章详情
强化校园食品安全管理 福州市建立教育局局长陪餐工作机制
In order to strengthen food safety management in primary and secondary schools and kindergartens, strictly implement special rectification work on food safety and meal fund management, and prevent food safety and canteen management accidents, the Fuzhou City Education Bureau has formulated a director's accompanying meal system.
为强化中小学、幼儿园食品安全管理，严格落实食品安全和膳食经费管理专项整治工作，预防食品安全和食堂管理事故，福州市教育局制定局长陪餐制。
延伸阅读: 文章详情
改革·印记丨总书记向往之地，一片甲骨惊天下
At the Yin Ruins Museum, General Secretary Xi Jinping pointed out that the oracle bone inscriptions unearthed in the Yin Ruins preserved for us 3000-year-old characters, advancing the belief history of China for about 1000 years. I have been longing for the Yin Ruins for a long time. I came this time to learn and understand Chinese civilization more deeply, use the past for the present, and provide reference for better building the modern civilization of the Chinese nation. The Chinese script in China is very remarkable, and the formation and development of the Chinese nation cannot be separated from the maintenance of the Chinese script.
在殷墟博物馆，习近平总书记指出，殷墟出土的甲骨文为我们保存3000年前的文字，把中国信史向上推进了约1000年。殷墟我向往已久，这次来是想更深地学习理解中华文明，古为今用，为更好建设中华民族现代文明提供借鉴。中国的汉文字非常了不起，中华民族的形成和发展离不开汉文字的维系。
延伸阅读: 文章详情
星空有约｜火星新年要来啦！
We on earth have just ushered in the beginning of winter on November 7, but the distant northern hemisphere of Mars will usher in the vernal equinox on November 12. This day also marks the entry of Mars into a "new year." The Mars calendar begins in 1955 on Earth, and the 38th New Year on Mars will begin on November 12, 2024.
地球上的我们刚在11月7日迎来立冬，遥远的火星北半球却将于11月12日迎来春分，这天也标志着火星进入“新的一年”。火星纪年开始于地球上的1955年，2024年11月12日将开启火星的第38个新年。
延伸阅读: 文章详情
超萌预警！“冰墩墩”的朋友们“喜洋洋”和“乐融融”来了
The bright lights will shine the long Pearl River water into a colorful color. The fifth National Games and the 12th National Disabled Games and the 9th Special Olympics Games will kick off in one year. This is the first time that the sports event will be held by Guangdong, Hong Kong and Macao. Everyone is looking forward to it
灯光璀璨 将悠悠珠江水映照得五彩斑斓 五届全国运动会 和全国第十二届残疾人运动会 暨第九届特殊奥林匹克运动会 还有一年就将拉开帷幕 这场首次由粤港澳三地举办的体育盛会 万众翘首以盼
延伸阅读: 文章详情
公然恐吓成常态？美多地非洲裔收到种族歧视短信引起轩然大波
According to multiple media reports, starting from the 6th, the day after the U.S. election day, some African-American residents in at least 20 states in the United States received text messages containing racial discrimination. These text messages inform the recipient,"You have been selected to pick cotton at the nearest plantation, please be prepared." These anonymous malicious text messages caused an uproar in the United States, with African-American residents criticizing the issue of racial discrimination as not changing at all.
据多家媒体报道，从美国大选投票日次日，也就是6日开始，美国至少20个州的一些非洲裔居民收到了含有种族歧视内容的短信。这些短信告知收件人“你已被选中到最近的种植园采摘棉花，请做好准备”。这些匿名的恶意短信在美国引起轩然大波，有非洲裔居民痛斥种族歧视问题根本没有改变。
延伸阅读: 文章详情
车河生态兴，黔地刺梨香，《山水间的家》邀您怡然山水间！
Deep in the Taihang Mountains, green shadows hang over the mountains; among the Wumeng Mountains, seven peaks stand tall and green all over the sky.
太行深处，山峦叠嶂翠影悬；乌蒙山间，七峰耸秀漫天绿。
延伸阅读: 文章详情
近看外交｜在元首外交活动现场 有一项特殊安排
On the afternoon of November 8, President Xi Jinping held talks with Italian President Mattarella at the Great Hall of the People in Beijing.
11月8日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同意大利总统马塔雷拉举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
先导片发布！2024潞村论坛：在湖州看见美丽中国
The forum also held activities such as the Lucun Practice Seminar, the Lucun Release Report Meeting, and the Lucun Consensus Roundtable to conduct dialogue and exchanges around themes such as rural revitalization, common prosperity, and integration of culture and tourism. Huzhou is the birthplace of the concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", the birthplace of China's beautiful countryside, and the pioneer of green development.
本次论坛还举办了潞村实践研讨会、潞村发布报告会、潞村共识圆桌会等活动，围绕乡村振兴、共同富裕、文旅融合等主题展开对话交流。湖州，是“绿水青山就是金山银山”理念诞生地，中国美丽乡村发源地，绿色发展先行地。
延伸阅读: 文章详情
台风“银杏”继续逼近海南岛 琼海至三亚沿海将受严重影响
The reporter learned from the Hainan Maritime Safety Administration that in the early morning of the 10th, this year's No. 22nd typhoon "Ginkgo" strengthened to a super typhoon level and continued to approach Hainan Island. The maximum wind force in the center was 16 (52 meters/s) and the lowest air pressure was 935 hPa. It is located on the northern sea of the South China Sea about 300 kilometers due east of Qionghai City and 281 kilometers north by east of Yongxing Island in Xisha.
记者从海南海事局获悉，10日凌晨，今年第22号台风“银杏”加强为超强台风级继续逼近海南岛，中心最大风力16级（52米/秒），最低气压为935百帕，位于琼海市正东约300公里、西沙永兴岛北偏东方向281公里南海北部海面上。
延伸阅读: 文章详情
20868亿元！税费“红利”支持企业科技创新“加法” 企业创新活力不断增强
The latest data released by the State Administration of Taxation shows that in the first three quarters of this year, the tax authorities implemented structural tax reduction and fee reduction policies in detail. In terms of supporting scientific and technological innovation and manufacturing development, national tax reductions, fee reductions and tax refunds exceeded 2 trillion yuan.
国家税务总局发布的最新数据显示，今年前三季度，税务部门落细落实结构性减税降费政策，在支持科技创新和制造业发展方面，全国减税降费及退税超2万亿元。
延伸阅读: 文章详情
美国大选实时选情：特朗普最终获312张选举人票
According to calculations by NBC, the results of universal suffrage in all states in the United States have been released. Trump received 74519466 universal suffrage votes, a total of 312 electoral votes; Democratic presidential candidate Harris received 70833032 universal suffrage votes, a total of 226 electoral votes.
根据美国国家广播公司的测算，目前美国各州的普选结果均已出炉，特朗普获得74519466张普选选票，总计获得312张选举人票；民主党总统候选人哈里斯获得70833032张普选选票，总计获得226张选举人票。
延伸阅读: 文章详情